请问在德国开个分公司， 办公证的手续和德语交流的问题

hoch

请问， 在德国开分公司， 有个德国的合作伙伴， 目前准备一起去坐公证。 请问在公证处都会有些什么手续? 是不是很快就结束了， 还是需要的时间长点。
另外因为要给客人做德语的翻译， 所以想提前知道一下， 公证时中间的手续和可能要翻译的内容， 文件部分道不需要了，主要是公证的事宜，过程， 和中间可能需要的德语翻译。 是不是必须很专业啊。

谢谢了先

wolfic

到底是合作伙伴还是客人？你的描述很奇怪。
如果你是帮助人家办理的公司的话，这都不懂，那还怎么做啊？
你的德国合作伙伴是德国人还是中国人？中国人的话，有长居以上的签证吗？
公正需要提供公司股东决议和公司的基本情况。材料清单可以和公证处要。
公证是需要预约的，这些都可以去公证处咨询。
所有的相关材料必须德文翻译。公证很快的，一个小时就可以办好了，拿到公司章程的话，大概要两周左右。

hoch

是中国的老板和一个德国人合作，在德国开个办事处， 公证材料和预约都订好了。 我是局外帮忙的， 在公证时，帮中国人做下德语的翻译。所以想知道一下公证的过程。 是不是很简单， 就是双方递交材料和签证， 有没有什么额外的事情。中间会出现些什么事，会问些什么， 翻译些什么东西。

莱茵

办事处跟分公司是不同的概念啊！

wolfic

办事处很简单的。
没什么好问的，交足材料就可以了。呵呵！

hoch

那如果是开分公司， 是不是手续上就会麻烦很多， 过程如何？ 会需要帮着翻译些什么

莱茵

那如果是开分公司， 是不是手续上就会麻烦很多， 过程如何？ 会需要帮着翻译些什么
hoch 发表于 2009-5-22 10:18

开公司很简单，就是公证等
麻烦的是相应工作人员（如果是中国人的话）的签证

办事处也很简单
但是办事处没有签合同等的权力

hoch

谢谢楼上的

wolfic

分公司和办事处区别非常大喔。
呵呵！如果不需要申请签证的话，办事处最方便了。
要申请签证的话，最好还是GmbH。