求助 erhöhter uteroplazentarer widerstand mit notching bds什么意思

cathy319

今天去做Feindiagnostik，虽然娃儿非常不配合，但是开始检查结果都不错，但是到了最后检查胎盘血流的时候医生说一边erhöhter uteroplazentarer widerstand mit notching bds，虽然他一直强调问题不大让我30周再复查，但是我想知道这句话的准确中文翻译，谢谢各位妈妈了

cathy319

有人知道么？

sinior

回复 2# cathy319

MM，这个问题太专业了，估计一般人都说不好吧，建议你发个短消息问那个guimei7878，她好像是个妇产科医生哦，她也许能回答你的问题，你看这个帖子，她在里面也解答那位准妈妈的问题了的

http://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D2

祝MM一切顺利哦！我这个礼拜四也要去做那个Feindiagnostik，希望我也一切顺利！

guimei7878

你说的这个问题的字面意思是。双侧子宫动脉血流的阻力升高，Notch是彩超中子宫动脉血流阻力升高时一种特殊的曲线图。这是个比较复杂的专业问题，我想我在这里三言两语也说不清楚，为了避免不必要的误会，以及部分准妈妈断章取义，增加不必要的负担，我不想再这里详细解释它的含义。
但是一般说来，24周前是没有必要做彩超的，因为这个时候没有相应的参考值，如果作了，会有大约40%的彩超显示病理结果（就象你这样），所以就失去了临床意义。就是说，在24周前，做了如果正常，可以说到目前为止一切正常，如果异常，没有意义，一般建议复查。国际上，一般是在24周后开始做彩超，并且有相关的正常参考值，因为彩超的结果是与孕周密切相关的。当这种情况持续存在，就要注意经常做胎心监护（CTG）以及B超了（胎儿生长情况，羊水量以及彩超复查），早期排除胎盘功能不全。
如果说你刚做了feindiagnostik，就是说你大概20周左右，现在做doppler彩超反正是太早了，的确没有什么临床意义。

guimei7878

再看了一下你的内容，你说FA说一边的widerstand 高，Notch 双侧，是吗？
如果是，我就要改改我的翻译了，那就是说一侧子宫动脉阻力升高，双侧Notch。意义还是一样。

sinior

你说的这个问题的字面意思是。双侧子宫动脉血流的阻力升高，Notch是彩超中子宫动脉血流阻力升高时一种特殊的 ...
guimei7878 发表于 2010-10-27 00:31

借LZ的帖子问下LS的医生MM，我明天也要去做这个Feindiagnostik，我现在22周2天了，你说现在开始要做好胎心监护，那你觉得我有没有必要自己去买个胎心仪呢？如果需要，胎心仪的德语是什么啊？还有有人说每天使用胎心仪对宝宝不好，是这样的吗？到目前为止，每次我的FA都只是B超稍微开下心跳什么的，没见过她帮我数胎心，在德国都是这样的吗？

guimei7878

最早24周才开始做胎心监护。
另外没有必要自己在家做胎心监护，当然只是个人意见。
我指的是针对LZ，如果到了24周后，多次复查Doppler还是这样的结果，那就建议多做胎心监护，当然我也不建议自己在家做，倒不是对胎儿有影响，而是不是专业人士，自己不能对胎心做出综合客观的判断，增加不必要的负担。（就象有心脏病的人，也不能每天在家给自己做10次心电图，每次一看到有不对劲，就跑去看医生）我们医院对高危中的高危病人一般也就是每天3次胎心监护。
胎心监护德语 CTG ( cardiotokogramm)

cathy319

你说的这个问题的字面意思是。双侧子宫动脉血流的阻力升高，Notch是彩超中子宫动脉血流阻力升高时一种特殊的 ...
guimei7878 发表于 2010-10-27 00:31

先谢谢医生MM的解答，我今天是21周+1，昨天做的是Organultschall，由于我不是在自己的FA那里做的检查，所以昨天的医生说会把检查结果寄给我自己的FA去Kontrolle。那我有没有必要和我自己的FA说24周以后做多普勒彩超呢？昨天给我检查的医生说让我30周以后再去复查，会不会太晚了呢？
还有这个问题是怎么造成的，从现在开始我需要注意什么呢？如果MM不方便在这里回答就发短消息给我吧，谢谢啦