一日三餐真係好煩惱,要點安排比較好

iws

回复 17# 多事之秋


   不會打國語好奇怪嗎？中餐館的人都不會國語？

多事之秋

回复  多事之秋


   不會打國語好奇怪嗎？中餐館的人都不會國語？
iws 发表于 2010-4-16 17:43

露马脚了吧，不会说国语也不会到这个论坛来发帖子了，那就像不会英语却跑去英文论坛发中文贴一样奇怪。
lz事实上是会国语的，实在让人觉得匪夷所思

iws

回复 22# 多事之秋


   點解讓人覺得匪夷所思，呢個論壇不是有港澳版嗎？我不是唔識國語，只是不好，表達起來唔習慣有些難。。

iws

等一下我朋友好快找我食飯，我叫她跟大家講，她的國語表達好好，我的表達比較差！

beatrice2006

回复  多事之秋


   點解讓人覺得匪夷所思，呢個論壇不是有港澳版嗎？我不是唔識國語，只是不好，表達 ...
iws 发表于 2010-4-16 17:52

比如，你不要说 点解让人觉得匪夷所思，而是打为什么让人觉得匪夷所思
就算你用繁体字大家都会懂
假如是个台湾人来发帖，打的繁体字，应该不会有人看不懂

多事之秋

回复  多事之秋
點解讓人覺得匪夷所思，呢個論壇不是有港澳版嗎？我不是唔識國語，只是不好，表達 ...
iws 发表于 2010-4-16 17:52

只是不想说得太白而已，受过教育的都会国语，假如lz也受过教育，那只能让人误解成存心的哗众取宠啦

iws

晕，我是iws的朋友，她有问题真心想来请妈妈们的帮忙，没想到因为表达不灵，带来这么多不善意的话，令她现在很不好受，大家都知道香港和国内的表达是不同的，她从小在香港长大，如果了解香港人的都知道香港当地都习惯口语表达，没回归之前中文不是主修科，她也不是主修文科的，所以她也搞不清国语的表达方式，有很多小问题都是让我帮她打字问人，她也没想到在这里发帖会带来这么多麻烦。
来这里的都是准妈或妈妈了，大家都是为了宝宝，楼主只是有问题发帖求助，希望得到大家的帮忙，如果有人帮不上忙的请不要来搞事找掰子，她没做错什么，她也不来吵架的，这样子让她心里好难过，请大家理解。

iws

只是不想说得太白而已，受过教育的都会国语，假如lz也受过教育，那只能让人误解成存心的哗众取宠啦
多事之秋发表于2010-4-16 18:22

建议你还是多了解香港时事再来说吧，多少港大学生和香港人都不懂国语，书面表达都是一半书面化一半口语化，当然现在自由行国语才开始流行。。。
楼主只是求助发帖，你在这里说三道四，真不知道谁才是存心的哗众取宠，
我看你也是准妈了，有空多关心宝宝事儿，别有事没事来人参公鸡~

葡萄仔

回复  多事之秋


   點解讓人覺得匪夷所思，呢個論壇不是有港澳版嗎？我不是唔識國語，只是不好，表達 ...
iws 发表于 2010-4-16 17:52

    mm，下次问问题的话，还是要考虑一下其他Jms, 虽然论坛有港澳版，但不代表宝宝园地的mms都要会粤语。别为这些事情不开心了。

葡萄仔

只是不想说得太白而已，受过教育的都会国语，假如lz也受过教育，那只能让人误解成存心的哗众取宠啦
多事之秋 发表于 2010-4-16 18:22

    其实无所谓了，lzmm也是来求助的，没必要上升到教育问题，香港很多年轻人不会国语这很正常了，看懂的就帮一下，不懂得就顺便学学粤语了。周末了，开心点，好孕~