今天被一个德国人给迷糊了···

fraesen

哈哈。你的借口想的很可爱啊~~
cavendish 发表于 2010-2-26 15:13

    - -···········其实这就是我真正的原因。不算是借口，一个人孤独了自然就想抽烟······

calvinlee

你抽的不是烟，是寂寞。老头子不是说反话，是向你要烟抽。。。。悟性！ 注意悟性！！

『在水一方』

刚出商场。点了支烟。正边走边抽，突然旁边出来个中年大叔：weißt du wie viele menschen in 2009 in deutschland wegen lungenkrebs gestorben haben?
fraesen 发表于 2010-2-26 00:42

2009前不加in
sterben接sein，不接haben

calvinlee

那是大叔语，不是楼主语，大叔可能是土人。

calvinlee

回复 1# fraesen

楼主虽然就说了三个字，但是台词前后连贯，既然是方言口语，应该是 ne weis nit

fraesen

2009前不加in
sterben接sein，不接haben
『在水一方』 发表于 2010-2-26 15:36

- -      我自己记得不是很清楚了我的语法的问题······
不过他是德国人····

fraesen

回复  fraesen

楼主虽然就说了三个字，但是台词前后连贯，既然是方言口语，应该是 ne weis nit
calvinlee 发表于 2010-2-26 15:52

    ··········被你们纠正的够惨····

madimpi

weißt du wie viele menschen in 2009 in deutschland wegen lungenkrebs gestorben haben?
richtig ist
weißt du wie viele menschen in 2009 in deutschland wegen lungenkrebs gestorben sind?

riversheep

偶是外国人，很容易感到孤独。没有办法才抽烟的···
fraesen 发表于 2010-2-26 11:59

虽说抽烟不太应该，但楼主这个借口倒很应该人在异国他乡，寂寞是难免的嘛。。。

我爱学德语

这个手势不是null的意思吧
是arsch loch