新疆大暴乱本来计划在7月３日进行(日文)

Ampelmann

http://www.47news.jp/CN/200907/CN2009070901000925.html

9 a. k9 w% j$ }7 x! w        当局が察知し２日後にデモ  ウイグル族女性殺害に抗議

      
                　【ウルムチ９日共同】中国新疆ウイグル自治区で起きた５日の大規模暴動の発端は、広東省でウイグル族女性が漢民族に殺されたことへの抗議のため組織されたデモで、当初は３日のイスラム教の金曜礼拝後に計画されていたが、当局が察知、阻止しようとしたため２日後の５日に変更されたことが分かった。デモ計画に関与した４０代のウイグル族男性が９日、明らかにした。

0 ~4 _5 C9 k% K. o% [. A2 c$ G- R                　抗議行動が当局の目をかいくぐって計画的に行われていたことを関係者が証言するのは初めて。中国当局は「国内外の分裂勢力による暴力事件で、民族問題ではない」としているが、ウイグル族側は当初は暴力を意図しておらず、暴動の背景に民族対立があったことも浮き彫りになった。
& ?5 u) {& b) d# X$ I$ U+ W
$ W$ ^3 s$ m: n+ I6 ?8 A

  l) K0 n2 r) B9 \/ }７日夜漢民族に襲撃され負傷したウイグル族の男性（左）＝８日、中国新疆ウイグル自治区ウルムチ（共同）


0 p% b8 Y) }. o/ ~, @                　男性によると、発端は広東省韶関市の玩具工場で６月２６日に発生したウイグル族と漢民族の乱闘事件。この事件の際、同自治区から出稼ぎに来ていたウイグル族の女性労働者が漢民族に性的暴行を受けた上、殺害されたとして、女性の遺体の写真がインターネット上で広まった。
* }1 g4 |. m! K" A' B" n" p, i
: T3 E: l* {) g; B$ o0 ^* l, D/ W                　「漢民族を許せない」との声が一気に拡大、金曜礼拝には多数のウイグル族が集まるため、事件後初の金曜日の３日にデモを計画。しかし当局が察知して抑え込みを始めたため、人が次に集まりやすい５日の日曜日に変更したという。


9 j: L8 I( N9 l+ I3 |6 I3 m            
- r9 t% t/ {1 h3 |0 P% VParamilitary police on board a truck with a banner reading " against ethnic separatist" in Urumqi, western China's Xinjiang province, Thursday, July 9, 2009. Security forces kept a firm grip on the tense Xinjiang capital Thursday after days of ethnic violence that killed 156 people, and alarmed Chinese leaders vowed to deal firmly with those behind the attacks.

Saruman

一堆蝌蚪转来有意义吗?
既然懂日文
. T% M3 b" x: @: N$ m7 g/ }麻烦翻译一下吧