The Adventures of Tom Sawyer

deutschlandcard · 发表于 2009-10-8 09:09

if you insist on it, you will make progress every day. But you get up very early today

deutschlandcard · 发表于 2009-10-8 09:44

猜他的意思是想表达, 孩子比自己要聪明的多，又不听话，而自己是个卧床的不中用的老家伙，根本没法抚养他的sister的孩子，对那个孩子和自己来说，他自己就是罪孽和痛苦。

--6 v+ T6 r9 _' C" r0 @5 [) S4 O/ m
I'm a laying up sin and suffering =(=???) I'm laying up sin and suffering: n' I% w1 l" Q
! p/ m x! L2 n5 y0 w7 I
learnEnglish 发表于 2009-10-8 03:11

learnEnglish · 发表于 2009-10-8 13:08

本帖最后由 learnEnglish 于 2009-10-8 13:56 编辑

if you insist on it, you will make progress every day. But you get up very early today, g' c' e% D! |5 m* s
deutschlandcard 发表于 2009-10-8 09:09

I didn't go to bed until about 6:00am

learnEnglish · 发表于 2009-10-8 13:12

本帖最后由 learnEnglish 于 2009-10-8 13:49 编辑

猜他的意思是想表达, 孩子比自己要聪明的多，又不听话，而自己是个卧床的不中用的老家伙，根本没法抚养他的sister的孩子，对那个孩子和自己来说，他自己就是罪孽和痛苦。
' i9 q# v' G/ b5 ^0 p5 Y! |8 _3 Y; ], C
deutschlandcard 发表于 2009-10-8 09:44

I'm a laying up sin and suffering for us both.
我是一个造孽的并且为我们两个遭受着这个罪孽？？
对我们两个来说，我是一个造孽的并且遭受着这个罪孽？？

Maisonette · 发表于 2009-10-8 14:01

I didn't go to bed until about 6:00am
7 x0 U/ W* D- W4 U' B! |+ R1 j6 W+ I) e; J0 a. o
learnEnglish 发表于 2009-10-8 13:08

why that?

learnEnglish · 发表于 2009-10-8 14:09

why that?& C& Q) m* }. W% I/ R1 }
Maisonette 发表于 2009-10-8 14:01

for reading "The Adventures of Tom"

Maisonette · 发表于 2009-10-8 14:14

for reading "The Adventures of Tom"
# H! P' ?; e) OlearnEnglish 发表于 2009-10-8 14:09

i finished it in one night

learnEnglish · 发表于 2009-10-8 14:16

i finished it in one night( g; E/ A- ?# x9 e
Maisonette 发表于 2009-10-8 14:14

worship you

程普 · 发表于 2009-10-8 14:23

i want to read huckleberry finn, but want to read it in chinese...

learnEnglish · 发表于 2009-10-8 14:31

本帖最后由 learnEnglish 于 2009-10-8 14:42 编辑

i want to read huckleberry finn, but want to read it in chinese...8 A* L$ u$ y% U- I! S: B
程普发表于 2009-10-8 14:23

I guess your English is much better than your Chinese.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

The Adventures of Tom Sawyer