Staatsangehörigkeit???

Postzusteller · 发表于 2009-5-6 11:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chris6789 · 发表于 2009-5-6 11:13

Staatsangehoerigkeit: chinesisch

这里要用形容词。

nibor · 发表于 2009-5-6 11:23

Staatsangehoerigkeit: chinesisch

这里要用形容词。
Chris6789 发表于 2009-5-6 11:13

啊啊啊。。国籍为什么用形容词捏？
我填错了好多表格啊

Postzusteller · 发表于 2009-5-6 11:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿芬 · 发表于 2009-5-6 12:00

请参考
http://www.dolc.de/forum/viewthr ... hlight=%B9%FA%BC%AE

Chris6789 · 发表于 2009-5-6 12:14

我记得以前老师教的是用形容词：deutsch

但是不排除很多机关和个人仍然使用其它用法的情况，因为有很多东西都是习惯问题，字典上是查不到标准答案的。

另外，德国人中有不同意见一点都不奇怪，其实我们中国人对母语的用法很多时候也是有分歧的。别说是有争议的题目，就算字典上能查到固定答案的题目往往也会因为有相当一部分人不这样用而变得有争议，再掺杂上地域因素（比如南方人和北方人对“貌似”这个词的用法我觉得就不一样）等等，就更麻烦了：

http://auto.tom.com/2008-01-02/0D63/12125730.html
（你做做这个题试试

）

安静的稻草人 · 发表于 2009-5-6 12:19

本帖最后由安静的稻草人于 2009-5-6 12:21 编辑

我的外国朋友解释如下
In Österreich verwendet man den Ländernamen:

In Deutschland wird das Adjektiv verwendet:

Wenn man ein Formular in Deutschland ausfüllt, schreibt man "chinesisch"; in Österreich "China"

Postzusteller · 发表于 2009-5-6 12:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chris6789 · 发表于 2009-5-6 12:46

那个汉语题做了吗？我做完了以后惭愧啊。。。。。。。。。

大灰机 · 发表于 2009-5-6 12:56

Staatsangehoerigkeit: chinesisch

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Postzusteller Postzusteller 当前离线积分 57 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-5-6 11:11 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	相关帖子 • 入籍中德 VOLKSZUGEHÖRIGKEIT Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

Postzusteller Postzusteller 当前离线积分 57 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2009-5-6 11:23 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

Postzusteller Postzusteller 当前离线积分 57 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2009-5-6 12:43 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

[问题请教] Staatsangehörigkeit???

相关帖子