antworten 和beantworten 在用法上有什么区别呢？

鱼之乐 · 发表于 2011-4-28 12:15

Kann ich bitte Herrn Röck sprechen？

这里为什么要用第二格呢？

Ps：第二格我还没 ...
liliboulay 发表于 2011-4-28 11:12

mit jemandem sprechen/ jemanden sprechen/ jemandem sagen

anjanette · 发表于 2011-4-28 12:17

回复 9# liliboulay

这个我刚查些资料，有的说herr 是强变，有的说是弱变。我也已经糊涂了。

到这看看 http://de.wiktionary.org/wiki/Herr 说明很详细。

liliboulay · 发表于 2011-4-28 12:22

回复 liliboulay

这个我刚查些资料，有的说herr 是强变，有的说是弱变。我也已经糊涂了。

到 ...
anjanette 发表于 2011-4-28 12:17

能不能请你用汉语点拨我一下，什么叫强变化，什么叫弱变化呢？经常在版面上看到，就是不懂。

liliboulay · 发表于 2011-4-28 12:22

mit jemandem sprechen/ jemanden sprechen/ jemandem sagen
鱼之乐发表于 2011-4-28 12:15

danke！

Chris6789 · 发表于 2011-4-28 12:29

本帖最后由 Chris6789 于 2011-4-28 12:32 编辑

能不能请你用汉语点拨我一下，什么叫强变化，什么叫弱变化呢？经常在版面上看到，就是不懂。
liliboulay 发表于 2011-4-28 12:22

可以理解MM在这个问题上的困惑，这些语法术语的确很繁琐。当时发明这些语法的人估计只从学术角度出发的，没有太多顾及使用者的感受。

简而言之可以这样记忆：

1、名词：所谓的“名词强变化”就是口语中说的规则变化（普通），所谓的“名词弱变化”是不规则变化（特殊名词）；

2、动词：与名词在叫法上恰恰相反（这一点我也觉得很变态），所谓的“强变化动词”是“不规则变化动词”（http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5 ... 6%E5%8A%A8%E8%AF%8D），所谓的“弱变化动词”是有规律的规则变化动词。还有中间的混合变化动词。

Chris6789 · 发表于 2011-4-28 12:31

刚才一开始写反了，现在该过来了。

鱼之乐 · 发表于 2011-4-28 12:31

本帖最后由鱼之乐于 2011-4-28 12:33 编辑

danke！
liliboulay 发表于 2011-4-28 12:22

其实我觉得学语法不用太较真，语言就是拿来用的，大家都能沟通就好，和他们能聊比能写更实际，如果你不是为了上学或者工作用的话。
很多德国人语法也很烂，什么akkusativ和dativ也分不清，你问他们很多语法也解释不清楚，说就是这样哇（晕）。
尤其口语，他们也喜欢吞掉一些音，就像: Ich hab dich lieb! 而不用 habe dich 。还有常说Ich mach's. 却不太说 Ich mache es. 之类的

☆笑着流泪★ · 发表于 2011-4-28 12:32

如果是这里的话就属于名词弱变化了。有一些表示人或生物的阳性名词是弱变化。变化规律就是单数第 ...
mirandawx 发表于 2011-4-28 11:24

我晕我从不加N 看来以后加下吧

anjanette · 发表于 2011-4-28 12:36

本帖最后由 anjanette 于 2011-4-28 12:48 编辑

回复 14# liliboulay

我给你个连接，介绍的挺详细的。

动词
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5 ... 6%E5%8A%A8%E8%AF%8D
名词
http://zhidao.baidu.com/question/34002573.html
http://wenku.baidu.com/view/7ccf850203d8ce2f00662342.html
德语语法的概述
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E8%AF%AD%E6%B3%95

推荐你一本语法书，现代德语实用语法(新版)-王兆渠这书评价挺高的。
这是下载连接，我没有试过，不知道能不能用。如果有条件的话，还是买一本吧，支持正版。
http://down.tingroom.com/german/16.html

liliboulay · 发表于 2011-4-28 12:37

可以理解MM在这个问题上的困惑，这些语法术语的确很繁琐。当时发明这些语法的人估计只从学术角度出发的 ...
Chris6789 发表于 2011-4-28 12:29

理解万岁！

晕啊还有混合变化的，这个看了这些词我就有点怕！

请问这些规则或者不规则变化都是表现在单数名词上面吧？

下面这个表里面的第二格单数，Genitiv    des Herren  des Herrn 这两个哪个属于规则变化呢？

Kasus       Singular          Plural
Nominativ    der Herr       die Herren
Genitiv    des Herren
            des Herrn       der Herren
Dativ       dem Herren
               dem Herrn       den Herren
Akkusativ den Herren
               den Herrn       die Herren

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] antworten 和beantworten 在用法上有什么区别呢？

评分