|
|
楼主 |
发表于 2011-3-10 16:46
|
显示全部楼层
本帖最后由 无敌三角小猫 于 2011-3-10 15:48 编辑
谢谢回复。375欧的Nachzahlung是Nebenkost补交，本来想着跟押金一抵消也没多少钱，交了就交了，结果下面还有verwendung der Kaution。他的原文是如下，我德语不是很好，但是看着除了刷钱没别的。关键是交房的时候没说。我也没想到会这样。
Gleichzeitig moechte ich sie davon in Kenntnis setzen, dass ich die von Ihnen im Rahmen des Meitvertrages an mich gezahlte Kaution in Hoehe von 34o Euro nicht an Sie auszahlen werde. Wie Ihnen bekannt ist, haben Sie das von Ihnen angemietet gewesene Appartement 2 versucht selbst zu streichen. Leider haben Sie diese Arbeiten nicht ansatzweise professionell durchgeführt. Die von mir anschlissend vorzunehmenden Arbeiten um das Appartement wieder in einen vermietbaren Zustand zu bringen dürften den Kautionsbetrag noch übersteigen.
Vor der Hintergrund, dass Ihnen natuerlich bekannt ist, wie Sie das Appartement hinterlassen haben, gehe ich davon aus, dass Sie keine Notwendigkeit fuer eine detaillierter Darstellung der einzelnen Kosten fuer die Wiederrichtung wuenschen. Anderfalls bitte ich um begruendete entsprechende Mitteilung. |
|
发表于 2011-3-10 16:21
