在德国工作到底需要什么程度的德语水平？

小鱼冒泡

做为外国人可能德语说得跟德国人一样好吗？?? 来德国这么多年，我还没见过一个中国人德语讲得跟德国人差不多的，跟那种在德国待了很多年的外国人都不能比，绝大多数外国人的德语都比中国人好的多，不知道为什么...，中国人一般德语都很差，笔头有些还挺好的，但口语一般都很差，不过那些从小就过来在这里读过Abitur的除外，那种从小在这里长大的呢，虽然德语说得跟德国人一样，但汉语就差了。。。。很可能只能听懂，不会写，也不会说，会说的有些有深度的词和意思就搞不懂了...在德国工作到底需要什么程度的德语水平呢？估计这里很多工作了的同学们....每天工作上的事情能搞懂 听懂 说明白 70%就不错了。。。大家是不是这个水平呢？ 怎么才能提高德语呢？ 我们可能跟德国人说的一样吗?为什么很多时候，如果德国人把他说过的话写下来我都能看懂，而说的话有些单词就听不出来呢？是我耳朵太背吗？？

wkjydml

德语好的中国人真的很多~

小鱼冒泡

德语好的中国人真的很多~
wkjydml 发表于 2009-6-10 22:16

那种从小过来读过Abitur的除外，其它人真的很少见......

温柔的黑帮老大

我也赞同沙发同学的话。

随便举个例子，国内几乎所有外语学院德语系的学生，毕业生都往德国跑。除了外语学院德语系的，还有其他大学德语系，比如同济德语系......

除了这些德语系的学生，还有不少语言天赋好的，聪明的，勤奋的。外面天外有天，只是人家很低调而已。

sammi

赞同，光大学里德语好的就不少
有的虽然还是能听出来是中国人说德语（那是因为我们从小说中文，声带影响已经定型），但是德语好的人表现为，用词说话很“地道”，流利。 那听就更没问题了。不能说100%懂，我觉得他们也差不多95%+了

反正我没语言Talent，努力中...

小鱼冒泡

我怎么没碰到过？？？？ 我碰到过一些国内德语专业的，那德语简直惨不忍睹。。。。。，倒是有很多从小过来读Abitur的，德语跟母语差不多了，汉语也不差，不过这些人的条件我们不具备啊。。。。。不能比了，至于那种说话不带口音的....那估计只有从小在这里出生的啦，但他们汉语就不太好了。。。你说的这样的我怎么遇不到？？？？

musicbeibei

楼主真可爱……

一山更比一山高～

sossos

德语好的中国人很多呀

小鱼冒泡

没有啊 ，这是另一个问题了

大头娃娃爱学习

其实不用管别人说的好不好，只要自己的德语水平不断有提高就够了。

小鱼冒泡

楼上的，那种读Abitur的呢？？他们的德语应该会跟母语一样吧！！！

jiuzhou

据我所知，好像也不是，不过比我们还是好很多了。

DRPP

恩 赞同哈 德语好的确实不少  虽然不能说跟德国人的母语一样水平 但是如果你不看人绝对分不出人家是德国人还是中国人

benbenbaobao

其实不用管别人说的好不好，只要自己的德语水平不断有提高就够了。
大头娃娃爱学习 发表于 2009-6-11 00:14

还有就是语言毕竟只是一个工具，工具胜任就好了。大家在学习或工作中用来竞争的远远不止语言这一工具而以啊。

haha1234567

学海无涯，谁让德语不是咱的母语来着。但至少要对自己有信心，谁说他们的话听不懂的？你一定能听的懂，只是你当时没在听，而是在想“我怎么就听不懂呢？”。。。

小鱼冒泡

有些认识的单词，甚至很简单的单词听的时候就听不出来，难道是我耳朵背吗？

很多听不懂的句子，当德国人把它写出来的时候，你会发现如此简单，单词全认识，但有些单词怎么听不出来呢？ 看来真的是我耳朵背！！！

joedis

楼主啊~~ 德语好的中国人很多啊！至少你听他们说话听不出来是中国人说德语。 德语是母语的中国人，也有中文非常好的。听说读写都很好。半个母语吧

Dummer

我的德语很一般。不过，工作够用了就行了，什么奢望。

winwinwin

要看你从事的工作了，有不少工作条件上就要求了流利德语或者交流能力很强。对于这些工作，德语越好，当然胜任的可能性就越大。总之还是要看你做的事情。如果是搞技术的，条件也许就没那么苛刻吧。

马屁精

就你的智商，给你解释了，你也不懂滴

SAW

我赞成小鱼的观点，没有一个中国人能说自己的德语是好的，只能跟中国人比比语法，词汇理解什么的。。。但工作不一定要德语说得好的，如果你数学巨牛，做图表分析，投资交易操作的，哪怕你连德语字母都不能拼全，还是有大公司请你的

wey

好的标准不一样。
应付生活，学习，甚至工作都不难。

真正要好很难，很难！

小鱼冒泡

我赞成小鱼的观点，没有一个中国人能说自己的德语是好的，只能跟中国人比比语法，词汇理解什么的。。。但工作不一定要德语说得好的，如果你数学巨牛，做图表分析，投资交易操作的，哪怕你连德语字母都不能拼全，还是 ...
SAW 发表于 2009-7-15 20:22

正解 ！

不过在studievz 里看到很多那种从小在这里长大的或者很小时候过来读ABI的那种。。德语确实应该跟母语一样了，他们中文也很好...这些先天条件不能比了....我们的语言习惯已经定型了，不可能要求太高的,你的话对我是个安慰....

218iynah

我以前总觉得自己德语好，牛逼，谁都不放在眼里。
后来来了德国，发现自己在德国人的淫威之下就是陀屎，屎还能散点臭气，我连个屁都放不出。
再后来，我发现自己没那么差，德国人很多嘴巴厉害，脑子一般。中国人要跟他们比，不要比语言，要比脑子。
再再后来，我明白我是井底蛙，因为即使我有朝一日能说的如母语，其意义也非常非常有限，1，这个世界说英语，出了德国我就是废人，2，真正有大成就真功夫的人，根本不需要外语精湛。他们靠的是脑子，不是嘴。
所以，德语其实没什么意义，如果重来，我一定学理科。才智用到语言上，绝对是浪费。

Moonriver

这个问题不好回答。关键是你的老板觉得你得的德文如何？他觉得能和你沟通就行了。当然在德国一天就的努力学习了。　本人　德文一般，Ｖｏｒｔｒａｇ　总是请同事帮忙修改的，以免ｓｃｈｒｅｉｂｆｅｈｌｅ．每次都觉得不好意思，但是同事都很好，都觉得正常，。。。

陶江虎

我赞成小鱼的观点，没有一个中国人能说自己的德语是好的，只能跟中国人比比语法，词汇理解什么的。。。但工作不一定要德语说得好的，如果你数学巨牛，做图表分析，投资交易操作的，哪怕你连德语字母都不能拼全，还是 ...
SAW 发表于 2009-7-15 20:22

表搞错哦，可以在电话里说德语被人误以为是德国人的中国人不少啊，这个跟个人的天赋有关。