我说说德国公司对Bewerbung的要求

lujiana · 发表于 2010-11-27 16:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 lujiana 于 2010-11-27 20:15 编辑

德国公司对Bewerbung有很严格要求,很多规矩是刚毕业的学生不知道的,当申请人申请格式不对,申请表立刻进了垃圾纸篓,这是我的Leiterin讲的,她负责先筛选申请人.

1. 申请书一定要完整,Bewerbungsanschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse，格式很严格，网上有例子，仔细看人家的格式．

2.任何包含的材料里要Fehlerfrei,Ｗｏｒｄ使用有很多规定，中国学生没有经过训练，不知道的，最好所有的书面东西让德国人看看,任何schriftliche　Fehler可能就让你的申请进纸娄．

3.所有申请资料要用ＰＤＦ形式，并且合在一起，是一个文件，有软件合成器，想办法弄．

4.对于没有过多实习经验的毕业生，Ｌｅｂｅｎｓｌａｕｆ很简单，公司不大愿意考虑，怎么让公司的人觉得你适用这个职位，在Ａｎｓｃｈｒｅｉｂen下工夫，就是你对Ａｎｚｅｉｇ的Ａｕｆｇａｂｅｎ的见解，　措词严谨但不要超过一张Ａ4．

好了，这是我的体会，Viel Erfolg!

jackydeng · 发表于 2010-11-27 16:26

很不错的建议，多谢！

dolcid · 发表于 2010-11-27 16:31

lz哈热心

很难 · 发表于 2010-11-27 17:10

没有那么死

我的资料从来没有合在一个文件里，PDF，WORD，JPG混杂，anschreiben向来超过一页，有时候就超了两句而已，看起来很难看，不过还是懒得弄了

最重要的还是实际经验

lujiana · 发表于 2010-11-27 17:15

有很多连个回音都没有的，或过段时间被自动Ａｂｓａｇｅｎ了，很多原因是申请资料的不规格直接进了纸篓，岂不白努力了，另外找工作其间，不要跟社会脱节，找些接触社会的机会，德语越不说，好不容易有Ｖｏｌｌｓｔｅｌｌｕｎｇｓｇｅｓｐräch，你的德语又跟不上．

lujiana · 发表于 2010-11-27 17:15

有很多连个回音都没有的，或过段时间被自动Ａｂｓａｇｅｎ了，很多原因是申请资料的不规格直接进了纸篓，岂不白努力了，另外找工作其间，不要跟社会脱节，找些接触社会的机会，德语越不说，好不容易有Ｖｏｌｌｓｔｅｌｌｕｎｇｓｇｅｓｐräch，你的德语又跟不上．

吃花生的大灰狼 · 发表于 2010-11-27 17:31

谢谢LZ，LZ很热心

lujiana · 发表于 2010-11-27 17:36

没有那么死

我的资料从来没有合在一个文件里，PDF，WORD，JPG混杂，anschreiben向来超过一页，有时候就超 ...
很难发表于 2010-11-27 16:10

没有死就好，你是有经验的，公司对此要求不高，只是不怕一万就怕万一，岂不是就死掉了

f31200 · 发表于 2010-11-27 17:52

德国公司对Bewerbung有很严格要求,很多规矩是刚毕业的学生不知道的,当申请人申请格式不对,申请表立刻进了垃 ...
lujiana 发表于 2010-11-27 15:00

不错的 Hinweis ，但是不能绝对化。

Anschreiben 和 Lebenslauf 里要尽量避免错误不能错误连篇。但有个别错误不会有问题的，这样也会显得更 Authentisch 。如果 Anschreiben 上是标准流畅的德语，HR 会形成一个印象，然后在面试的时候发现你说德语的水平和 Anschreiben 里有有很大区别。这种反差会让你的申请材料的真实性受到质疑。

Anschreiben 超过一张 A4 并不太要紧。但是不能写成流水帐，不能把 Lebenslauf 里的东西又写一遍。而是要利用这个自由文字的形式说出那些在 Lebenslauf 格式形式里表达不出来的东西。

lujiana · 发表于 2010-11-27 18:06

不错的 Hinweis ，但是不能绝对化。

Anschreiben 和 Lebenslauf 里要尽量避免错误不能错误连篇。但有 ...
f31200 发表于 2010-11-27 16:52

当然不能绝对化，只是建议，是接近大众性公司的普遍要求的建议，当然各公司要求随意性很大．
假如语言上没有问题的话，出现个别错误可以忽略不记，但当语言不过关时，自己的表达方式是跟德国人不一样的，还是要让德国同事同学看一下的．

sossos · 发表于 2010-11-27 19:13

如果真是因为格式把人拒了，那还真是太教条了
中国都追求个性化好多年了。。。来了德国又变得千篇一律

lujiana · 发表于 2010-11-27 19:33

如果真是因为格式把人拒了，那还真是太教条了
中国都追求个性化好多年了。。。来了德国又变得千篇一律
sossos 发表于 2010-11-27 18:13

德国不是教条的典范吗,这是没有争议的事实 , 格式要个性化,也可以尝试,但对于工科学生来说,找工作的时间比追求个性化的格式更现实

江南织造 · 发表于 2010-11-27 19:53

我觉得没有那么死，特别是第一条，材料完整固然不错，但是如果你成绩不是特别好看，就别附上去了。我一般就是lebenslauf+Anschreiben, 有时候甚至就只有lebenslauf，该有的面试都有了，基本没人纠结有没有zeugnis之类的，最主要的是看你的经历合适不合适。我好朋友也是HR管筛选材料的，她说她从来没因为格式或者照片之类的东西把别人否决掉，主要还是看profi是不是合适这个位置

nanguazaixian · 发表于 2010-11-27 20:26

说了很多次了，是anschreiben不是anschreibung...

lujiana · 发表于 2010-11-27 20:35

说了很多次了，是anschreiben不是anschreibung...
nanguazaixian 发表于 2010-11-27 19:26

bildungsnetz-rhein-main.de/index.php?mode=address&submode=read&address=30966
不能联接

Text & Organisation bietet Dienstleistungen rund um die deutsche Sprache, Einzel- und Gruppenunterricht Deutsch als Fremdsprache für ausländische Fach- und Führungskräfte, Expatriates, und Workshops für die deutsche Rechtschreibung. Ein weiteres Angebot besteht aus einem pragmatisch ausgerichteten Bewerbungstraining Die Teilnehmenden erarbeiten ein individuelles Stärkenprofil, erstellen ein Bewerbungsanschreibung und einen Lebenslauf und proben ein Vorstellungsgespräch als videoaufgezeichnetes Rollenspiel. Alle Trainings können in Bad Soden oder als Inhouse-Schulung in Unternehmen und Institutionen stattfinden. Die zeitliche Absprache ist flexibel.

nanguazaixian · 发表于 2010-11-27 20:42

本帖最后由 nanguazaixian 于 2010-11-27 19:43 编辑

bildungsnetz-rhein-main.de/index.php?mode=address&submode=read&address=30966
不能联接
...
lujiana 发表于 2010-11-27 19:35

这都要较劲。。。链接里一堆Text里面出个错（还是个复合词，谁知道对不对）咱就不追究了。但我敢保证99%的人事不会认同你的链接，他们只会记得duden, langenscheidt，leo.org这三个地方查不到这个词，这点否定你就足够了。

Arbeitssuchende · 发表于 2010-11-27 20:46

erstellen ein Bewerbungsanschreibung lujiana 发表于 2010-11-27 19:35

你会不会德语语法？很明显人家是笔误

杜登词典里面根本就没有Anschreibung这个词，就算有它也肯定不会是中性名词

lujiana · 发表于 2010-11-27 20:57

本帖最后由 lujiana 于 2010-11-27 19:59 编辑

你会不会德语语法？很明显人家是笔误

杜登词典里面根本就没有Anschreibung这个词，就算有它也肯定不 ...
Arbeitssuchende 发表于 2010-11-27 19:46

你要是没事呢,最好先还是去找找工作,不是上这给我挑错,我会不会德语,你就不用咸吃罗卜淡操心了,我是工作找好了,不用象你似的骂HR脓包

Arbeitssuchende · 发表于 2010-11-27 21:01

你要是没事呢,最好先还是去找找工作,不是上这给我挑错,我会不会德语,你就不用咸吃罗卜淡操心了,我是工 ...
lujiana 发表于 2010-11-27 19:57

你是大厨，还是做保洁工作的？

lujiana · 发表于 2010-11-27 21:03

这都要较劲。。。链接里一堆Text里面出个错（还是个复合词，谁知道对不对）咱就不追究了。但我敢保证 ...
nanguazaixian 发表于 2010-11-27 19:42

我一般写先google一下,有我就写,改过来了

nanguazaixian · 发表于 2010-11-27 21:06

我一般写先google一下,有我就写,改过来了
lujiana 发表于 2010-11-27 20:03

我觉得没什么，我刚开始也写错过，但千万别跟自己较劲。。。德语总是半学半模仿的，从不对到对，大家都是这么过来的。。。

很难 · 发表于 2010-11-27 21:10

我一般写先google一下,有我就写,改过来了
lujiana 发表于 2010-11-27 20:03

貌似你改错了

lujiana · 发表于 2010-11-27 21:11

你是大厨，还是做保洁工作的？
Arbeitssuchende 发表于 2010-11-27 20:01

大橱怎么了,保洁工作怎么了,你瞧不起吗,当人无知的时候就无畏

Arbeitssuchende · 发表于 2010-11-27 21:14

貌似你改错了
很难发表于 2010-11-27 20:10

ta把词尾都去掉啦，楼主太可爱啦

lujiana · 发表于 2010-11-27 21:17

貌似你改错了
很难发表于 2010-11-27 20:10

是,汉语拼音直接该的,变成了那

Arbeitssuchende · 发表于 2010-11-27 21:19

大橱怎么了,保洁工作怎么了,你瞧不起吗,当人无知的时候就无畏
lujiana 发表于 2010-11-27 20:11

你知道啥是保洁工作吗？

lujiana · 发表于 2010-11-27 21:26

你知道啥是保洁工作吗？
Arbeitssuchende 发表于 2010-11-27 20:19

当然知道了,你现在没工作,要不要给你介绍一个.挺实用的,吃饭就不用发愁了

silverphq · 发表于 2010-11-27 21:27

内个。。。我说句找拍的话，感觉lz的口气有点那个啥，找到工作还能写个建议出来是不错，但是怎么总感觉好像很鄙视那些还在找工作滴。。。

Arbeitssuchende · 发表于 2010-11-27 21:29

当然知道了,你现在没工作,要不要给你介绍一个.挺实用的,吃饭就不用发愁了
lujiana 发表于 2010-11-27 20:26

你要是有这个能力帮我介绍份工作，我给你中介费，我说真的

相信在这里不仅仅是我一个人愿意这么干

lujiana · 发表于 2010-11-27 21:31

内个。。。我说句找拍的话，感觉lz的口气有点那个啥，找到工作还能写个建议出来是不错，但是怎么总感觉好像 ...
silverphq 发表于 2010-11-27 20:27

那你误会了,每个人都是从找工作开始的,没什么歧视,没找到只不过没有各种经验罢了,俺歧视的个别

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 我说说德国公司对Bewerbung的要求

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块