后半句看不懂

mirandawx

是的， 我理解为 英语里的of 了

那什么时候该理解为 of    那什么时候该理解为by  呢
Krebs 发表于 2011-5-20 11:28

    我觉得被动句里用von就是表明施动者＝英语的by，在其他的句型里就得根据句意分析了。看看其他人还有更好的解释嘛。

Krebs

我觉得被动句里用von就是表明施动者＝英语的by，在其他的句型里就得根据句意分析了。看看其他人还 ...
mirandawx 发表于 2011-5-20 11:32

其实被动句 我还没学呢，
再问一下， 德语被动句里都哪几个词＝英语的by

mirandawx

其实被动句 我还没学呢，
再问一下， 德语被动句里都哪几个词＝英语的by
Krebs 发表于 2011-5-20 11:42

    被动态Vorgangspassiv。主要形式就是助动词werden＋动词第二分词。werden还会根据相应的时态来变化，lz的例子就是过去时的被动语态。一般被动句都不表明实施者，如必须表明就加von，durch或者mit。如果含义情态动词的被动态，就是情态动词＋动词第二分词＋werden。

Krebs

被动态Vorgangspassiv。主要形式就是助动词werden＋动词第二分词。werden还会根据相应的时态来变 ...
mirandawx 发表于 2011-5-20 11:47

是不是说， 被动句里出现von， 首先想到的应该是动作的执行者

mirandawx

是不是说， 被动句里出现von， 首先想到的应该是动作的执行者
Krebs 发表于 2011-5-20 11:54

    应该是。像lz举的例子，如果他是强调是Kaiser的，他应该这样写：
Der Wiener Prater vom Kaiser Joseph II. wurde 1766 zur allgemeinen Benutzung freigegeben.
    被动态嫩还是要仔细看一下，我只是给你粗略的写了一下。

Chris6789

是不是说， 被动句里出现von， 首先想到的应该是动作的执行者
Krebs 发表于 2011-5-20 11:54

是的，推而广之可以这样理解被动态中的介词：

1、动作的真正施动者（不一定总是人，也可能是物或者事）用von引出；

2、如果是一种手段，“通过。。。”的意味很强，用durch引导；

3、其它介词正常出现，例如上面提到的mit，或者in, mittels, bei, seitens ...