问Zeugnisanerkennungsstelle文凭认证的问题，想去读个AUSBILDUNG

BEILEI

谁有这方面经验，告诉下

中国学历证书文凭在德国认证成德国等同学历证书

国内证书，需要在国内公证吗？还是直接原件拿到德国来翻译后做AMTLICH BEGLAUBIGTER FOTOKOPIE

把问题简化下

viviever

写得条理很不清, 不知道想问什么.
帮顶了

BEILEI

我要问的是，ZEUGNISANERKENNUNG/中国证书在德国文凭认证的问题，谢谢

就是想知道，其他人是怎么办下来的，因为网上这方面信息不多。

每个洲和每个人的境遇也不一样。就是顺带打听打听。。

当然，我自己也没闲着，该干嘛干嘛，目前在让人翻译证书，然后按RATHAUS的要求带原件和翻译件一起过去做复印件公证

可能话说多了，让人产生歧异了。

yingabby

直接在德国认证就可以了，不用拿回去弄。这里的价格也还可以，不是很贵。你可以在你所在城市的中文学生网问一下，哪里有认证的，他们知道应该能够提供详细的信息的。

BEILEI

认证的地方，我知道了。。

就是想确定下。。

目前，有一个证书正好在德国，所以先拿这个证书去做下AMTLICH BEGLAUBIGTER FOTOKOPIE

先去试下，没问题，再把国内的材料发德国这边。。

玫儿仙人掌

妹妹给提供个 认证文凭的地方吧。我也正在为这个事情发愁呢？
还有那个rathaus，去哪里问，就可以了？是把中国文凭在这里翻译一下，拿到rathaus去在？是不是我直接去Rathaus咨询这个问题就行。有没有哪个部门是管这个事情了？麻烦告诉一下~~
祝mm找到个理想的ausbildung的位置

BEILEI

我跟负责我们洲的人，EMAIL先联系的，说明你的签证类型，然后你的学习经历，和你需要认证学历的原因（上UNI呀，或者AUSBILDUNG呀）和你的地址
然后她发书面材料，把我要交的东西列出，上面有些说明，材料如何去做。
RATHAUS只是离我家近，才去那做KOPIE的，有很多地方都可以做。
集齐材料后，寄去STELLE，等几周，可能需要补材料的，你再补上去。
大致是这样，也不知道我走的步骤对不对。

BEILEI

每个洲的STELLE，我发短消息给你，我的身份这里发不出连接

找到你们洲的STELLE，然后按你姓找给你办事的人发EMAIL联系。

BEILEI

schulaemter.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb2.c.537634.de

BEILEI

原来也可以，加WWW吧

牡丹花2008

今天看到你这个帖子，不知道你是怎么办的？我也想读个ausbildung。他们说只需要高中毕业的学历就可以，。能否分享下经验。

BEILEI

牡丹花2008 发表于 2012-10-24 11:57
今天看到你这个帖子，不知道你是怎么办的？我也想读个ausbildung。他们说只需要高中毕业的学历就可 ...

好长时间拉，记得不是很清楚了。我是高中学历证，成绩单一起这边的翻译后，拿去regierungspraesidium anerkennen的。。确定的是没在国内认证。

你写个信给你所在地的anerkennen部门，说明你在国内的学习经历，然后你需要这边anerkennen，，他们会给你列个单字的，，我的单子上明确要成绩单。