剛看了ZDF的新聞

zhengyijun

我好久没开电视了 他们这帮狗腿子就这水平了

weder

大家不觉得囊和Döner貌似加神似么，囊其实就是东突厥Döner，Döner就是西突厥地中海化的囊，
* s* x% A/ s& n3 R( R所以说啊能出现什么融合问题啊，满大街土餐馆，融合得好咱就再给他500万，管够

polyhedron

大家不觉得囊和Döner貌似加神似么，囊其实就是东突厥Döner，Döner就是西突厥地中海化的囊，
' {6 C( B! _6 {" M8 X. T0 s所以说啊能出现什么融合问题啊，满大街土餐馆，融合得好咱就再给他500万，管够
weder 发表于 2009-7-9 00:59

其實饢是Pide（或寫成Pita），Döner是“轉”，Kebap是烤肉。

无声傲歌

很多人都觉得西藏和新疆差不多的

polyhedron

只要說跟土人差不多就行了。不要光說是Muslim。本來回民一樣是被攻擊的。

polyhedron

我現在突然發現，德國電視臺都老老實實說Xinjiang（其中有的讀音如ksin-yang之類。。。），沒一個說所謂Osttürkistan。原因很清楚，這個詞一提，德國人肯定支持鎮壓。

jasonwindy

这次已经比较客观了。至少让德国人看到维族人根本不是什么和平示威

超级玛丽

1000kilometer

听我一熟人说，那天看见火车站旁边那个塔克拉玛干老板娘带着俩姑娘也去Marienplatz拉横幅去了，TNND，以后不去吃了。

Wildschwein

: u* L- ~+ F( \# s. d5 c( ~% E
ZDF的报道还算不怎么离谱，提到了民族政策的问题，这话咱们也说。但是别指望外媒体会理解中国人因为近世特殊历史形成的对领土疆域的极度敏感。他们不着调的地方就在于前方记者通讯员大部不怎么了解这段历史，常用1949、1955annektieren, einverleiben这些字眼。这对我们来说当然是不能接受的。不光是因为这些词语背后事实上将主权置于有疑问的地位，但主要是与历史事实不符。包括明镜也用了einverleiben“吞并”这个词。这自然会刺激中国人的神经。我们不可能要求每个记者都成为专家，新闻这行当的特殊就在于它的肤浅：什么都知道什么都是一知半解，过一个星期就又得报道另一个话题了，也没时间深入。跟他们是没有多少好计较的。我们不得不学会习惯这错误继续谬种流传，在真正的专家没出现之前。对洋人来说，中国依然还只是个边缘的话题。不了解加上对政体的反感，一切对他们都好像很可疑。我们生在这个时代，就得面对这个现实。

昨天二台采访了那位汉学教授van Ess，他明显也说不出多少，只是泛泛地重复了些老生常谈——不是专门研究民族问题，他敢像半吊子行家的新闻记者那样随便胡说些什么么？二台的Johannes Hano昨天亲自到了乌市发消息。私下以为，他这样尽量客观报道恐怕又会如去年一样要被内部高层警告别过于受他中国太太的影响了吧？一台的报道至今就是不着调，这大概和没得力人员前去多少有点关系吧，派去前方的是个叫Satra的记者。采访医院伤者称为由政府出面vorgeführt，昨天对一个左臂缠绷带显然该是汉人暴力受害者的维族男人却句句翻译不加区别了。无论如何脱不了过分倾向的印象。倒是昨晚一台北德台的评论员讲的还差强人意。