求助：中国结婚，当地小镇不承认LG已婚状况....

Augustin · 发表于 2013-1-3 22:21

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

有Jm在中国结婚后来德国定居，当地Stadtamt要求补交德国结婚所需要的材料，否则不承认LG已婚状况的吗？因为这样税卡还发一级的。。。
请问这是必须要在德国补交的材料吗？

flzx3qc · 发表于 2013-1-4 00:31

你们在中国的结婚证需要翻译公证以及在北京做认证，这样德国这边才承认的。我的一个朋友是在中国结的婚，到德国后拿的认证资料到meldstelle改了婚姻状况，并且换了税卡的。至于Standardamt的要求就不清楚了。

CindyamMain · 发表于 2013-1-4 01:42

让你补你就补呗，你老公开单身证明时没交齐?

SChow · 发表于 2013-1-4 12:01

在DK結婚也被要求補交德国结婚所需要的材料..
DK是EU..也要..
總結來說就是不同地方不同人,不同做法
沒有辦法,人家要求要補交,就只好補交了

mausreis · 发表于 2013-1-4 12:53

Stadtamt是什么？？国内结婚证让德国的法院宣誓翻译翻译盖章，直接拿去登记户口的地方改税卡。

流晓咪拓 · 发表于 2013-1-4 13:14

各地要求都不一样吧，至少我前2年就拿了个中国公证的结婚证，还是英文的
一直用到现在，工作，家团，入籍，没有人不认，还在几个不同的地方，

tukiwu · 发表于 2013-1-4 13:18

你可以换个工作人员再办，也许就过了，我得经验是这样，小地方的办事人员很多法规也不熟练的，如果还是不行，你就要自己找找法规给办事的人看

Augustin · 发表于 2013-1-4 15:03

老公当时是拿着有中国使馆任证的anmeldungsbescheinigung去中国结婚的。
我们的结婚证是办过双认证的,不然我也不可能拿家团签证到德国了. 最气人的是去年孩子在德国出生，他们竟然也不给Kinderfreibetrag。小地方的人办事真是。。。。

梦醒时分999 · 发表于 2013-1-4 15:33

Augustin 发表于 2013-1-4 14:03
老公当时是拿着有中国使馆任证的anmeldungsbescheinigung去中国结婚的。
我们的结婚证是办过双认证的,不然 ...

叫你老公去问问，这样的事，还真是第一次听说。

abaqus · 发表于 2013-1-4 16:12

这地方真厉害！，

Augustin · 发表于 2013-1-5 16:58

mausreis 发表于 2013-1-4 11:53
Stadtamt是什么？？国内结婚证让德国的法院宣誓翻译翻译盖章，直接拿去登记户口的地方改税卡。

请问MM是经验之谈吗？

Augustin · 发表于 2013-1-5 17:11

有JM 有过这样的经历吗？是不是一定要补交？
关键是不想花冤枉钱做公证，我的出生公证是英文翻译的，而且只是单认证。只是办父母探亲时用过。现在要求德语翻译还要双认证。还有老公的一些材料。不明白的是如果德国政府不承认我们的婚姻，我怎么能在德国居住一年多？还有医疗保险。难道是国家承认，地方不承认？

流晓咪拓 · 发表于 2013-1-5 20:44

Augustin 发表于 2013-1-5 16:11
有JM 有过这样的经历吗？是不是一定要补交？
关键是不想花冤枉钱做公证，我的出生公证是英文翻译的，而且只 ...

你住的这个地方，的确不怎么样，我前5.6年办的出生证明，就一个中国的英文公证，走到哪里都认，
什么考试啊，工作签证啊。

流晓咪拓 · 发表于 2013-1-5 20:44

那个州啊，这么变态

Augustin · 发表于 2013-1-6 14:18

流晓咪拓发表于 2013-1-5 19:44
那个州啊，这么变态

黑森州的一个小城. 既然不是硬性规定,我要去教育一下这个愚蠢的办事员.

lilydragon712 · 发表于 2013-1-6 14:26

Augustin 发表于 2013-1-6 13:18
黑森州的一个小城. 既然不是硬性规定,我要去教育一下这个愚蠢的办事员.

换个办事员再试试看...

Augustin · 发表于 2013-1-6 18:33

lilydragon712 发表于 2013-1-6 13:26
换个办事员再试试看...

屁大点的地方,专人专项.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条