请教高手翻译个句子^_^"Aktive Redundanz bedeutet dass.."

为爱战不停

Aktive Redundanz bedeutet dass das zweite System dem ersten ständig zugeschaltet ist und passive Redundanz bedeutet dass das zweite System erst aktiviert wird wenn das erste ausgefallen ist.
绕来绕去给绕混了。。。。

sweet-garfield

我來試試：
主動的Redundanz意思是第二系統和第一系統不停的同時運作。被動的Redundanz意思是當第一箇系統失靈後，第二系統才啓動。