和高手交流德语翻译

jazz · 发表于 2004-7-13 11:56

-------------------------------------------

外资企业对应 Die Gesellschaft mit ausländischen Kapital?
外国公司对应 Ausländische Gesellschaften?

2者的区别在中文里如下,下面德文对应是否正确?

外国公司属于外国法人，
Ist die ausländische Gesellschaft eine ausländische juristische Person?

外资企业则为中国企业法人,
Die Gesellschaft mit ausländischen Kapital ist eine chinesische juristische Person?

------------------------------------------

我们email交流吧,fuerxi@yahoo.de
Mfg
jazz

老兵 · 发表于 2004-7-13 12:34

真想交流的话请你先把它翻出来让大家看看。不然的话你就谦虚点说“请教“。

jazz · 发表于 2004-7-13 12:36

德国疯子 · 发表于 2004-7-13 21:22

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

和高手交流德语翻译

@shanyanggoat,我不明白这个

Danke!