换驾照---现场追踪报道！

兔咪咪

很多朋友来德国之前就有了中国驾照，到这里以后就想换一个德国本子，我男朋友现在正在办理换驾照的事情，我就做个换驾照的追踪报道吧！

猪猪想换驾照已经很久了。但是因为时间和钱的问题，一直拖着，到现在才正式开始办。
遇到的第一个问题就是，怎么算3年。
交管局说，入德国境，3年之内可以换，但3年如何计算呢？猪猪过去来德国玩过，但只是拿了个短期旅游签证，不知道那次短期旅行的入境算不算。打电话给交管局，他们说，从你长期在德国居住开始，过去的短期旅行不算。
第二个问题：到底要什么材料？
换之前，我们在网上看了很多信息，但好象大家要的东西都不太一样。德国每个地方都有不同的规定，所以最好到当地的交管局，问清楚，这个懒不能偷！
我在我这个地方问的结果是：
1）护照
2）Meldebescheinigung这个东东不是Anmeldung，要到Bürgeramt另开一份，我们这里是4欧元。
3)免冠护照照片1张（不能超过两年）
4）紧急救护班证明
5）中国驾照原本
6）驾照翻译件（德语的）
7）驾照德国等级评估（Klassefizierung)
8)35欧元手续费。
9）驾校报名证明

开始申请的时候不需要把所有材料准备齐全，但1）+2）+5）+6）+7）+8）一定要带齐。你把申请交上去，他们要审核，这个审核要一个月左右的时间，其他缺的东西要在审核期间补齐。

第三个问题：德语翻译
有的人说adac可以翻译，可是我们这里不可以，而且汉堡也不可以，要自己找人翻译。翻译的学问大了。开始我们查了黄页，我们这里没有中文翻译，最近的是汉堡有翻译公司，打电话过去，他们开价60多欧元加公证。这么贵！！！我留了个心眼儿，到网上查了一下，在网上我查到15个中文翻译，给他们都发了e-mail，答复挺快的，其中有两个说不能做公证，其他的都可以，但价格也不一样，最便宜的17，4欧元加公证，最贵的60多欧元。由此看来嘴巴勤点儿，手勤快些，不会吃亏。
我们选择了最便宜的，和他mail联系了几次，这时候问题就来了。因为翻译好的东西要到adac做等级评估，adac要übersetzung mit Beglaubigung，所以我们一直比较关注beglaubigung这个问题，怕那个翻译骗我们。翻译和我们解释说，它只能给我们bestätigung,beglaubigung是口语，书面语的beglaubigung只能在公证处做，没有一个翻译可以做真正的beglaubigung只能是公证人做。我对他的解释现在还抱怀疑态度，因为我也做过驾照翻译，我的翻译件上明明写明：Beglaubigung dieser Übersetzung 。这个问题，我今天会继续和adac联系，问清楚！

第四个问题：到底要不要上驾校的课
这个问题我们问了交管局的人，回答非常肯定，交通规则和上路的课，都不需要上！

第五个问题：考试
换驾照，要参加理论和路考两项考试

第六 驾校问题：
驾校报名一定要交报名基础费，每个驾校收费不同。因为不需要上任何课，这个基础费，就是最花钱的东东了。我们这里的驾校收费差不多都是150欧元的基础费，这150欧元里包括理论课的费用，我们现在正在和驾校联系希望能把基础费降下来，希望可以把理论课的费用从基础费中扣除。

现在事情刚刚开始，以后任何动向都会向大家做及时报道！

兔咪咪

一般在你的城市网站上都可以找到换驾照的信息，就是有的城市介绍的清楚些，有些只给了一个电话号码，和地址;)

pumpkin

好帖子，我们等着你的经验！

兔咪咪

刚刚给adac打了电话，得到的肯定答复----翻译件，只要是国家考试承认的翻译就可以，并且翻译件上要有这个翻译的章，以兹证明！

我这就和那个翻译联系，我想我很快就会得到翻译件的。如果一切顺利，我会把他的e-mail公布出来，让大家以后也可以有比较便宜的翻译！

就德语翻译的几点补充：

1）手里有英语的中国公证件
这个我去adac问过了，他们不接受，而且也不能将英语的公证翻译成德语。所以必须在德国重新翻译。
中国德语的公证件我也问过了，起码我们这里的adac不接受，别的地方不清楚

2）驾照原件如何送到翻译那里
通常情况下是自己送去，或是通过寄挂号，但是现在是网络时代，很多翻译都接受驾照的JPG.datai。也就是说，你可以把你的驾照扫描，或是用数码相机拍下来给他mail过去，这样省时，省力，还省钱！

babyhc

请问你男朋友的资料是拿到TÜV验证，而后一个月TÜV会把材料给寄回驾校还是直接去报名参加考试即可？谢谢！

兔咪咪

我们现在还没有到那一步，现在只是准备齐材料教到交管局，交管局要审核材料，说是审核时间1个月左右，没和我们提到tuev的事情。

兔咪咪

好呀，我yahoo的id： tumimi_2000

游客之午夜惊魂

:eek: :rolleyes: :confused: 没有上过驾校的课，会不会到时候路考时，会被故意刁难？

兔咪咪

最初发表由 游客之午夜惊魂
[B]:eek: :rolleyes: :confused: 没有上过驾校的课，会不会到时候路考时，会被故意刁难？ [/B]

考试人是tüv的，和驾校没有关系。但是我们还是打算上最多5个小时的驾校的课，熟悉一下德国的交规和路况！

fanqin

但教材要看一遍，而且那五十几套卷子要全部做一遍---受益匪浅。

上路课程起码要学够5个小时：主要是熟悉路况。因为路考就在平时驾校经常转悠的路段，无非也就是上坡起步，注意让路标志，倒档停车之类的。

考官不会故意刁难。

最后有可能问到的是：当你把车停好后，要做什么？
因为我们的习惯是挂空档拉手刹，但是为了防止车辆被盗，应该熄火后挂个档。

还有那个翻译件的问题没那么复杂。有资格的就行。大概40欧左右吧。
至于你的国内驾照能否要得回来，好像是各地规矩不一样。我的没有收走就寄回去了，国内每2年1次年审，回国可以照常开车。

nothing

5个小时上路只是理想了，据我看见过所有换驾照的还没有少过10个小时的，当然我没看见的不算:D ，我想肯定也有很快就过的，德国路况比想象的要麻烦的多，考官也不一样，有的掌握尺度宽，可能你一次就过，有两个问题也不见得会难为你，有的考官掌握的尺度很严，这个嘛，就看你运气了;) ，还有就是小城市比大城市稍微好考一些，因为小城市的路比较简单，很多路可能你自己都是熟悉的，一些大城市路况蛮复杂的。;) 希望大家好运气