德国军校圣诞庆祝演奏“国歌”引发争议后，指挥官辞职

dolc

一名DJ在Delitzsch陆军士官学校举办的圣诞派对上播放了德国国歌的第一段。该校校长因此已经辞职。

播放国歌导致翻车

12 月 11 日，一名社会上的DJ在Delitzsch陆军士官学校军营举行的圣诞庆祝活动上，当着一千多名宾客的面播放了德国国歌的第一段歌词（“德意志，德意志高于一切……”）引发争议。该校校长随后宣布辞职。



”Delitzsch军校校长Andreas Schnebelt上校表示，“我对这起事件深感遗憾，并接受由此产生的一切后果。到目前为止，调查不力，而且只是草草了事，这与军队的领导文化格格不入。为了防止士官学校遭受进一步的损害，我已经辞去职务。”

陆军方面宣称，该校长主动提出辞职，已获得批准。他的副手将于1月5日起接管学校。


德国国歌的复杂背景

德国国歌的复杂背景的主要原因还是因为国家断裂太多，从德意志帝国→魏玛共和国→纳粹政府→战后分裂为东西德→两德统一，而歌词本身又被不同政治力量反复“挪为已用”，赋予更多歧义。



德国的国歌《德意志之歌》的旋律是海顿于1797年为奥地利皇帝创作的。主要问题在于由诗人August Heinrich Hoffmann von Fallersleben1841年创作的三段歌词。

第一段歌词Deutschland, Deutschland über alles…最有争议。意为德国高于一切。1841年代的德意志帝国还是很多个小邦国的松散联盟，歌词中的“über alles”完全不是指“德国统治世界”，而是：“德意志国家高于各邦私利”。

然而在纳粹时期，这段歌词被用来配合扩张主义、民族优越论极端滥用。战后，“Deutschland über alles”在国际上自动被理解为侵略性口号了。为此这个第一段歌词在政治上和道德上被彻底弃用。

第二段歌词是Deutsche Frauen, deutsche Treue, deutscher Wein und deutscher Sang…意为德国女性、德国忠诚、德国葡萄酒和德国歌声……这段歌词没有政治问题，但存在性别刻板印象，而且和现代德国国家形象不符。

第三段歌词就是现在熟知的Einigkeit und Recht und Freiheit，意为，统一、法治与自由。战后西德因为国歌问题比较敏感，刻意回避定义国歌。但德意志之歌在德国广为流传。1952年起德国政府开始将其中不带侵略性、且符合宪政精神的第三段用在一些正式场合，但也没有正式立法定为国歌。

1990年两德统一后正式确认《德意志之歌》第三段为德国国歌。德国战后的共识为，警惕民族主义，且国家认同是建立在宪法基础上，而非民族激情上，为此德国的国旗国歌使用频率远低于其他国家。

总之，德国是主动选择仅使用第三段歌词中的统一、法治与自由来定义自己，而不是民族激情。