请教 实习证明中Beurteilung的写法

yueyaer

最近正在找工作，有个中介让我补交实习证明。简历中有个实习不是系里要求的，所以当时没有要。昨天找到我的Betreuer。他说最近太忙，让我自己写一份然后交给他。本来在其他朋友那找到一份已经照葫芦画瓢写了几句，自认为还不错，都是夸自己的话。不料今天在坛子里看见有个朋友发关于Arbeitszeugnis的帖子，才知道自己写的句子在专业人士看来，就是说自己水平刚及格。呵呵！
我想，既然Betreuer让我自己写，那我就写好一点吧。 所以请教各位朋友，给我提供一些专业性的句子，对我实习的评价不用sehr gut， 相当于gut的水平就行。多谢各位啦！

绿苹果核

最近正在找工作，有个中介让我补交实习证明。简历中有个实习不是系里要求的，所以当时没有要。昨天找到我的 ...
yueyaer 发表于 2010-5-11 16:17

实习证明应由实习单位的负责人写，哪有自己或学校写的。如果用人单位发现有假，还不如不画蛇添足。

yueyaer

回复 2# 绿苹果核

这个真的不是作假的，我也不敢作假，呵呵。确实是公司里的Bereuer叫我先写对自己的评价。
当然最后他还是要看过，然后加上他自己的修改，最后腾在公司的专用的表格上的。
楼上这位朋友如果有现成的这方面的套话，请帮帮忙。多谢啦！

ivonnelu

这个如果是在公司实习最后的Zeugnis有固定写法的，自己乱写肯定被人看出来。一般会写你具体做了什么，然后一句话的评价具体参见这个帖子：http://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D2，四个句子分别对应一到四分，反正我的Praktikumszeugnis上的评价和这个帖子的说法一字不差的。

yueyaer

这个如果是在公司实习最后的Zeugnis有固定写法的，自己乱写肯定被人看出来。一般会写你具体做了什么，然后一 ...
ivonnelu 发表于 2010-5-12 22:01

非常感谢！