德国总理默克尔访问中国中央党校...大家来看这图...是不是有点问题啊

lindenhofplatz

请问到底是in der还是 an der
crashkurs 发表于 2010-7-19 21:18

Hochschule前面是an der 一点没错，假如是城市，就是in
介词取决于地点 比如 Willkommen an der Universitaet

crashkurs

Hochschule前面是an der 一点没错，假如是城市，就是in
介词取决于地点 比如 Willkommen an der Univ ...
lindenhofplatz 发表于 2010-7-20 15:09

还是觉得挺奇怪 比如我说 willkommen in unserer fabrik

地点不同用的词就可以不同，有没有什么规律呢

lindenhofplatz

如你所言,地点不同用的词就可以不同

我爱热钱

Hochschule前面是an der 一点没错，假如是城市，就是in
介词取决于地点 比如 Willkommen an der Univ ...
lindenhofplatz 发表于 2010-7-20 15:09

    不是你说的那么简单。
你可以狗一下"willkommen in der Universität"。。。

lindenhofplatz

不是你说的那么简单。
你可以狗一下"willkommen in der Universität"。。。
我爱热钱 发表于 2010-7-20 23:06

我很认真的狗了，willkommen in der universitaet前几项都是自动改成an der universitaet

碧螺春

这两个表示的含义略有不同。an der Uni,表示抽象的概念。如某人在大学工作，就用an, 表示这个人和大学有某种关系。

而in der Uni,表示具体概念，如某人正在大学内，确指他在校园内或物理概念上的‘里面’。

http://www.10000study.com/shop/q ... b-9499-97f036e49f0e

pidi

厉害，大家学德语好认真

samzhao

如果吹毛求疵一点的话   德语的那个字体选的不太好  感觉很山寨
janetyyd 发表于 2010-7-19 21:13

    有你的！

ilove0211

语序也错了吧，Frau和bundeskanzlerin是不是应该互换一下。或者干脆就不加Frau了。

碧螺春

语序没错

im Radio oder Fernsehen hört man  ja oft: Sehr geehrter Herr Bundespräsident, sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin

den Doktortitel lässt man in diesem Fall meistens weg