萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

12
返回列表 发新帖
楼主: lovelyliu

[语言考试] 请高手看看这段话怎么翻译:Zunächst wurden für 88 Branchen Risikoprofile...

[复制链接]
 楼主| 发表于 2009-7-3 14:57 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2009-7-3 15:01 | 显示全部楼层
这句话不难看懂,只不过单复数有问题,动词应该用wurden,不是wurde。

句子主干:Risikoprofile wurden erstellt.

Zunaechst(状语)
wurden
für 88 Branchen(状语,“为88个行业”建立Profile)
Risikopro ...
Chris6789 发表于 2009-7-3 14:33

你太强了,动词还真是wurden.我打错了,少写了一个n.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-6-14 22:00 , Processed in 0.051523 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表