有关如下翻译:unter Verzicht auf alle gesetzlichen .....

Feth · 发表于 2009-8-12 21:38

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由阿芬于 2009-8-12 21:50 编辑

请教这里的高人下面这句话该如何书面翻译
unter Verzicht auf alle gesetzlichen Form-und Fristvorschriften wird.....
先谢谢啦

Feth · 发表于 2009-8-13 17:31

2# amandadong

谢谢啦，句子自己译来译去就是觉得不顺，看来有的东西真的不能按德国人的思路来解决啊

Chris6789 · 发表于 2009-8-13 20:27

我觉得也可以翻译成：

在放弃。。。的前提下，。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条