怎么没人讨论国内的7.25？唇亡齿寒啊！

飘雪 · 发表于 2010-7-26 15:22

大家能否回到文章的本意？人家根本没有说排斥不学不讲普通话，只是在学讲普通话的同时，也请尊重保留地方语言文化！

fifi · 发表于 2010-7-26 15:23

MM，我们提倡就事论事，不应该避重就轻。你引用的这句话，我们下次再说，这是关于传统观念民风民俗上面的 ...
summerflower 发表于 2010-7-26 15:19

你都能把维藏跟广州扯一起, 我还有什么可说的呢??
我实在懒的鸡同鸭讲了.

ZD · 发表于 2010-7-26 15:26

回复 ZD

在德国发这贴能起什么作用吗？
看世界变迁发表于 2010-7-26 15:21

不就是一则新闻而已嘛！这版不是每则新闻都会有作用吧？

user003 · 发表于 2010-7-26 15:26

大家能否回到文章的本意？人家根本没有说排斥不学不讲普通话，只是在学讲普通话的同时，也请尊重保留地方语 ...
飘雪发表于 2010-7-26 15:22

大家肾上腺素都飚起来了，一时半会很难控制住

summerflower · 发表于 2010-7-26 15:26

你都能把维藏跟广州扯一起, 我还有什么可说的呢??
我实在懒的鸡同鸭讲了.
fifi 发表于 2010-7-26 15:23

你依然没有回答我上一个回复里的问题

kevin_zfx · 发表于 2010-7-26 15:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

飘雪 · 发表于 2010-7-26 15:28

外地台就算讲火星语跟我也没关系，强逼本地台说国语就是对本地文火赤裸裸的侵略
kevin_zfx 发表于 2010-7-26 15:27

讲得好！

Kosmonaut · 发表于 2010-7-26 15:29

这些概念是不能自己翻译的，懂？
Oberdeutsch中文叫上德语。
Hochdeutsch叫高地德语。
这是词汇学里 ...
somany 发表于 2010-7-26 15:12

我这么跟你说吧，我国翻译学里面的俗，99% 都是陋俗，国内翻译专家拉十个出来，9个德语不好，10个汉语不好。

你要是 oberdeutsch 叫上德语，没问题，这个自由可以有，但这样 niederdeutsch 必须叫下德语而不能再叫低地德语，因为它俩以及 mitteldeutsch 是一组平行概念，就好像 ober- / niederelsass, ober- / niederhomburg 等等等等，你不能因为你根本不理解 hoch- 的意思就说 hoch- 是高地，把 hochdeutsch 和 niederdeutsch 给硬作为平行概念。

咱先不说这么深的问题吧，咱先说点日常生活中更常碰到的，你知道柏林俩字真正应该怎么念吗？你知道汉堡俩字又应该怎么念吗？你知道纽伦堡这个翻译是错的吗？这么SB的国内翻译界，什么事做不出来，还约定俗成。

user003 · 发表于 2010-7-26 15:30

外地台就算讲火星语跟我也没关系，强逼本地台说国语就是对本地文火赤裸裸的侵略
kevin_zfx 发表于 2010-7-26 15:27

顶！！！

fifi · 发表于 2010-7-26 15:32

你依然没有回答我上一个回复里的问题
summerflower 发表于 2010-7-26 15:26

1. 我没有必要回答你的问题
2. 我不喜欢你问问题的态度, 我家里说不说方言, 还能扯到家庭支持不力跟什么我走入误区~~~还国家错误??TX你没事情吧??

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

kevin_zfx kevin_zfx 当前离线积分 1629 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-7-26 15:27 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kevin_zfx kevin_zfx 当前离线积分 1629 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[科技新闻] 怎么没人讨论国内的7.25？唇亡齿寒啊！

浏览过的版块

萍聚头条

[科技新闻] 怎么没人讨论 国内的7.25？唇亡齿寒啊！

浏览过的版块

[科技新闻] 怎么没人讨论国内的7.25？唇亡齿寒啊！