求教！！！麻烦各位帮忙！！

顺风顺水 · 发表于 2005-6-28 23:40

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

谁能告诉我一下 “水平导向钻机”的德语怎么说啊！！！万分感谢！！！

bernds · 发表于 2005-6-29 01:11

这个太转业了，钻机是 Bohrmaschine,水平的是 horizontal, 导向是 Orientierung.
就看着三个词语怎么组合了。敝人小试一下 Die Horizontale Orientierung Bohrmaschine

见笑了

[ Last edited by bernds on 2005-6-29 at 01:14 ]

336abc · 发表于 2005-6-29 10:09

太专业了。
能不能说说是哪方面用？
可以试一试 www.wlw.de，在上面搜索产品，从大往小搜，搜索结果的链接里一般都有产品介绍和图片，其中一定有你想要的名称。

德国疯子 · 发表于 2005-6-29 10:13

原帖由 336abc 于 2005-6-29 10:09 发表
太专业了。
能不能说说是哪方面用？
可以试一试 www.wlw.de，在上面搜索产品，从大往小搜，搜索结果的链接里一般都有产品介绍和图片，其中一定有你想要的名称。

这个不错~~~$辛苦$$支持$

财神妹妹 · 发表于 2005-6-29 15:43

感觉这样排列顺一点 die horizontale Orientierungsbohrmaschine

葡萄仔 · 发表于 2005-6-29 16:40

原帖由 顺风顺水 于 2005-6-28 23:40 发表
谁能告诉我一下 “水平导向钻机”的德语怎么说啊！！！万分感谢！！！

水平导向钻机: Waagerecht ausgerichtete Anleitung Bohrmaschine

newton · 发表于 2005-6-29 19:17

原帖由 葡萄仔 于 2005-6-29 16:40 发表

水平导向钻机: Waagerecht ausgerichtete Anleitung Bohrmaschine

$我晕$$我晕$

财神妹妹 · 发表于 2005-6-29 19:34

原帖由 葡萄仔 于 2005-6-29 16:40 发表

水平导向钻机: Waagerecht ausgerichtete Anleitung Bohrmaschine

看了半天，是挨个字儿翻译的啊，厉害厉害

newton · 发表于 2005-6-29 19:40

原帖由 财神妹妹 于 2005-6-29 19:34 发表

看了半天，是挨个字儿翻译的啊，厉害厉害

德国人有这么说的吗?
$无聊$$无聊$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

求教！！！麻烦各位帮忙！！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。