【开一季德语笔记帖】
打卡+总结+水积分。 von 08.01.15 bis DSH oder Test-DaF passed. 本帖最后由 Brown 于 2015-1-9 10:35 编辑1.Der Dialekt
1-1. Wer die deutsche Sprache lernt, der lernt das so genannte Hochdeutsch. Dieses Hochdeutsch wird in ganz Deutschland verstanden. Es wird auch Standarddeutsch genannt. Ich mag den Begriff Hochdeutsch nicht, da man dann vermutet（臆断）, Hochdeutsch sei hoeher, also besser, als andere Sprachvarianten. Dabei handelt es sich bei dem Begriff Hochdeutsch eigentlich eher um eine geografische Einordnung: Hochdeutsch spricht man in Mitteldeutschland, im Gegensatz zu Niederdeutsch im Norden.
Ihr merkt schon – hier geht es vor allem um die Aussprache. Das angeblich reinste Hochdeutsch spricht man in Hannover. Das bedeutet, dass man in Hannover fast so spricht, wie man auch schreibt. Genau so ist Hochdeutsch auch entstanden. Früher sprach jeder so, wie er wollte. Und als dann mehr Menschen anfingen zu schreiben, musste man sich früher oder spaeter auf eine gemeinsame Schriftsprache einigen – sonst haette niemand mehr etwas verstanden. Ein heute noch wichtiges Buch ist daher der Duden – benannt nach Konrad Duden. Er gab 1880 das „Orthographische Woerterbuch der deutschen Sprache“ heraus. Dieses Buch wurde sozusagen zur Rechtschreib-Bibel der Ämter. Alle oeffentlichen Ämter sollten sich daran halten. Und so verbreitete传播 sich das Hochdeutsch.
Wir wollen uns heute aber mal um die Dialekte kümmern. In jeder Region Deutschlands wird ein anderer Dialekt gesprochen. Hier in München, das liegt in Bayern, wird Bairisch gesprochen. Das hoert sich so an（听起来像这样）: 邮件格式/用语帖（插）：
1.das passt. Es gibt zwei Moeglichkeiten, entweder du schaust dir das Zimmer vor Ort an und entscheidest dann ob du es mieten moechtest oder du mietest es direkt. Der jetzige Mitbewohner heisst Dennis und er hat bereits einmal mit einem chinesischen Studenten zusammen gewohnt.
Ich werde fragen, wann er Zeit hat dir das Zimmer zu zeigen.
Mit freundlichen Gruessen 2.dann machen wir einen Termin aus, einverstanden? Wie lange moechtest du ungefaehr mieten, befristet oder unbefristet? 3.Ich würde mich freuen, wenn wir einen gemeinsamen Termin finden würden und wir uns persoenlich kennen lernen koennen :)
Liebe Grüsse, Ich habe für die Besichtigung am
xx
xxx
xx
Zeit.
die in der WG bleiben wird. Ich habe mal ein paar Termine rausgesucht, an denen wir uns treffen koennten :)
Aber ich weiss nicht genau, ob das Zimmer moebeliert übergeben wird. 本帖最后由 Brown 于 2015-1-10 18:28 编辑
wollen wir dann am x.x um xx Uhr sagen?
darf ich dich nochmal fragen, wie lange du vor hast das Zimmer zu mieten?
Dann muss ich dir die Wohnung leider absagen, ich will nicht nur für so einen kurzen Zeitraum jemanden finden 4.vielen Dank für dein Interesse an der WG. Ich sammel zunaechst die Anfragen und picke mir dann die Kandidaten heraus, die ich zu einem WG-Casting einlade. Von wann bis wann suchst du ein WG-Zimmer?
Viele Grüsse, 5.Danke für dein Interesse! Ich habe deine Email an die Annika weiter geleitet und sie wird sich mit dir in Verbindung setzen.
Allerdings ist das Zimmer nicht moebliert, lediglich der Rest der Wohnung ist teilmoebliert!
Viele Grüsse 6.eider haben wir schon so viele Bewerber, dass wir uns dazu entschieden
haben das es genug sind, da wir sonst nur mit Besichtigungen beschaeftigt
waeren.
Ich wünsche dir jedoch viel Glück bei der weiteren Suche.
Liebe Grüsse,