圣诞节送祝福，需要JJMM 帮忙

matze · 发表于 2005-12-23 03:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

圣诞节送个祝福给老公公和老婆婆，但是要写德语，麻烦 JJMM帮帮忙，帮我翻译一下成德语，跪谢：

Warm greetings and best wishes for you at beautiful Christmas season with happiness and joy.

在美丽的圣诞节之际，致意热烈的问候及最好的祝福，祝愿你们开心，快乐～

采依MM · 发表于 2005-12-23 06:02

我也不会德语
我给未来公公婆婆和BF的哥哥都写贺卡了
是拿英语写的
我想他们应该都能看懂吧
心意最重要了^^

蓝依然 · 发表于 2005-12-23 11:20

原帖由 shyshy 于 2005-12-23 08:21 发表
Ich wünsche Dir ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest, viel Freude und Glück.

Ｗünsche eucheine frohe Weihnachten und einen guten Rusch ins neue Jahr.

matze · 发表于 2005-12-23 14:31

谢谢各位帮我一大忙，写英语没有办法唉，他们看不懂～只能看懂德语，由于本人还属于学德语的出出出级阶段，所以。。难啊～

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

圣诞节送祝福，需要JJMM 帮忙

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块