求助，大神们请进

04小金刚

车版各位大神，各版块大神们，下午好，复活节快乐！

小弟混车版好久，一直没发过帖，久坐家中无事，忽然想起几个比较专业的词汇，想知道德语的说法，google了半下午也没什么大收获，特求大神们赐教，临贴涕零，不胜感激。

1. 工程制图（机械类）  ------------Technisches Zeichen
2. 液压与气压传动      ------------Hydraulischer und Pneumatischer Antrieb
3. 机械原理            ------------Mechanische Prinzipien
4. 高分子材料          ------------Polymer Materials
5. 金属塑性成形原理    ------------Prinzip plastischer Umformung von Metal
6. 机械设计            ------------Mechanische Konstruktion
7. 精密加工和特种加工  ------------Praezisionsbearbeitung und spezielle Verarbeitung
8. 互换性原理与测量    ------------Prinzip von Austauschbarkeit und Messung
9. 模具快速成型技术    ------------Modulare Rapid Prototyping

知道高人很多，盼指点，谢过~

ps：以上只是我自己根据字面意思，弄出来，再google下的半调子翻译，别笑话我哈。非要笑的话别让我听着就行^^

04小金刚

占沙发补充一个
10. 注塑成型技术    -----------Spritzgiessentechnik

孤独ゞ雀儿

我不知道中文怎么说 对不上
机械原理是不是Technische Mechanik

孤独ゞ雀儿

1 和2  基本正确 但是我没见过说Antrieb的 那个是说动力 不是传动的意思 直接Hydraulik和Pneumatik 就完了 总称Mechatronik

04小金刚

孤独ゞ雀儿 发表于 2013-3-31 19:17
我不知道中文怎么说 对不上
机械原理是不是Technische Mechanik

我感觉这个更像国内的机械（材料）力学。

孤独ゞ雀儿

4 应该是Polymer-Werkstoffe

孤独ゞ雀儿

5 中文不懂
是不是Blechverarbeitung呢
6 Konstruktion 足够了
7 8 9 中文看不懂 德文对不上号 我不是学材料的

孤独ゞ雀儿

04小金刚 发表于 2013-3-31 19:19
我感觉这个更像国内的机械（材料）力学。

要不然的话是Maschinenelemente
狂查表的一门课

爱吃山楂片

孤独ゞ雀儿 发表于 2013-3-31 19:17
我不知道中文怎么说 对不上
机械原理是不是Technische Mechanik

TM是 工程力学

nanguazaixian

crazymoon

孤独ゞ雀儿 发表于 2013-3-31 18:17
我不知道中文怎么说 对不上
机械原理是不是Technische Mechanik

原理怎么说也得是grundlagen 什么什么。。。

xianwubo

机械原理对应可以免掉的课程就是Technische Zeichen。
机械设计通常就叫Konstruktion

孤独ゞ雀儿

crazymoon 发表于 2013-3-31 21:27
原理怎么说也得是grundlagen 什么什么。。。

Maschinendynamische Grundlage 好像也不对
其他类似的课 我没了 不知道了

KD54535176

以前学过werkstoffkunde von Kunststoffen 应该可以翻译成高分子材料

cj567765

以前有个哥们就是搞高分子的，Polymer没有错的。