美对欧拟征30%关税,默茨「霸气」回应

新闻

作者：微信文章

Warnung vor Trumps Zollplänen

Im Interview äußerte sich Merz außerdem zum Zollstreit mit den USA. US-Präsident Trump hatte am Samstag Zölle von 30 Prozent auf EU-Waren angekündigt. »Wenn das käme, dann könnten wir große Teile unserer Anstrengungen um die Wirtschaftspolitik hinten anstellen«, sagte Merz. »Denn das würde alles überlagern und würde die deutsche Exportwirtschaft ins Mark treffen.« Er engagiere sich deshalb sehr intensiv dafür, dass noch eine Lösung gefunden werde.

»Das setzt zweierlei voraus: Geschlossenheit in der Europäischen Union und vernünftige Gesprächsfäden zum amerikanischen Präsidenten«, sagte Merz. Er habe am Freitag mit Trump und am Wochenende etwa mit dem französischen Präsidenten Emmanuel Macron und der EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen gesprochen.

Er sei wie Macron einer Meinung, dass es ohne eine Einigung auch zu europäischen Gegenmaßnahmen kommen müsse, sagte Merz. »Aber nicht vor dem 1. August«, fügte Merz hinzu. »Die Verhandlungen waren schon ziemlich weit fortgeschritten«, sagte er zu den Gesprächen mit der US-Regierung. Man habe auch in den Zollverhandlungen der USA mit anderen Ländern gesehen, dass Trump solche Briefe mit Zolldrohungen geschickt habe. »Am Ende des Tages sind es auch Verhandlungspositionen gewesen. Und dann hat es meistens – nicht immer, aber meistens – vernünftige Lösungen gegeben. Und für die setze ich mich auch für Europa ein«, sagte der Kanzler.

Wählen Sie bitte aus.

1. Was hatte US-Präsident Trump angekündigt?

a. Zölle von 20 Prozent auf EU-Waren  

b. Zölle von 30 Prozent auf EU-Waren  

c. Zölle von 40 Prozent auf EU-Waren  

2. Was würde laut Merz die deutsche Exportwirtschaft stark treffen?

a. Das Überschwappen der internationalen Finanzkrise  

b. Ein Handelsabkommen mit China

c. Die angekündigten Zölle von Trump

3. Was setzt laut Merz eine Lösung des Problems voraus?

a. Der Rückzug von Trump aus der Wirtschaftspolitik  

b. Geschlossenheit in der Europäischen Union und vernünftige Gesprächsfäden  

c. Eine stärkere militärische Zusammenarbeit mit den USA  

4. Mit wem hatte Merz am Freitag und Wochenende Gespräche geführt?

a. Mit Angela Merkel und Boris Johnson  

b. Mit Donald Trump und Emmanuel Macron  

c. Mit Ursula von der Leyen und Vladimir Putin  

5. Was hat Merz über die Verhandlungen mit der US-Regierung gesagt?

a. Die Verhandlungen waren fast abgeschlossen  

b. Die Verhandlungen waren noch ganz am Anfang  

c. Die Verhandlungen wurden abgebrochen



参考译文：

默茨警告特朗普的关税计划

在采访中，默茨谈到了与美国的关税争端。美国总统特朗普周六宣布对欧盟商品加征30%的关税。他表示：“如果真的发生，那我们就可能将大部分经济政策方面的努力搁置，因为这将掩盖一切，并且会严重打击德国的出口经济。”因此，他非常积极地努力找到解决方案。“这需要两个条件：欧盟的团结和与美国总统建立合理的对话渠道。”默茨说道。他表示，周五他与特朗普进行了交谈，周末又与法国总统马克龙以及欧盟委员会主席冯德莱恩进行了沟通。

默茨和马克龙的看法一致，他认为如果无法达成协议，欧洲必须采取反制措施。“但这必须在8月1日之前”，默茨补充道。“与美国政府的谈判已经非常进展。”他说道。他还提到，在美国与其他国家的关税谈判中，特朗普曾发出过类似的威胁信件。“最终，这些也是谈判立场，通常——虽然不总是——会找到合理的解决方案。我为欧洲争取这样的解决方案。”默茨说道。

生词提炼：

1. Zollstreit, 阳性  关税争端  

z.B. Der Zollstreit zwischen den USA und der EU hat viele Unternehmen verunsichert.

美国和欧盟之间的关税争端让许多企业感到不安。

2. ankündige, 动词 宣布，预告  

z.B. Der Präsident hat die Einführung neuer Zölle angekündigt.

总统宣布了新的关税政策。

3. zweierlei, 形容词  两种的，二者的  

z.B. Das setzt zweierlei voraus: Zusammenarbeit und Vertrauen.

这需要两种条件：合作和信任。

4. voraussetzen, 动词  假设，前提是  

z.B. Die Lösung setzt eine enge Zusammenarbeit zwischen den Staaten voraus.

这个解决方案需要各国之间的紧密合作作为前提。

5. Verhandlung, 阴性  谈判  

z.B. Die Verhandlungen mit den USA waren schon sehr weit fortgeschritten.

与美国的谈判已在进一步进行。

参考答案：

bcbba
声明：文字和视频参考德国电视一台，内容有删减，新闻内容不代表本号观点，该公众号和视频号的内容仅出于德语学习用途，不做商业目的，转载请标明出处。