找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 2557|回复: 2

[热词学习] 14.12.2010 / 加息周期 / interest rate hike cycle

[复制链接]
发表于 2010-12-14 10:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
来源:中国日报0 j: X% M) _- }  @

! m( @9 u6 E8 R3 s& t* F中央经济工作会议近日召开,我国2011年的货币政策正式发生了转向。多位专家分析认为,明年稳健的货币政策或将“中性偏紧”,央行将继续回收过剩流动性以防通胀加剧,新一轮加息周期或将到来。" E+ C! t( n) b+ s; \

5 a* k7 {0 x. K1 [; o  `请看《中国日报》的报道:# i9 ]) p; N7 y6 Q- q- `
4 w. O6 Y; w( A2 T5 p
Despite the latest move, interest rate hikes cannot be ruled out, said an expert. We have entered an interest rate hike cycle.
$ f6 s- D- U, [. d3 w( V7 a3 K
专家表示,除了最近出台的措施外,也不排除会提高利率。我们已经进入了加息周期。
% o  v( n) _/ S& h  J% U; ~2 E! {' ^* _" x2 |( W5 a
文中的interest rate hike cycle就是指“加息周期”,也称为“加息通道”,指的是在一定经济周期内的连续加息。这里的hike就指的是“价格、花费等的大幅度提高,猛增”,cycle就是“周期,循环”,例如business cycle(商业周期)、career cycle(职业周期)。
4 @( ]4 A: M4 f1 p/ f  f
, K4 `6 m( x9 v1 L近期,由于hot money(热钱)的涌入,imported inflation(输入型通胀)风险增加,而且property bubble(资产泡沫)有加剧的危险。为此,我国严格限定银行的lending quota(贷款额度),抑制speculative demands(投机性需求),避免出现inflation fear(通胀恐慌),并清理local government-backed investment units(地方融资平台),避免出现系统性风险。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2011-1-22 01:23 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-12-11 07:58 来自手机 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-8-24 20:57 , Processed in 0.082273 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表