王贵与安娜里面的德语... 汗死了!

Monooo · 发表于 2009-3-11 23:57

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

刚刚在看王贵与安娜第8集, 里面那个Guten Tag说的真雷呀! 瀑布汗!

HH2005 · 发表于 2009-3-11 23:58

还说了 Ich liebe dich, 也很雷

Monooo · 发表于 2009-3-11 23:59

还说了 Ich liebe dich, 也很雷
HH2005 发表于 2009-3-11 22:58

恩那, 真是华丽丽的雷!!!

香瓜子 · 发表于 2009-3-12 00:02

人是故意的吧

他们又没学过，自学的那个样子是ok的吧

看电视何必那么认真呢

哥廷根大学的广告做猛了是真的

唐校校 · 发表于 2009-3-12 00:05

恩，他们发ch都念师
i小孩念爱，后面安娜长大了念衣师。。。
Guten 念油顿~~

撒谎成精 · 发表于 2009-3-12 00:05

不过哥廷根大学应该也确实不错吧
怎么也出了几个的诺贝尔
季羡林也哥廷根的。梵文

yihao · 发表于 2009-3-12 00:10

就差三集就看完了。。可是今天PPS上没有了。。。

JMS还在哪里能看到呢？

misssorrow · 发表于 2009-3-12 00:13

就差三集就看完了。。可是今天PPS上没有了。。。

JMS还在哪里能看到呢？
yihao 发表于 2009-3-11 23:10

上土豆搜吧我也经常看着看着电视剧就被PPS撤掉了

yihao · 发表于 2009-3-12 00:17

上土豆搜吧我也经常看着看着电视剧就被PPS撤掉了
misssorrow 发表于 2009-3-11 23:13

谢谢MM~~~

Monooo · 发表于 2009-3-12 00:21

人是故意的吧

他们又没学过，自学的那个样子是ok的吧

看电视何必那么认真呢

哥廷根大学的广告做猛了是真的
香瓜子发表于 2009-3-11 23:02

不是认真, 是觉得好玩, 还有觉得导演不求甚解. 找这个的正确发音应该不难吧, 这毕竟是给那么多人看的电视剧呢.

Monooo · 发表于 2009-3-12 00:21

就差三集就看完了。。可是今天PPS上没有了。。。

JMS还在哪里能看到呢？
yihao 发表于 2009-3-11 23:10

土豆上有全集的. ^_^

DAB · 发表于 2009-3-12 00:32

我当时看得时候还听了好几遍，搞笑啊

punk黑唱片 · 发表于 2009-3-12 00:35

德语真是彪悍阿～见面就叫人“滚蛋”，临走告别还叫人“去死”～我头一次听德语怎这感觉哈哈～

nicolyoyo · 发表于 2009-3-12 00:36

交响情人梦里的德语也很雷啊。。。

Monooo · 发表于 2009-3-12 00:42

我当时看得时候还听了好几遍，搞笑啊
DAB 发表于 2009-3-11 23:32

哈哈, 原来不止我一个呀. 我也是回头听了好几遍. 哈哈哈哈!

溺水的番茄 · 发表于 2009-3-12 09:44

交响情人梦里的德语也很雷啊。。。
nicolyoyo 发表于 2009-3-11 23:36

我刚开始楞是没听出来那位假扮的老外说的是德语

乖乖 · 发表于 2009-3-12 10:14

听里面说哥廷根大学觉得好亲切啊，偶就是那里毕业的，呵呵
学英语的人都容易吧I发成爱， CH发成喝音吧，其实没什么啦，就是个电视剧。
偶先看的小说，海清是偶最爱的演员，不过感觉这里的表演不如--不能失去你--里面自然，她年纪还是小，没有蒋雯丽那种岁月累积的成熟感。太爱小王了，多憨厚的一个男人啊，特别是安娜让他报工资的时候，特能反映出他的个性。那个年代，几乎家家都是省吃俭用，一分钱掰俩半花啊。

cooljht · 发表于 2009-3-12 11:28

不是认真, 是觉得好玩, 还有觉得导演不求甚解. 找这个的正确发音应该不难吧, 这毕竟是给那么多人看的电视剧呢.
Monooo 发表于 2009-3-11 23:21

是啊，德语就这样hll的变成英语啦

lilie3838 · 发表于 2009-3-12 12:50

要是按照剧情中的那个年代，没有带阿碟阿什么的，可不就是哑巴德语，还自学，能学出啥好发音阿

CherubEcho · 发表于 2009-3-12 12:54

看的时候吃着饭。
听到这一段，差点一口饭喷在“安娜“身上。

urzl1979 · 发表于 2009-3-12 12:55

觉得没必要这么说人家哦。
如果片子了用阿拉伯语说一堆，就是再不地道，估计lz也听不出来哦

Trois · 发表于 2009-3-12 12:57

台湾版流星花园里面道明寺不是还拽了一段德文么，当年看的时候还不知道那是德文
后来来德国之后复习了一遍，没把我晕死

鱼跃 · 发表于 2009-3-12 13:04

无所谓啦,演的好就行.

xst666 · 发表于 2009-3-12 13:04

是啊，我当时听到那个Guten Tag,差点笑晕！即使是初学导演也该找个真会德语的教教这两个演员阿，我还看过一个英国人拍的反映德国纳粹的电影，里头有英国人说的类似的德语。。。

真是把Deutsch说成了English style.哈哈。

疯狂的馒头 · 发表于 2009-3-12 15:00

对对对，是挺雷人的，当时看的时候正在和bf吃饭，听到那俩人说德语，真是差点喷饭，然后我俩还模仿来着

Monooo · 发表于 2009-3-12 15:21

觉得没必要这么说人家哦。
如果片子了用阿拉伯语说一堆，就是再不地道，估计lz也听不出来哦
urzl1979 发表于 2009-3-12 11:55

不是说他们什么, 其实只是说国内有些导演不求甚解, 如果抱着说什么大家都听不懂, 就随便弄的态度, 这国内的片子啥时候能日益求精呀. ^_^

里面的剧情说这个刘波的爹是歌厅根大学毕业的, 我相信如果现实生活中是这样, 他总会纠正儿子的吧. 明明是导演的态度问题, 没有必要上纲上线的啦, 就是一个好玩而已. 不过我相信有人会说阿拉伯语的, 如果看到同样的阿拉伯语问题的时候也会会心一笑, 或者觉得好玩的!

Monooo · 发表于 2009-3-12 15:23

对对对，是挺雷人的，当时看的时候正在和bf吃饭，听到那俩人说德语，真是差点喷饭，然后我俩还模仿来着
疯狂的馒头发表于 2009-3-12 14:00

哈哈, 我也是. 模仿了半天, 我不厚道, 我面壁去了.

beetxiang · 发表于 2009-3-12 16:37

流星花园的德语是第几集啊，我想去看看

wind2005 · 发表于 2009-3-12 17:04

不是说他们什么, 其实只是说国内有些导演不求甚解, 如果抱着说什么大家都听不懂, 就随便弄的态度, 这国内的片子啥时候能日益求精呀. ^_^

里面的剧情说这个刘波的爹是歌厅根大学毕业的, 我相信如果现实生活中是 ...
Monooo 发表于 2009-3-12 14:21

对啊!我刚想说,他爸是歌厅根大学毕业的.儿子这德语说的,还拿来泡妞呢.哈哈

小妞 · 发表于 2009-3-12 17:35

最雷德就是 Ich liebe dich

难道他们的导演没有问过懂德语的人吗

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

王贵与安娜里面的德语... 汗死了!

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块