虚心向混血宝宝的妈妈们请教----关于教育问题

na

我挺你，我觉得你做的没啥不对的。 你婆婆是事儿妈，再遇到这个时候你可以告诉她这是你的孩子，你的ERZIEHUNG的方式，你可以过后再给她说一边德语，告诉她你跟孩子说的什么，她要是不想听是她的事儿。还NERVT， 她咋没想她参与你的ERZIEHUNG她还NERVT呢。我觉得问题在你ＬＧ身上，要是我们家出现这种状况，都是没等我说什么呢，我ＬＧ早吱声了。而且我婆婆也非常支持我根孩子说中文，我都是这种情况之后再用德语个根他们聊一下刚在说的什么，而且从神情上也能看出来说的什么。　

na

听了妈妈们的意见，看来多数是认为我做的不好，但是如果我是他们，在这种简单的情景下，我会大概猜出，对方 ...
wisental 发表于 2011-6-4 21:39

不是所有婆家都这么看的，至少我们家不是。我ＬＧ还逼着我跟孩子说中文呢，虽然我很懒，其实在家说德语会更轻松，不用转换，所以有时候我忘记了，我ＬＧ就说，你跟孩子说中文吧。去婆婆家的时候我也是经常训他们的，婆婆虽然听不懂，但是一起吃饭干什么的时候总会知道个大概，因为什么事才训，所以根本不用解释什么，一大家子人也处的非常融洽的

distrophik

能够理解你也能够理解你pp。反过来说，如果你老公是法国人，整天跟孩子说法语，那你有时候也会多少有点郁闷吧～

wisental

我挺你，我觉得你做的没啥不对的。 你婆婆是事儿妈，再遇到这个时候你可以告诉她这是你的孩子，你的ERZIEHU ...
na 发表于 2011-6-4 23:41

    o, 很高兴又找一个支持者。我是不想因为这个问题引起我们夫妻之间的太多的矛盾。其实关于教育孩子，LG他一直不太干涉我，可是最近，可能是她妈的反应传染了他，让我很反感，所以我来这里请大家支招。

wisental

再次谢谢大家的回复，大家晚安

na

o, 很高兴又找一个支持者。我是不想因为这个问题引起我们夫妻之间的太多的矛盾。其实关于教育孩子 ...
wisental 发表于 2011-6-4 22:51

这个就是你们夫妻的事情了，在孩子教育上真的是很容易吵架的，这个还是要好好谈的，到底怎么个实行方式。一定要交谈，不然矛盾才会更深。

我这一辈子

不用理他们，你是妈妈，有权利决定跟孩子讲什么语言！再说，你是跟孩子说话，别人听不听懂有什么关系，想知道的话，随后翻译给他们呗！

我儿子刚出生那会儿，婆婆小姑子都坚持让我跟孩子说德文，老公说我可以自己选择。我到目前为止跟孩子只讲中文，在spielgruppe也是如此，除非其他妈妈在跟我儿子玩儿，这样我会跟孩子说德文。目前儿子中文说得比德文多，老公跟他说话，他也回答中文。我老公还跟孩子学了不少中文词汇，呵呵！

dodonono

我也觉得应该一直同孩子说汉语，因为我们的孩子在这边已经没有什么汉语的语言环境了，如果妈妈再时不时的还和他们说德语，那么我想孩子的汉语以后很难说的好，因为很可能到了一定时间孩子就拒绝同妈妈讲汉语，这个时候他们可能还能听的懂，等再大点，如果妈妈不是一直坚持和他们说汉语，那么他们慢慢连听都有困难啦，再然后，会怎么样呢，等他们大概12岁左右的时候，就是差不多丧失了把一门语言学成母语的能力的时候，汉语对他们来说就彻底是外语啦，然后，他们大多数会不客气的嘲笑妈妈的德语啦。这样的例子我见过一些，等他们终于长大成人了，才会回过头来再说，哦，好遗憾呀，我竟然不再会说中文了。
说回楼主的具体情况，我觉得你做的没错，问题在你婆婆身上，你应该跟她和你老公好好谈一下，孩子以后会说中文的重要性，有一点必须强调，就是如果想让孩子把汉语说成母语，这是一个漫长的坚持过程，不要以为三岁或五岁的孩子能说汉语了就代表他以后一直会说汉语，实际上母语的稳定期是要到差不多青春期，然后才会怎么样都不会忘记了。所以如果我是LZ我会坚持我自己的看法，无论在什么场合都和孩子说汉语，如果别人觉得不理解，我可以之后用德语再解释，如果不想听就算了，我觉得说妈妈和孩子说汉语就是NERVT，这已经不是单纯的因为听不懂的事了，而是一种从心里的排斥和歧视，我会觉得这是一种侮辱。所以我建议LZ先跟你LG好好谈谈，然后再让他跟他妈妈去沟通一下。

winterfx

听不懂别人说话真的很讨厌的，很多时候倒不是好奇什么的，我们都听得懂德文，所以不存在有种被“排斥”的感觉，但人家德国人听不懂，内心或多或少不会好受吧。
因为老公是上海人，上海人的特性就是聚一块只说上海话，不管旁边有没有其他地方听不懂上海话的人存在，所以头几年对我来说真是煎熬啊，人前无法咆哮，火都压肚子里，所以我很不喜欢跟他朋友聚会，就是感觉被“排斥”在外，我看lz的婆婆也是这种感受吧。
多事之秋 发表于 2011-6-4 22:19

这点我太理解了，我小时候还在上海呆过几年，说得一口上海话，到后来离开上海，没人和我说了，就忘了，现在偶尔听上海朋友聚在一起说上海话，尽管大部分都能听懂，但是有那么一点点错过没听懂，都会觉得很懊丧。

winterfx

可是我没有发表长篇大论，无非是说，快吃，做好，坐正，这些祈使句而已，可能声音大点，他们就认为是sc ...
wisental 发表于 2011-6-4 22:06

有时候我也很爱说你说的这些无非。。。的话，我老公也不高兴，觉得这些话说一遍就够了，不用次次吃饭说，孩子愿意吃，自己会吃的，如果不吃，随他去，如果边吃边玩，不专心吃，就不用吃了。说起来容易，做起来难，所以你可以尝试下吃饭的时候不要太管孩子该怎样，立下一个规矩就好了。