请问“失态”用哪个词比较好？

杏仁 · 发表于 2010-6-24 00:00

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

比如，我想为我昨天的失态表示道歉。指的比如过于激动，过于悲伤等导致的行为上的不恰当。
这里用Ungehoerigkeit合适吗？还请不吝赐教

大脸MM · 发表于 2010-6-24 00:07

Es tut mir leid, dass ich gestern meine Fassung nicht bewahrt habe.

kupfer · 发表于 2010-6-24 09:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

deutschlandcard · 发表于 2010-6-24 10:31

Es tut mir leid, dass ich gestern meine Fassung nicht bewahrt habe.
大脸MM 发表于 2010-6-24 00:07

镜花水月月 · 发表于 2010-6-24 10:40

碧螺春 · 发表于 2010-6-24 11:52

Fauxpas

大脸MM · 发表于 2010-6-24 16:14

也可以说

Entschuldige, dass ich meine Contenance verloren habe.

只是觉得 LZ 可能不知道 Contenance 怎么发音。。。

bossxu · 发表于 2010-6-24 20:30

Taktlosigkeit
Ausrutschern

鱼之乐 · 发表于 2010-6-24 23:39

也可以说

Entschuldige, dass ich meine Contenance verloren habe.

只是觉得 LZ 可能不知道 Contena ...
大脸MM 发表于 2010-6-24 16:14

法语的读音。。。就别难为他了。。

大脸MM · 发表于 2010-6-26 22:53

回复 9# 鱼之乐

Fauxpas 不也是么

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

kupfer kupfer 当前离线积分 28 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-6-24 09:51 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kupfer kupfer 当前离线积分 28 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条