姐妹们遇没遇到过这样不讲公德的事---儿童游乐场设施受污损

皓莲

今天天气很好,我就带孩子去离家一站的spielplatz玩.
路上看到竞选的广告上的人像,眼睛和嘴都被喷上了发胶一样的白沫
觉得有人恶搞,也挺讨厌的,但是没在意
路上看见墙上,还有一个大门都喷着一样的泡沫,也没在意
等到了spielplatz,看到没有小孩玩,挺奇怪,
走近一看,秋千上,滑梯上,椅子上都喷的是同样的泡沫,根本就不能玩了
非常恶心,连爬竿都喷上了,有的还粘了碎石头和手纸
这是怎么回事,在中国也很少见这样的事情
他同样的泡沫喷了一站地,尤其是很大的儿童spielplatz都让他污染了
什么人会干这样的事,怎么没人管,是晚上干的还是白天?
有没有德国通说说这是怎么回事.

mixmas

这种情况真让人恶心，打电话给STADT或者RATHAUS问问看，是否能派人过去看看吧

真过分

mixmas

公共开放的游乐场一般不会每天都有工作人员去管理的，只是定期清理，或者遇上特殊情况得到消息才去

一般来说，这种地方8-20点开放，其他时间不应该有孩子在里面玩，所以有的时候就会有不三不四或者脑残手贱的人进去搞破坏

深刻鄙视这种行为

beini_dong

应该是Maifeiertag的一种习俗。LZ不是在巴符州就在拜仁吧。

摘录Wikipedia上的一段：

Außerdem ist in weiten Teilen Baden-Württembergs das Maienstecken weit verbreitet. Dabei zieht der Dorfnachwuchs durch die Nachbarschaft und spielt seinen Mitmenschen Streiche, wie z. B. Klingelputzen oder Türklinken mit Schuhcreme wichsen. Derselbe, auch in Städten gepflegte Brauch ist in Bayern unter dem Begriff „Freinacht“ bekannt.

全文在：
http://de.wikipedia.org/wiki/Maifeiertag

mixmas

应该是Maifeiertag的一种习俗。LZ不是在巴符州就在拜仁吧。

摘录Wikipedia上的一段：

Außerdem ist in weiten Teilen Baden-Württembergs das Maienstecken weit verbreitet. Dabei zieht der Dorfnachw ...
beini_dong 发表于 2009-5-1 22:59

听起来好玩，碰上了倒其实挺郁闷，特别是整个游乐场那么弄

皓莲

楼上是什么意思简单说一下吧,因为我觉得德国是儿童天堂,不可能有这样故意破坏,如果是一种习俗的话,是怎么回事呢.我就在拜仁慕尼黑啊.

beini_dong

听起来好玩，碰上了倒其实挺郁闷，特别是整个游乐场那么弄
mixmas 发表于 2009-5-1 23:04

嗯，是挺郁闷的。不过我想应该是孩子们弄的，不应该是大人去弄的。
我们今天去看他们竖Maibaum，旁边的一个池子里都是泡泡。

皓莲

小狼妈帮我改了题目,很好,要不然可能引起误会.

beini_dong

楼上是什么意思简单说一下吧,因为我觉得德国是儿童天堂,不可能有这样故意破坏,如果是一种习俗的话,是怎么回事呢.我就在拜仁慕尼黑啊.
皓莲 发表于 2009-5-1 23:06

昏倒，LZ怎么把气都撒我这了。
那段话的意思是，这是一种在巴符州和巴州盛行的习俗。村子里的孩子可以用鞋油什么的抹在隔壁邻居的门铃上啊之类的。有些狂欢节的意思。
用泡沫还算好的是吧。要真是用鞋油，按门铃的再不小心，那模样就可笑了。
反正应该也是孩子们自己弄的。

皓莲

不好意思,我是北方人
什么意思的意思就是这段德文的中文翻译
这段话什么意思,不是说你是什么意思
中文太绕了
不过妹妹见识广啊,揭开了我心里的谜团,谢谢.

皓莲

Maibaum是五月花柱的意思吧,是什么样的?
我女儿的乐谱里有一个叫,五月花柱舞的曲子.

beini_dong

不好意思,我是北方人
什么意思的意思就是这段德文的中文翻译
这段话什么意思,不是说你是什么意思
中文太绕了
不过妹妹见识广啊,揭开了我心里的谜团,谢谢.
皓莲 发表于 2009-5-1 23:24

呵呵，没事没事。
我今天也是来德国那么久第一次去看他们竖五月树，因为一个同事说他是他们那块的五月树的守夜人。
也看到MM说的这种情形，不过周围的德国人都神色自然，都挺乐呵的。
回家后到网上查了点资料看看，也是现学的。不算啥。

清清小溪

不好意思,我是北方人
什么意思的意思就是这段德文的中文翻译
这段话什么意思,不是说你是什么意思
中文太绕了
不过妹妹见识广啊,揭开了我心里的谜团,谢谢.
皓莲 发表于 2009-5-1 23:24

不好意思，我笑趴下了。

皓莲

我记得小时候听过一段相声
意思意思的意思就是你得给我意思一下
意思着个词确实意思太多了.

皓莲

半夜不睡的妈妈还真多啊,我这也是宝宝睡了的黄金上网时间

不过心情好了很多,毕竟不是恶意的污染游乐场.

三十年河西

五月节是干什么的呀？我们这也竖了一个大树

遥岑远目

五月节在村里竖上一棵树或者一根柱子，而且用彩带什么的装饰得漂漂亮亮的，是欧洲很古老的传统，可能起源古印度或者古埃及，反正罗马时代就已经这样了。基本涵义是为了预祝夏天能够有个好收成，五谷丰登，有的地方还借此告别死神，抬着树游行一番，全村一年都不生病。庆祝的主力都是村里的年轻人，有的地方还选五月节国王王后呢，大家一起绕着树载歌载舞。歌德还有写了一首诗写他在五月节和一个姑娘怎么互相含情脉脉。不过各个地方具体风俗不同，刚刚看了这个链接 http://de.wikipedia.org/wiki/Maibaum，还得知有的年轻男性被选为守树人，但是这个工作不是走过场的，而是真的有人会来偷。万一被偷走了，还得想办法赎回来，挺逗的。这个我以前也不知道，学到了。至于为什么门铃被抹东西，我也不知道，我只知道会有人五月节时在门上插树枝祈福。大概意思差不多吧，还得请教达人。

小五妈

我们遇到过的才叫恶心，spielplatz里的小房子，被人放狗进去拉了屎！

xxyyzz

今天天气很好,我就带孩子去离家一站的spielplatz玩.
路上看到竞选的广告上的人像,眼睛和嘴都被喷上了发胶一样的白沫
觉得有人恶搞,也挺讨厌的,但是没在意
路上看见墙上,还有一个大门都喷着一样的泡沫,也没在意
等 ...
皓莲 发表于 2009-5-1 22:44

我们这里也是这样，不仅是Kinderspielplatz, 路边也是。

皓莲

我们遇到过的才叫恶心，spielplatz里的小房子，被人放狗进去拉了屎！
小五妈 发表于 2009-5-2 13:34

============

这叫什么习俗啊!!

Karry

又长见识啦

乐在柏林

呵呵， 也是第一次听到这种习俗。 不过我知道柏林每年到这一天也是乱套了， 年年砸电话亭，烧汽车， 刚来德国时我还去看热闹， 亲眼看到防暴警察拿着玻璃面罩跟一群人打，天上嗡嗡响的都是直升飞机。  流血事件多得很。 今天的报纸上的大标题还是， ALLES HÖRT NICHT AUF

beini_dong

我们家昨天半夜也是很多警车和消防车开来开去的。
中国过年可以放烟火，也是街上乱七八糟，还可能有火灾事故什么的。可是过年在中国不放烟火炮仗也是不可想象的。
取其正面的吧，负面的了解就行了，自己注意安全。

DLIII

呵呵， 也是第一次听到这种习俗。 不过我知道柏林每年到这一天也是乱套了， 年年砸电话亭，烧汽车， 刚来德国时我还去看热闹， 亲眼看到防暴警察拿着玻璃面罩跟一群人打，天上嗡嗡响的都是直升飞机。  流血事件多得很 ...
乐在柏林 发表于 2009-5-2 20:52

我们家昨天半夜也是很多警车和消防车开来开去的。
中国过年可以放烟火，也是街上乱七八糟，还可能有火灾事故什么的。可是过年在中国不放烟火炮仗也是不可想象的。
取其正面的吧，负面的了解就行了，自己注意安全。
beini_dong 发表于 2009-5-2 21:36

这个似乎不是一回事， 昨天是五一国际劳动节， 柏林几个大城市每年就有游行示威破坏， 物质损失比较严重， 被抓被打伤的也有不少， 每次警察都严阵以待， 牵强说来， 也算是五月玩笑的一个变种吧。

皮皮熊

我原来住慕尼黑附近的小镇，每年五月花节把柱子重新竖起来，大伙都穿上传统服装，庆祝活动要持续到深夜，还要表演甩响鞭，传统舞蹈的节目，火枪手还要鸣枪，挺有意思的，但是没有到处涂抹的风俗，可能各地风俗不一样吧

franzisca

我们原来住莱茵兰普法尔茨州，那里每年的的4月30日孩子们都会带着卷纸到处瞎绕，还会在路上拦车让给钱，不然不让你走，给点小钱（也就几十CENT）就可以开路了。第二天出门（也就是5月1日）街上都到处都看见卷纸飘扬。不太清楚到底叫什么节，我就姑且称它儿童狂欢节了。

ann_l

每年就这一天晚上，忍了， 是这样的。