请大家帮忙看下，这段话翻译的对吗？

珍惜时间 · 发表于 2011-3-10 19:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

珍惜时间 · 发表于 2011-3-10 19:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

scheuerin · 发表于 2011-3-10 19:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

scheuerin · 发表于 2011-3-10 19:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

珍惜时间 · 发表于 2011-3-10 19:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

scheuerin · 发表于 2011-3-10 19:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

珍惜时间 · 发表于 2011-3-10 19:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chris6789 · 发表于 2011-3-10 19:51

回复 1# 珍惜时间

真的不懂你的行业，内容上没法修改，只能做几个小的建议：

.....das Einsetzen (der Einsatz/die Anwendung? 到底是什么的运用?) in einem mobilen Netzwerk ist aber(besser: hingegen) problematisch, weil mobile Netzwerke sich staendig aendern koennen (也可以考虑把koennen删掉). in diesem Fall wird der Index schnell ungueltig. Das passiert zum Beispiel schnell, wenn ein Peer das Netz verlassen und sich zu einem anderen Ort (oder: zu einer anderen Adresse?) bewegt hat und dort erneut mit dem Netz verbunden wird. (Ab diesem Moment könnten) die Ressourcen unter der alten(/ursprünglichen) IP-Adresse nicht mehr gefunden(/identifiziert) werden. Ein solch ungueltiger Eintrag kostet nur Bandbreit. (/belastet nur die vorhandene Bandbreit.)

scheuerin · 发表于 2011-3-10 19:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

珍惜时间 · 发表于 2011-3-10 20:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

珍惜时间珍惜时间当前离线积分 13 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-10 19:24 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
珍惜时间珍惜时间当前离线积分 13 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

珍惜时间珍惜时间当前离线积分 13 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-3-10 19:37 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
珍惜时间珍惜时间当前离线积分 13 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-10 19:38 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-10 19:40 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 请大家帮忙看下，这段话翻译的对吗？

珍惜时间珍惜时间当前离线积分 13 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-3-10 19:41 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
珍惜时间珍惜时间当前离线积分 13 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-10 19:47 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

珍惜时间珍惜时间当前离线积分 13 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-3-10 19:50 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
珍惜时间珍惜时间当前离线积分 13 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-3-10 19:56 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
scheuerin scheuerin 当前离线积分 3614 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

珍惜时间珍惜时间当前离线积分 13 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-3-10 20:02 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
珍惜时间珍惜时间当前离线积分 13 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报