有关AUSBILDUNG

jenniferwendy

最近闲来没事，想想自己总不能一辈子闲在家里过着。所以，想去学一下AUSBILDUND，但是，实在不怕MM们笑话，我实在已经蛮老了。但是，前一阵在这儿看复到有MM写自己AUSBILDUNG的经验，提到班中有位俄罗斯大姐也在那儿学着，所以，点亮我心中的希望。但是，年轻有经验的MM们，能不能给点建议。第一，在去之前要做学历公证并要当地州政府教育处的认证，但是是否要做成绩的公证？？？另外什么样的学历，就我来讲，我上了4年师范中专，2年师范大专，做了差不多20年的老师。我先生说，我得把所有的学历，至少从中学开始，学历和成绩，天哪！这初中毕业的东西，我工作以后从来也就没有用到过，不知去哪儿了？ 中专及大专成绩单，在我工作20年后，当然也不知去向。过去的学历和成绩单都是没有象现在那么正规。当然，我只牢牢的保存了2本红色学历证明。所以，想问问看坛里的MM们，我提供两种学历证明以及作为老师工作20年的公证证明是否可以。第二，想我现在这样的情况，可以做什么样的AUSBILDUNG，比较合适？先谢谢各位MM的指点。

jenniferwendy

回复 1# jenniferwendy


    伤心呀！等这么久，没有见哪个MM留下脚印！

Liv

别再德国做什么ausbildung，对你来说毫无意义。
不如教中文，问问哪里有中文学校。读了那么多师范，又有20年经验，正对你的路子。

jenniferwendy

回复 3# Liv

谢谢MM，听了你的话，把握刚鼓气的勇气一下打消了。再做老师当然是我理想的职业，但是现实往往不是那么样的。我的城市不那么大，没有多少要学中文的。我已经给我们这儿的三所语言学校写了简历，可是，石沉大海呀！象我这把年纪还要重新开始，我愿意吗！

Liv

回复  Liv

谢谢MM，听了你的话，把握刚鼓气的勇气一下打消了。再做老师当然是我理想的职业，但是现实往 ...
jenniferwendy 发表于 2010-8-9 17:22

那你只能找远一点的地方了。大城市。
小城市，你就是转行也难找到什么好的。看运气了。

jenniferwendy

回复 4# evayanny


    back studio 里面可以学什么呀？说实在，做了一辈子老师，有时也想换一种职业做做。我的想法太简单。但是，有机会的话，我会付出我的艰辛的。

jenniferwendy

回复 6# Liv


    远地方肯定不能去，一家老小等着照顾。本来，天真想，学个TEILZEIT AUSBILDUNG，不管以后工作能不能找到，至少德语可以提高，还可以多多见见家外的事。眼睛也可以时时发出光。

DLIII

LZ德语怎么样？ 是为了打发时间， 还是也想贴补些家用？

jenniferwendy

回复 10# DLIII


    我的德语不怎样，刚够AUSBILDUNG的NIVEAU。两方面原因都有。

jenniferwendy

回复 11# Aquaspirit


    难道再读C！；C2。我又不要STUDIERT。

DLIII

回复  DLIII


    我的德语不怎样，刚够AUSBILDUNG的NIVEAU。两方面原因都有。
jenniferwendy 发表于 2010-8-9 18:17

    你试试看给德国人当中文老师。 私人的， 或者VHS也可以去问问。

jenniferwendy

回复 14# DLIII


  谢谢MM的建议！  如果，AUSBILDUNG对我来讲是个奢望的话，那我会再从这几个方面努力。那些语言学校可能简历寄送不够，那我就在约个TERMIN去那儿谈谈。

jujuwjm

回复  DLIII


    我的德语不怎样，刚够AUSBILDUNG的NIVEAU。两方面原因都有。
jenniferwendy 发表于 2010-8-9 18:17

   Ausbildung的语言水平是什么？能够达到，德语就已经很好了亚！！

jujuwjm

楼主你可以去劳动局问问，咨询一下，你这年龄适合什么样的Ausbildung. 运气好的话，也许能得到Umschulung，劳动局给安排公司给你培训。或者，自己去外面的公司应聘，只要公司肯要你，就可以读。

jenniferwendy

回复 17# jujuwjm


谢谢MM，我就是在想去劳动局之前，准备好所有资料。所以才发了这个帖子问，可是没有人针对我的问题解答。哎！

xueli

Umschulung比较合适，时间也短，我知道有个德国四十多的JJ刚读完一年。把最高的那个文凭公证翻译好就够了，再加一份简历。

怪阿姨

Umschulung比较合适，时间也短，我知道有个德国四十多的JJ刚读完一年。把最高的那个文凭公证翻译好就够了， ...
xueli 发表于 2010-8-9 18:57

    我也刚准备这样建议。我自己也找了个Umschulung，手续很简单，而且年龄无限制。

jenniferwendy

回复 19# xueli


    谢谢MM，你这个建议很好，我去问问看。你说只要最高学历吗？要不要最高学历成绩单公证。德国这两个是合在一起的，但是中国是分开的，我的毕业证公证都没有什么问题，可是我的成绩单是多少年前的，里面的内容和格式现在我看了也可笑，让人家翻译公证的话肯定有些难办？所以，一定也要成绩单公证吗？

jujuwjm

回复  xueli


    谢谢MM，你这个建议很好，我去问问看。你说只要最高学历吗？要不要最高学历成绩单公 ...
jenniferwendy 发表于 2010-8-9 19:41

    我觉得没那么复杂，Lebenslauf肯定要，最高学历最好翻译公证下，实在也没有也没关系，先去劳动局问问再搞你需要什么。不是申请大学，要求那么严格。

obi

不好意思，没有这方面的经验。去劳动局是个很好的选择，那里的人也专业，应该能帮到你很多。