学习日耳曼语言文学的前辈们~

miya20078

在德国学习日耳曼语言文学的前辈们，我想问问你们
你们原来在国内就是学日耳曼语言文学的么？还是像我一样半路出家的？

我是到德国之后选的日耳曼语言文学的，之前在国内一点德语都没有学过
前段时间考Zwischenpruefung,40分钟口试，里里外外作了一个小时，结果没有考过，这已经是我第二次考了，现在还剩下最后一次机会

那次知道成绩之后，老师对我的评价，大概意思是我有语言表达障碍，根本不适合学习日耳曼，总而言之，态度对我想当的轻视，说在同一时间内，一个外国人掌握的中文都比我所掌握的德语好很多，然后还说让我换专业。

我得承认，我平时不太爱说话，比较喜欢听，德语中文，我说话的语速都算是慢的，但是我绝对不承认我有语言障碍，我又不是听不懂，看不懂~我也不相信我学习能力有问题~

所以郁闷的要死，另外从哪个方面来说我都不可能换专业，而且我也不想换，虽然在别人眼里看来，我这样的想法很固执，是意气用事，但是我确实不想因为别人对我的否定而否定自己，所以，学习日耳曼语言学的前辈，学习德语很有心得同学，请和我分享分享你们学习的经验吧？小女子真的万分感谢！！！！！

胖脸

德国人真变态！我想到当时我在语言班考完中级，也就是德语学了6个月的时候，去柏林洪堡大学外办投材料，然后也是紧张吧，那个大妈上来说的第一句话我就没听懂，傻在那儿了，大妈就说，你这个中级成绩是买的吧？你们中国人不是都买成绩的么？？眼泪都出来了当时，一边哭一边说，是我自己考的。。但是真是出糗啊。。可是眼泪就是多怎么办？？出了门以后还哭了好久。
我不是学文科专业的，纯友情客串顶楼主，以后一定学好了，用德语骂死他们，顺便吊起来放血

iamshirley

（不是学文科专业的，德语也烂。这里只是想和mm分享一篇短文。共勉。）

人生不能被保证

父亲和瘸腿的儿子去参观摄影作品展，其中有一幅作品拍摄的是埃及的金字塔，金字塔那雄伟的气势使儿子受到了极大的震撼。他问父亲这是什么地方，父亲淡淡地回答道：“别问了，那是你永远也不可能到达的地方，我保证。”

20年后，年老的父亲收到一张照片，背景正是那座依然雄伟的金字塔。拄着拐杖的儿子站在金字塔前，笑容灿烂，神采飞扬。照片的背面写着一行字：人生不能被保证。

在这句简简单单的话中包含着一种令人感动的人生信念。在我们还很小的时候，就有许多人在直接和间接地安排着我们的人生。我们被告知可以达到什么目标，以及不可能达到什么目标。于是，我们自觉地把那些所谓不可能达到的目标从自己的人生中删除了。然而，当我们克服比别人更多的艰难和挫折，把不可能变为可能的时候，我们将体会到比别人更大的喜悦和快乐。

guppy

（不是学文科专业的，德语也烂。这里只是想和mm分享一篇短文。共勉。）

人生不能被保证

父亲和瘸腿的儿子去参观摄影作品展，其中有一幅作品拍摄的是埃及的金字塔，金字塔那雄伟的气势使儿子受到了极大的震撼。 ...
iamshirley 发表于 2009-5-4 00:13

真好

Kilimanjaro

德语口语本来就满难的，比英语难多了

胖脸

德语口语本来就满难的，比英语难多了
Kilimanjaro 发表于 2009-5-4 07:12

我咋觉得英语的口语也很难

nana0903

我觉得德语真的比英语复杂太多了。。。学地我都想放弃了，可又不能放弃，于是痛苦中

miya20078

谢谢大家。

xpdenktanll

说句实话, 换个专业,后面hauptstudium有你苦的.
muendliche Pruefung是Germanistik的zwischenpruefung最简单的一项,假如这个都很有问题,说明确实不适合学germanistik, 不知道你mittelhochdeutsch考得怎么样
我不知道你schwerpunkt是literatur还是linguistik,假如是linguistik勉强可以坚持,literatur的话赶紧换吧,花这点精力学germanistik,在其他专业早就是1.0了
这个专业, magister真正毕业的中国人有多少? (doktor不算, 其中道理懂得人自然懂)

补充一句: 并不是给你泼冷水,在德国说实话比给你吃蜜糖或者无谓的"鼓励"好

miya20078

我们Zwischenpruefung只考口试，不像其它学校还需要笔试。像xpdenktanll你说的，口试是最简单的部分，我没有通过，郁闷的心情可想而知。
另外Mittelhochdeutsch,不知道你指的是什么？文学作品还是历史部分？古德语的部分，我们学校一般都是开在高学期，这个学期我就选了一门：Sprach- und Literaturtheorie in der Frühen Neuzeit，这个听起来确实有些费尽，老师给的资料很多用古体写法，看不懂，但还算有兴趣。

日耳曼难学，我知道，接触下来，困难的程度我觉得是我可以接受的，所以也就坚持下来
系里听说以前有过中国人，并不多，有几个后来转成ＤＡＦ，有一个日耳曼顺利毕业，他们都是以前国内学德语的，那个毕业的更是从初中开始学。所以和他们之间的差距，我也清楚很。

主观因素不提，客观因素也决定我不能再换专业，一来旧的硕士学位会变成学士学位，研究生变本科生，二来，我前几年都一门心思攻我的另外一门主专业，如果不管日耳曼，我上个学期就可以写毕业论文了，也就是说，因为没有同时兼顾日尔曼，我已经错过将日耳曼换成其它专业的时间。

我现在只能往前，不能往后！

xpdenktanll

分析一下原因:考试没通过是因为什么?
语言有问题,还是专业知识没准备好?
我不知道你们学校zp考点什么,比如我要考的话,先把规定的几个作家,流派和文学专业术语背好,怎么用德语解释
不清楚的地方平时多去sprechstunde问你口试的Pruefer, 口试就这些东西啊

难道你不觉得论文更难么?这个才是大头, 各个学校不一样,有的zp只要通过就行,不计入最后成绩,即如成绩的也就是magisterpruefung/-arbeit,而且论文权重大

多说一句: 不要迷信外国语学校德语做一外的人, 顺利毕业和这个的关系说实话不大

四线方格

都下了决心要学下去，就努力学德语吧！
加油！

miya20078

非常感谢xpdenktanll
我们考试分2大方向 sprachwissenschaft und literaturwissenschaft 其中sprachwissenschaft要考Semantik, Syntax und Sprachgeschicht。literatur方向，考试之前要交给老师一份读书的书目，30本书，10首诗，其中至少5本选自mittelalter到Barok时期。除了各个时期的特点，还有各种Gattung要掌握之外，还要掌握文学分析的方法。我只着重准备了Barok时期Epik的作品，因为这个教授专攻这个时期的Epik，其他Gattungen我只是看了看，简单的背了背，并没有太使劲地去复习，结果考试的时候，教授反其道而行，我只能凭记忆支支吾吾，所以他对我特别特别的不满意，于是和我Sprach方向的教授一商量，就让我直接挂了。

现在来总结考试不过的原因，看样子真的是自己不够认真，抱有想当然的侥幸心理，惭愧~
至于毕业论文，写东西我并不担心，而且我也不打算写日耳曼语言的毕业论文，只是无论写哪一个，最终都还是要参加口试，说话是我头疼的事情，因为我真的是太懒得说话了。

也谢谢四线方格。我会努力的。

guxicun

有些东西不是说能成功就能成功的，例如证明一加一等于二，或者没有任何基础去学个机械什么的；但有些东西说成功就能成功，例如学个语言，文学等，例如小邓退役后不也混了若干个文凭了吗。

Literatur要精不容易，但是要混个Germanistik毕业还是很轻松的。

ccurry

LZ,我进来说几句吧。。。。
嗯，我觉得吧，我同意楼上的观点“Literatur要精不容易，但是要混个Germanistik毕业还是很轻松的。”
我个人也是这个专业的，可能是学校不同，我觉得我在 Grundstudium阶段比较辛苦，究其原因是因为我们学校无论主修是什么专业，只要germanistik有一项作为主修或者辅修，所有和germanistik有关的科目在Grundstudium 阶段都要修，就是说 mittelhochdeutsch, sprachwissenschaft, neue Literaturgeschichte,都要修，凑足7张schein才可以考zwischenprüfung，我们是笔试，每课2小时，一共6小时。当时写的真是昏天黑地。。。。。
然后到了haupt, 就还好，没有了klausuren，hausarbeit 的话，怎么都能写出来，只要是交了，教授应该就会让你通过的。凑schein没那么困难。我现在是在写毕业论文中，我的感觉是，只要认真去写，也差不到哪里去吧。
关于口试的问题，我的辅修科目zwischenprüfung是考的口试三十分钟，个人感觉，你要现在气势上震撼住教授爷爷。还有平时要多去他的sprechstunde，问些有点水平问题什么的，让他记住你，对你有印象，这样一来，即使你考试的时候有什么毗漏，他还是会念着你平时的表现，不会太为难你的，可能会觉得你能回答不出来，可能是考试紧张，所以发挥不大好。
关于口语的问题，LZ只能是克服自己的弱点，好好练了，这个没什么捷径的说。。。
我还有说句可能不大能接受的话：其实人最困难的是学会放弃。我不怀疑“持之以恒，好好努力就会有回报。”这句话。但是LZ你要想清楚，这么继续比较痛苦地学习下去，是否符合你的天性和资质，文凭固然重要，但是拿到此文凭的话，有什么用处，是否符合自己的目标呢？我始终认为，这个文凭大约只适合以后想在学校发展的同学吧，不知道LZ以后想做什么？如果这就是你的目标的话，那就好好努力，加油吧？若是答案为否，我还是那句话，人是该实际些的，想想你究竟想要的是什么，千万别在你不愿意的事情上硬着头皮痛苦自己。恩，就是这样。
LZ好好加油。

guxicun

很是关注这个帖子，不知楼主妹妹复习的怎么样了？考了没有？

望楼主成功！

miya20078

谢谢大家的关注，也谢谢大家的鼓励。我还没有想好什么时候报名参加补考，但是学校已经发来信件，补考时间在3个月到一年之内，时间有限，我会努力的！

玲珑心

（不是学文科专业的，德语也烂。这里只是想和mm分享一篇短文。共勉。）

人生不能被保证

父亲和瘸腿的儿子去参观摄影作品展，其中有一幅作品拍摄的是埃及的金字塔，金字塔那雄伟的气势使儿子受到了极大的震撼。 ...
iamshirley 发表于 2009-5-4 00:13

太好了！好文章！！！

蛋宝宝

一般学Germanistik不都是德国人么，建议mm还是学Deutsch als Fremdsprache吧，轻松点，学这个的都是外国人，也不会互相看不起~

guxicun

呵呵不同意楼上的观点。为什么学这个专业的都是德国人？其实有好多其他国家的学生。

再说了，无论学什么专业，学得好与坏都不重要，只要待人接物彬彬有礼，行为举止优雅得当，就不会被人看不起；如果不会做人，那么在其他同学的眼里会怎么样就不言而喻了，不管学习成绩多么的好对此都没有任何帮助。

语言文学是一门很有意思的学科，一门很有价值的学科。学好这个学科不只对德语水平的提高很有帮助，而且在学习过程当中该专业也会对自身修养的提升很有帮助。

回到这个帖子上来，我希望楼主能够清楚自己想要什么。只有自己明白了目标确定了方向才能向着既定的梦想努力。语言文学也好，德语作为外语也罢，或者其他什么东西，关键是你为什么要学？动力何在？最害怕的就是人云亦云，赶时髦穷追风！

Kummi

楼主加油！ 不过没看懂楼主为什么一定要坚持这个专业。