【每日一歌】Katie Melua - I Cried for you

VinniDoll

7 q% g# d- d1 m) c" u( U
( y8 h2 i# j- o$ ~这首歌也很有感染力 偶听Katie的歌经常听到一个人默默的blue...
# U! M2 Z0 K. }
不过这个视频。。。。实在是 。。。。以前没留意看
9 e/ H8 {& V! b: d3 Y8 F' P. n4 V今天想给大家看才发现。。。。。有点儿。。。。。。。吓人+看不懂 。。。。。。。。。
/ M# p4 x9 R- U! X* @) U
& w; B. J: E% M偶上学的时候语文就不好 阅读理解 作文都很差

; G: [! ], O2 J. V* `9 ~大家来讨论讨论这个视频的寓意吧      


8 Z" B7 x/ O- z3 g% c% X5 v0 Ghttp://www.youtube.com/v/ftZAZWLrWKo&hl=en&fs=1&

程普

晕，格式。。。

VinniDoll

You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
  s" t: I) x1 ~4 d& ]It struck me so violently
& P8 l  l! _/ d8 ~, I. aWhen I looked at you
% v/ F; F- G6 l, X! y3 \5 h3 H" ~
1 c0 c, h1 {5 {1 c. r1 aBut others pass, the never pause,
To feel that magic in your hand
To me you're like a wild rose
8 S5 M, }  i  [+ z1 k4 Y  `7 zThey never understand why
9 |( ]7 f* y# _( H
+ {% L7 {0 V9 K5 L" n1 GI cried for you
7 E- p, ]" M5 d9 UWhen the sky cried for you
" Z9 w$ Q2 j: y, s1 wAnd when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
2 U; G0 R6 z2 z7 S- U4 qThough I learned from you,
- U' F& ?5 b" y: Y8 t9 @That beauty need only be a whisper
; K4 F; s- O% ~2 C: O2 ~' `
! @1 n$ @, z+ L! B0 L' PI'll cross the sea for a different world,
With your treasure, a secret for me to hold
4 {8 B6 q9 P% z9 U( s
( N% d  P6 t& S' {7 }0 w/ `# JIn many years they may forget
# ~- E$ m+ t; l$ t5 d5 cThis love of ours or that we met,
; J5 Y7 p0 ?. _7 j/ j2 _They may not know
how much you meant to me.

I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
8 `% F0 a! v2 a/ t2 w) q$ D8 e. |I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
4 G4 J" ~/ {1 _* w+ |$ _& y/ x/ @That beauty need only be a whisper
8 T! M# Y6 Q* U3 v3 f" l
* M2 M: j+ a8 e! x1 v* Y) XWithout you now I see,
3 m% F' h! T1 Q; p+ N! lHow fragile the world can be
0 z# ]+ u  `5 p/ I) tAnd I know you've gone away
9 p8 K3 X5 o' a3 z+ QBut in my heart you'll always stay.
) K1 Q+ ]! o* i) s6 }( Y
I cried for you
8 U4 D3 a  M' x, PAnd the sky cried for you,
: ]0 R$ |( u2 B$ S4 A2 j( mAnd when you went
I became a hopeless drifter.
# o/ k, l$ P2 a1 G6 WBut this life was not for you,
Though I learned from you,
* f. I) d$ Y8 DThat beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisper

VinniDoll

斑斑 偶刚刚在找歌词 慢了点儿哈

: x% S! T2 _6 l& U* T
3 ~1 b$ u5 M7 ]* r8 y7 O2 @# q
5 g# ^1 U6 @( C7 J) Q

晕，格式。。。
程普 发表于 2009-8-6 21:44

yuyu2008

i'll try my best to explain,but in chinese
一个男人深深的爱上了一个女人，她的美，她的一切深深的印在了他脑海，但是她离开了他，这时，他发现他的心底全是她（因此这时去掉的第一个面具之后是个女的）。但是，慢慢的，他从她那里学会了把爱埋在心底，因为美不需要大声说出来，终于又找回了自我。（这时面具又回到了男人的样子）

( M) X; `5 W. Y1 B' y1 e; Y偶是这么理解的，不知道对不对哦

VinniDoll

可是偶看歌词 觉得 这个男的是不是pass away了。。。？
" P! s+ _' Q* H
难道说的不是她深爱的他永远的离去了么？
0 ?& U6 v% ^3 u4 n& R; U

% ?3 M) P$ ]- V$ V
- r. ^, P8 x, x

i'll try my best to explain,but in chinese
一个男人深深的爱上了一个女人，她的美，她的一切深深的印在了他脑海，但是她离开了他，这时，他发现他的心底全是她（因此这时去掉的第一个面具之后是个女的） ...
yuyu2008 发表于 2009-8-6 22:59

yuyu2008

”[quote]可是偶看歌词 觉得 这个男的是不是pass away了。。。？
4 [% {$ y7 f6 J
/ R! }+ m9 L6 W7 P1 O: k9 \  g难道说的不是她深爱的他永远的离去了么？ “
/ v" I0 `1 T% i

我怎么觉得应该是从男的角度唱的吧，因为一开始出现的是个男人啊

yuyu2008

感觉我们俩像是在看图写作文

VinniDoll

如果歌是从男的角度唱的话 那MM的理解就让人有恍然大悟的感觉 嘿嘿

$ V0 _- T+ n9 r. T" j7 }

' `+ [  E8 @+ B

”可是偶看歌词 觉得 这个男的是不是pass away了。。。？
6 M7 [; ~" m; G9 w
  i. Z3 G7 r8 W* w5 t难道说的不是她深爱的他永远的离去了么？ “


* }) ?7 Q) K- c$ a' W* d我怎么觉得应该是从男的角度唱的吧，因为一开始出现的是个男人啊
5 s& ?# ]/ A. U: C# m$ Nyuyu2008 发表于 2009-8-6 23:13

yuyu2008

那MM你是怎么想的呢？

VinniDoll

/ B# h# G6 @% G3 J8 r5 o9 j6 k
3 h9 R6 Q( Q( m$ f% o其实本来这首歌的MV 以前没看过
" y8 X- I3 A1 a0 _不知道是什么寓意 不过MM不说的话 我总听Katie 的歌 总是觉得她都在唱自己 所以没有从
是从男方角度唱考虑
5 W& J. n3 }& m( L. q
如果让我自己瞎猜的话
我会这么理解 她因为很爱他  所以一直生活在他的影响下（甚至失去了自我），而他离开后（我会理解为不幸的离世 ） 她开始学会慢慢面对自己一个人的生活 找到自己 慢慢独立起来
然而她的心目中 埋藏在心底最深的仍然是他。。。（他还是她的精神支柱。。。）


: P2 w, {# T+ F/ Z0 B1 \8 T哈哈哈哈 本来完全没有想到这么多的。。。。。MM这么一问 一下子想出来的
& L3 L) b. B" V1 i7 f* o' a- u% h
; L' n. y+ E" q1 x. e& b
$ \, w# N" f( M* R( t

那MM你是怎么想的呢？
) ?! n/ x/ _( R5 Vyuyu2008 发表于 2009-8-6 23:22

yuyu2008

可是感觉歌词的意思似乎表明他/她已经可以释怀走出这段感情，重新开始生活了啊
9 w7 \; x5 w& U  G" @; ?) I1 }" \, dI'll cross the sea for a different world,
With your treasure, a secret for me to hold

mayjiay28

其实本来这首歌的MV 以前没看过
不知道是什么寓意 不过MM不说的话 我总听Katie 的歌 总是觉得她都在唱自己 所以没有从
8 G: r0 ^1 [; p3 s$ s' c是从男方角度唱考虑

7 K/ o! b- {0 u1 O$ P" L* I如果让我自己瞎猜的话
我会这么理解 她因为很爱他  所以一直生活在他 ...
VinniDoll 发表于 2009-8-6 23:33

* I1 l8 g, u: z; n2 b3 u  H只能说这个mv跑题老。。。。

VinniDoll

是啊 她是释怀了 学会了独立 不生活在他的背后 但是是他给了她独立坚强的勇气呀 释怀他的远去不代表他不在她的心里了呀
4 T- u% w! s0 S
# V7 ?$ X4 {3 U& Y3 V  }# w（主要就在于他离世的话 当然和离开她就完全是两个 path 了。。。。。）
# U8 L) O; E1 x' T* ]) e2 c我是理解为男主人公意外逝去 而不是移情别恋的离去，呵呵

+ K6 u. V  z7 `' w7 h9 f

可是感觉歌词的意思似乎表明他/她已经可以释怀走出这段感情，重新开始生活了啊
I'll cross the sea for a different world,
7 p. A7 r5 f' x0 ]( D9 VWith your treasure, a secret for me to hold
yuyu2008 发表于 2009-8-6 23:43

mayjiay28

这首歌也很有感染力 偶听Katie的歌经常听到一个人默默的blue...

: j: o$ n# h. O不过这个视频。。。。实在是 。。。。以前没留意看
今天想给大家看才发现。。。。。有点儿。。。。。。。吓人+看不懂 。。。。。。。。 ...
VinniDoll 发表于 2009-8-6 21:41

8 W, z+ b/ e( b3 S8 ]% L/ _
btw，你可真难得blue一下啊。。。

VinniDoll

- J. P  F" @- P  u
4 e( n' E, F7 a; I偶blue的时候不忍心让嫩发现而已 嘿嘿
% r2 Y# R+ g+ m7 U& I6 B0 p" u

btw，你可真难得blue一下啊。。。
5 G! E; B9 ~* x# g' K5 Emayjiay28 发表于 2009-8-6 23:58

mayjiay28

, \: M7 B6 u( U% ]/ W- M
' L1 j8 e5 G. P+ F偶blue的时候不忍心让嫩发现而已 嘿嘿
" g/ c9 c$ H+ C% X
; L5 m5 D- E8 b$ c4 w5 d
/ v( [8 l. U9 }/ o# q1 H- G! _

VinniDoll 发表于 2009-8-7 00:01

: ]! ^! k1 J: W1 G* T" Z5 Eblue起痘痘！！

mayjiay28

看痘就知道了。。。

VinniDoll

对滴 晚上不睡觉在坛子里灌水 也是一样

7 [  q, K5 A' a* l" m6 D" _* h, w偶睡去了

么么么 晚安
5 u2 G8 t0 k2 O' S; [) b% Z

* P$ `3 ^# p* P& F: b4 o5 P

blue起痘痘！！
mayjiay28 发表于 2009-8-7 00:05

才女

g night

zxw

此曲已被定为好莱坞2020年版“画皮”主题曲。
PS: 有可能因女主角气质过佳而不及导演构思要求最终放弃拍摄计划。
PSPS: 此片将成为第一部无人导演划时代穿越一定派新电影。
PSPSPS: 楼下请帮忙把这一圈内界外大小明暗娱乐消息译成英语!