"变态"怎么说？

五味子

“变态”到底怎么说正确？

Rioja

krank höre ich oft.:P

serenita

原帖由 五味子 于 2006-11-17 23:22 发表
“变态”到底怎么说正确？

一般是用：pervers

五味子

这个不是 只指性方面的吗？

胖嘟嘟

或者？？ abartig？？

serenita

原帖由 五味子 于 2006-11-17 23:32 发表
这个不是 只指性方面的吗？

原意是，但是引伸了，口语里常用来表达比如胃口. 你问的具体是什么语境？

五味子

骂人啦:D ，反正就是说这个人不太正常，和正常人不一样。

serenita

原帖由 五味子 于 2006-11-17 23:39 发表
骂人啦:D ，反正就是说这个人不太正常，和正常人不一样。

小朋友，骂人不好噢。$汗$
pervers 就很重了。
用 seltsam吧。 听到底人不会高兴，但是至少没有pervers 那么当头棒棒敲吧

胖嘟嘟

helf mir bitte  ob " abartig" geeignt ist??
mit freundlichen Gruessen

好多万

abartig (Deutsch) = pervers (Latein)

五味子

原帖由 serenita 于 2006-11-17 23:49 发表


小朋友，骂人不好噢。$汗$
pervers 就很重了。
用 seltsam吧。 听到底人不会高兴，但是至少没有pervers 那么当头棒棒敲吧

你不知道，这个人厚颜无耻到了及至，像seltsam都不适用了。$怒吼$

$angry

胖嘟嘟

原帖由 好多万 于 2006-11-18 00:15 发表
abartig (Deutsch) = pervers (Latein)

du bist aber Meister!!
danke  :P :P

好多万

原帖由 五味子 于 2006-11-18 00:17 发表



你不知道，这个人厚颜无耻到了及至，像seltsam都不适用了。$怒吼$

$angry

你这个好像得用国骂了。
不过本版不会开“国骂教程” (nicht mehr jugendfrei)，大S肯定要来砸场子了。

dex

n年来我一直用 abnormal，错了吗？
如果错了，是不是很糟糕的错误呢？

hamburgwing

abartig


stimmt so

serenita

原帖由 好多万 于 2006-11-18 00:15 发表
abartig (Deutsch) = pervers (Latein)

pervers ist entlehnt aus dem Französischen etwa seit dem 16. Jh.
perversus: umgedreht, verkehrt...etc.
pervertere: umstürzen, völlig umwerfen

*winke*;)

Nudeln

hoho...


in diesem fall werde ich ihn A-sozial nenen.

tja, sag mal doch laut,:" du..asi, hau mal ab! "

:cool:

好多万

原帖由 serenita 于 2006-11-18 21:07 发表


pervers ist entlehnt aus dem Französischen etwa seit dem 16. Jh.
perversus: umgedreht, verkehrt...etc.
pervertere: umstürzen, völlig umwerfen

*winke*;)

Sehr ausführliche Recherche. Winke zurück. :P
Ich würde sagen, das Wort stammt aus dem Latein und kommt über Französisch ins Deutsche.
wikipedia.de: "perversion [lat. perversio „die Verdrehung, die Umkehrung“]."

serenita

原帖由 好多万 于 2006-11-18 23:45 发表

Sehr ausführliche Recherche. Winke zurück. :P
Ich würde sagen, das Wort stammt aus dem Latein und kommt über Französisch ins Deutsche.
wikipedia.de: "perversion ."

was stammt denn nicht aus dem Latein? :D
Wiki würde ich in diesem Fall nicht nehmen. Es handelt sich dabei um die Etymologie, also bitte frag Kluge. ;)

好多万

Ja, viele deutsche Wörte haben lateinischen Ursprung, seien sie z.B. nicht aus dem Griechischen abgeleitet ("Philosophie", "Sinologie" ). Andere Wortabstammungen haben schon geringere Bedeutung.
:cool:

小狮子

原帖由 serenita 于 2006-11-17 23:49 发表


小朋友，骂人不好噢。$汗$
pervers 就很重了。
用 seltsam吧。 听到底人不会高兴，但是至少没有pervers 那么当头棒棒敲吧

:D