我问了德国人， 他说两个都是对的，，
yanghiro 发表于 2011-2-10 21:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯，我刚才也问lg了，他说was不对，真是的，连德国人自己的语言他们还出现歧义
咱们问问其他jms的lg吧，要是我lg说的不对，我就嘲笑他
德国人在投票呢
你也去投一票
yanghiro 发表于 2011-2-10 21:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}
我真的没有碰到过德语好的日本人。。有个大公司的partner，， 来德国20多年了，还不会讲德语。。 ...
yanghiro 发表于 2011-2-10 16:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不能够一棒子扫过去
我认识很多日本人，德文都还不错，因为学的扎实，讲得谨慎
日本 韩国和中国里面里面选，，
yanghiro 发表于 2011-2-10 11:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我只记得以前和日本人一起上过语言班的同学说，日本人讲的德语和日语一个调调
Was ist dein Name 才是对的。。。。拜托
yanghiro 发表于 2011-2-10 11:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一般都是问wie heißen(heißt) Sie(du)?的吧？was ist dein Name 这是英文问法，what's your name?是不是？
沙。
中日韩很多人都这样， 可以考试， 但是一开口， 就不成了。
东欧的很多人刚好相反， 开口很棒 ...
DLIII 发表于 2011-2-10 11:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我来晚了，幸亏有个敬业的沙发。感谢名誉沙发东篱！
我觉得最差劲的是台湾银，记得我读语言的时候那个台湾童鞋发音不准就算了，还偏偏学韩国式的口音，结果是不德不韩不汉的怪音，害得我一听她念德语就起鸡皮疙瘩
日本人其实平均语速比中国人快 但是他们发音不如中国人标准
中国人发音容易比较好但是不熟练的时候跟人对话容易一个词一个词往出蹦
语系的区别 都有各自的习惯学得好的和不好的哪个国家的都有
本帖最后由 黑爷。 于 2011-2-11 11:52 编辑
我一般说Wie heißt du,
oder,
Was ist dein Name,,,
Wie wird dein Name gesprochen,,geschreiben?
德国人在投票呢http://de.answers.yahoo.com/ques ... 090129121723AAZEsti
你也去投一票
yanghiro 发表于 2011-2-10 21:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
LZ不看仔细下面的回答全部都是说 wie ist dein name 是正确的 was是错误的没有人在投票
可能你说的was ist dein name语法上没什么错误但是人们不这么说听起来别扭就像没人问“请问你的名字是叫什么”一样能听懂但别扭
如果想学好语言的话虚心接受别人提出的不足之处是很有帮助的
韩国人是 h 和f 分不清
他们老说fighting 其实根本就是说haiting
smileface3838 发表于 2011-2-10 19:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
还有字母v也发不出来，比如visa韩国人说你会以为是pizza
中国人很多也r和l分不清
vivi_ks 发表于 2011-2-10 19:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对的，比如四川人L和H不分，男人说成兰人
日本人说英文和德语好的多了去了，不要一杆子打倒一船人！我认识最少3个日本人，都是德语说的好的没话说，英 ...
na 发表于 2011-2-10 20:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
同意大厨的观点，周围的中国朋友，有的德语说的那个好，有的说了半天也不知道什么意思。所以这个跟是哪个国家的人没有关系，好多时候是由这个人的自身条件决定的。不管哪个国家的人都有学外语快还有发音好的，也有学外语慢发音不好的。
我曾经当过班里最差的学生，滋味很不好受
罗敷 发表于 2011-2-10 20:41 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我曾经也是班里最差的，因为当时自己是0基础，但是现在见到以前的同学，在一起聊天才发现自己的提高时那么快，她们还是停留在原来的水平，不管是口语还是单词数量。
一般都是问wie heißen(heißt) Sie(du)?的吧？was ist dein Name 这是英文问法，what's your...
第欧根尼的桶 发表于 2011-2-11 11:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
wie ist Ihr Name bitte. gehts auch schon.
本帖最后由 第欧根尼的桶 于 2011-2-11 13:00 编辑
我不太赞同，wie是对的，was是不对的
fyyh 发表于 2011-2-10 20:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我刚才也问楼主了那个was ist dein Name?明明就是英语的what's your name的 问法，但是德语里问对方的姓名却是用wie来提问的。这个刚开始学德语的时候老师就纠正过。当然我们外国人说was ist dein Name的话德国人是能听懂的，但能听懂我们的意思不代表这句话就一定是对的。
德国人在投票呢
你也去投一票
yanghiro 发表于 2011-2-10 21:21 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
"Was ist dein Name" hört sich dann doch etwas seltsam an.
你看这句话，用was问对方姓名不常见，这个人这么说是因为ta不是德语老师，因为普通德国人说话也有错误，不是百分百正确的。如果你去问德语老师，老师一定会告诉你用wie才是对的。
wie ist Ihr Name bitte. gehts auch schon.
流亡地主 发表于 2011-2-11 12:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我知道啊，我只是给楼主举个例子，你看我后来的发言都是直接省略了，说问对方名字的是后要用wie提问。
本帖最后由 第欧根尼的桶 于 2011-2-11 13:06 编辑
我平时也不是Was ist dein Name来问人家名字的，，我是针对那个日本女人说的Was ist deine Name 来 ...
yanghiro 发表于 2011-2-11 13:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你要是知道问姓名的时候用wie的话那就没什么大不了的，不用嘲笑人家德语不好，大家都是外国人，那个日本女人这句话说错了，咱们也有说别的时候说错的，所以没必要因为别人说错一句话就说人家学德语慢什么的。日本人肯定也有说德语好的，只不过你没有遇到，因为德语说的好的日本人都不用上语言班的，你说对吧？你在语言班遇到的人德语不好很正常，好的话就不用去上语言班了，大多数外国人说德语或多或少都会有错误的。区别就在于错的是否离谱，对方是否能明白我们要表达的意思。她说错了，如果你愿意纠正，可以跟她说问姓名用wie是对的。因为别人说错话就笑话人家学德语慢我觉得不好。
好了，， 知道了。。。。以后人家说错了，， 我就不乱更正了，， 还是管好自己吧。。。
yanghiro 发表于 2011-2-11 13:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你更正的是对的，如果那个日本女人说错了，你能帮助她改正我觉得这个没什么不好。以前我学德语的时候有人帮我纠正德语我就不会不开心，反而很感激人家。
如果是初级班是很正常的，， 我们上的是C1,然后来了这么个错误，， 所以我觉得很惊讶，， 因为她 ...
yanghiro 发表于 2011-2-11 13:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你跟我以前一样，对自己极其没有自信，其实咱们中国人就是口语相对比较弱。一般上课包括考试都没有问题，如果考试没有听力的话估计我们成绩都会很不错。她们能够升级到c1一定有她们的长处，也许你不知道，因为咱们都是外国人，而她们的德语在什么水平只有老师才能做出评判。也许你的水平在你的班里是比较高的，但是在老师那里你肯定也有你的缺点。就连普通德国人说德语也有错的，何况是咱们外国人呢？
你别说了，， 我是听力好，， 基本都能听懂，
但是语法不行， 还有书写不行，不是少个s，就是 ...
yanghiro 发表于 2011-2-11 13:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那你是个例，你是不是没有在大学的语言班系统学习过？我是在大学的语言班学的德语然后考DSH的，可能学习途径不一样造成的。我接触的中国人都是跟我一样的学习途径，我们考听力的时候确实就是不如其他巴西俄罗斯的同学。如果你不参加考试，能听懂就可以了，你没有参加过DSH考试，所以你没明白我说中国学生听力不好的原因。因为我们考听力不光要听还要速记，问题就出在听与写同时进行这了，并不是说听不懂，单纯的听或者写都没有问题。但是边听边记录还要最后回答问题，这个如果没有很长时间的练习时不行的。我说的是这个意思。
{:5_371:}要是是很生僻词汇的词性搞不清楚就算了...但是Name这种这么这么基本的..也会说成deine Name就。。。
vanillemonkey 发表于 2011-2-10 12:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
das weiss ich auch nicht
我还没去过语言班呢
， 我才上了一天课，， 也不知道考听力的时候怎么考，，觉得应该是先听懂了，，...
yanghiro 发表于 2011-2-11 13:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你都是自己学的啊？？那已经很厉害了，要是让我自学德语，我肯定不行的。