Ich mag eure Übersetzungen, DaMin, AmelieWorld und Xiao Shizi, $送花$$送花$$送花$und probiere auch einmal:
Ich bin riesengroß, dennoch furchtbar lieb.
Großer Körper, kein bißchen böse!
Gebt dem Riesenhund seinen Existenzraum zurück.
原帖由 enja 于 2006-7-5 10:40 发表
Ich mag eure Übersetzungen, DaMin, AmelieWorld und Xiao Shizi, $送花$$送花$$送花$und probiere auch einmal:
Ich bin riesengroß, dennoch furchtbar lieb.
Großer Körper, k ...
Riesenhund...:o
Den hätte ich als kleines Kind sicher gerne gehabt...:D
$支持$
原帖由 enja 于 2006-7-5 11:40 发表
Ich mag eure Übersetzungen, DaMin, AmelieWorld und Xiao Shizi, $送花$$送花$$送花$und probiere auch einmal:
Ich bin riesengroß, dennoch furchtbar lieb.
Großer Körper, k ...
$送花$ $支持$ $送花$Ich bin deine Fans !!!!
baofie!
快转账！！！
躲哪儿去了。。。
行了，大家别翻了，今天分全都给你们捣鼓出去了。从现在开始不加分了。
想得分的用阿拉伯语翻！
原帖由 小狮子 于 2006-7-5 11:43 发表
baofie!
快转账！！！
躲哪儿去了。。。
我都给你30分了，还要！
你还想不想在这里混了
你没给我们转账。。。$郁闷$
以为damin写得我没看见么，哼:cool:
原帖由 enja 于 2006-7-5 11:40 发表
Gebt dem Riesenhund seinen Existenzraum zurück.
Wieso immer Lebensraum oder Existenzraum?
Die Diskution heißt doch "Kampfhundverbote", also nicht irgendeine bedrohliche Tierart...
原帖由 小狮子 于 2006-7-5 11:46 发表
你没给我们转账。。。$郁闷$
以为damin写得我没看见么，哼:cool:
Unser Löwen ist klein, trotzdem nicht zahm. $闭嘴$
原帖由 小狮子 于 2006-7-5 11:46 发表
你没给我们转账。。。$郁闷$
以为damin写得我没看见么，哼:cool:
人家是第一个翻的！
PS你眼力真好
Schon, aber wenn die Regelungen zu streng werden, dann werden sich immer weniger Leute dazu
durchringen können, so ein Hund zu halten. Und wenn es keine Nachfrage mehr gibt, wird auch das
Angebot weniger werden.
Natürlich ist der Begriff "überleben" in diesem Zusammenhang etwas übertrieben, aber meiner Meinung
nach kann man es schon verwenden.
原帖由 baofie 于 2006-7-5 10:49 发表
人家是第一个翻的！
PS你眼力真好
你说给分的时候可没说只有第一个才有，对吧？起码我们几个也得意思意思啊。。。$考虑$
enja，amelie，我们是好说话的吧，等到15号发工资了怎么样？:D
ps 我是带着眼镜的狮子:cool:
原帖由 小狮子 于 2006-7-5 11:46 发表
你没给我们转账。。。$郁闷$
以为damin写得我没看见么，哼:cool:
Ich war's. Ich mach's nicht mehr...$NO$
原帖由 DaMin 于 2006-7-5 10:51 发表
Ich war's. Ich mach's nicht mehr...$NO$
Zu spät.. ich habe es schon gesehen...:D
还是猫斑好。。。不过现在暗地里肯定骂我呢。。。。。。:D
下次我免费翻好吧？还想在这儿混。。。。。。。。。$汗$
Man hat Angst vor den riesigen Hunde,
hat man auch Angst vor den riesigen Katze?$考虑$$frage$
原帖由 AmelieWorld 于 2006-7-5 10:57 发表
Man hat Angst vor den riesigen Hunde,
hat man auch Angst vor den riesigen Katze?$考虑$$frage$
Meinst du mich?$frage$
Manchmal...;)
原帖由 小狮子 于 2006-7-5 11:30 发表
藏獒。。。sind das keine Kampfhunde?$frage$ Ich dachte immer...
Aber ich mag sie trotzdem:)
最大的狗啊。。$汗$$汗$
原帖由 小狮子 于 2006-7-5 11:58 发表
Meinst du mich?$frage$
Manchmal...;)
du bist die kleine Katze. Wir haben doch eine größere Katze im Forum.:P
原帖由 AmelieWorld 于 2006-7-5 11:54 发表
du bist die kleine Katze. Wir haben doch eine größere Katze im Forum.:P
:D Du meinst die Plattohr-Katze...
原帖由 小狮子 于 2006-7-5 12:59 发表
:D Du meinst die Plattohr-Katze...
你。。。。。。。。。。。。。。。:mad:
我不想在这混了:mad::mad:
原帖由 baofie 于 2006-7-5 12:01 发表
你。。。。。。。。。。。。。。。:mad:
我不想在这混了:mad::mad:
:D mach dir nichts draus...ich bin die kleine löwin die sich schämt...:D
原帖由 小狮子 于 2006-7-5 12:59 发表
:D Du meinst die Plattohr-Katze...
$闭嘴$
$支持$$支持$$支持$
哇哦！ 一眼没看见，这贴子都6页了！太谢谢大家了！
$送花$$送花$$送花$
原帖由 AmelieWorld 于 2006-7-5 11:42 发表
$送花$ $支持$ $送花$Ich bin deine Fans !!!!
Fan 应该用单数:P
原帖由 AmelieWorld 于 2006-7-5 11:57 发表
Man hat Angst vor den riesigen Hunde,
hat man auch Angst vor den riesigen Katze?$考虑$$frage$
klar。。。。loewe。 tiger，jaguar ，puma，cheeter，。。。。$汗$$汗$怕怕。。
原帖由 carnivore 于 2006-7-5 14:09 发表
klar。。。。loewe。 tiger，jaguar ，puma，cheeter，。。。。$汗$$汗$怕怕。。
这段时间看你ID特眼熟，怎么也想不起来了。
今天终于想起来了：我被东篱找去政经一点写了个贴，以为是找拍贴，结果你还给我分了。我当时请你到这里来玩，你说我们这里太累。是不是你$frage$
groß ist meine Stärke, zart auch
böse bin ich nicht, gewalttätig auch nicht
mein Schicksal liegt in deiner Hand
原帖由 baofie 于 2006-7-5 14:17 发表
这段时间看你ID特眼熟，怎么也想不起来了。
今天终于想起来了：我被东篱找去政经一点写了个贴，以为是找拍贴，结果你还给我分了。我当时请你到这里来玩，你说我们这里太累。是不是你$frage$
对啊。那个是我啊。呵呵。。
原帖由 胆小如鼠 于 2006-7-5 14:20 发表
groß ist meine Stärke, zart auch
böse bin ich nicht, gewalttätig auch nicht
mein Schicksal liegt in deiner Hand
晚了，今天就这个翻译我都出了好几百聚元了。
谁要想得分要用阿拉伯 语翻译