菜鸟求助，关于Ausbildung

wonderful_0117 · 发表于 2010-10-17 09:02

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我在Ravensburg，慕尼黑附近的一个小地方。
现在来这里快一年了，目前在学德语，但是进度好慢，我想明年上个Ausbildung，
但是不知道什么专业好，我自己有一个想法，就是做那种办公室的翻译，只是翻译文稿之类的
或者什么使用说明书之类的，大概就是这个意思，我还准备把英文好好的学学，然后德文要好好的学。
现在不是说这里的公司都喜欢找中国人做秘书或者翻译之类的吗？

但是我听别人说好像翻译这种只能在大学里学习，而我不能上大学，我在国内是中专毕业。
所以大学根本连门都进不去。请大家集思广益，再帮我分析分析还有什么好工作可以学。
或者我想学这个专业都有什么方法。

鱼之乐 · 发表于 2010-10-17 10:59

Ausbildung不是也需要有相当于德国中学毕业的学历才能做么？（我听说的）
而且语言上应该也不是简单的啊，是集学习与应用于一体的职业培训，如果语言班还没过的话，面试能不能过还是个问题吧

jiuzhou · 发表于 2010-10-17 15:04

mm还是再等等吧，ausbildung从学术的角度虽简单一些，但是语言要求一点也不低。等mm的德语考试过了，专门去相关的学校问一下就清楚了。
而且还真没听说过爱请中国人做秘书什么的~~这种工作一般对学历要求不那么高，但是语言要求是母语。理工机械什么的外国人反而多些。

zimmer28 · 发表于 2010-10-17 15:54

BATURU · 发表于 2010-10-17 15:58

加油

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 菜鸟求助，关于Ausbildung

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子