灯泡烧了怎么形容？

scheuerin · 发表于 2011-3-10 19:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomattewhen · 发表于 2011-3-11 14:55

回复珍惜时间

对的，中国人和德国人用词也有区别

我原来总说 “杀柚子”吃，就是用刀把柚子剖开， ...
scheuerin 发表于 2011-3-10 18:33

看来中国人和中国人之间用词也有区别，这个“杀”柚子，我是从没有听说过

不会飞翔的翅膀 · 发表于 2011-3-11 16:55

想那么复杂干什么学德语首先要有学德语的思维不要什么都用中国的思维直译出力不讨好这本身就是一个学习方法的问题简单说一句 die birne ist kaputt gegangen 不完了还烧了.. 不是什么都可以直译也不是什么都适合直译

dongqing · 发表于 2011-3-11 17:37

回复珍惜时间

对的，中国人和德国人用词也有区别

我原来总说 “杀柚子”吃，就是用刀把柚子剖开， ...
scheuerin 发表于 2011-3-10 18:33

那你德语怎么说的啊? 好奇

scheuerin · 发表于 2011-3-11 18:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dongqing · 发表于 2011-3-11 18:29

回复 35# scheuerin

让我想起我的Zaehe waschen了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-10 19:53 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对举报

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-11 18:27 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条