求教下水管堵了，给房屋公司打电话报修用德语怎么说？

tony6tony · 发表于 2011-6-7 10:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

刚来德国，德语超烂，如何用德语给房屋公司打电话约好时间，并且我的门铃坏了不会响，我想让一块把门铃也修了，怎么说让维修的来能给我打电话然后我下去给他开门。先谢谢各位啦！

anjanette · 发表于 2011-6-7 11:00

下水管堵了 Das Abflussrohr ist verstopft.
门铃坏了不会响 Das Türklingel ist defekt.
怎么说让维修的来能给我打电话然后我下去给他开门 Wenn Sie da sind, rufen Sie mich bitte an. Sie werden abgeholt.(Ich komme Sie abholen.)

Alle Angaben ohne Gewähr

tony6tony · 发表于 2011-6-7 22:56

回复 2# anjanette

非常谢谢您的回复，我还想问下，在电话里我如何和他约时间，问他什么时候能过来维修，希望他能够上午来维修，我下午去学校上课。浴缸的下水管堵了怎么用德语说。

anjanette · 发表于 2011-6-8 10:40

约时间 termin ausmachen (vereinbaren)
希望他能够上午来维修 Kommen Sie bitte am besten am Vormittag vorbei, weil ich nachmittags Uni habe.
浴缸的下水管堵了 Das Abflussrohr der Badewanne ist verstopft.

Alle Angaben ohne gewähr

JICHEJI · 发表于 2011-6-8 10:43

本帖最后由 JICHEJI 于 2011-6-8 09:45 编辑

刚来德国，德语超烂，如何用德语给房屋公司打电话约好时间，并且我的门铃坏了不会响，我想让一块把门铃也修 ...
tony6tony 发表于 2011-6-7 09:32

比如dm有卖，看说明用一下，效果很好。请人来疏通很贵，几十欧，不值得。

tony6tony · 发表于 2011-6-10 10:47

回复 5# JICHEJI

非常感谢你的回答啊，我去买瓶这个东西试试，我刚来德国怎么没见有dm呢，其他的地方应该也有卖的吧。

JICHEJI · 发表于 2011-6-10 13:31

其他的地方应该也有卖的吧。
tony6tony 发表于 2011-6-10 09:47

有的

spider127 · 发表于 2011-6-10 13:41

约时间 termin ausmachen (vereinbaren)
希望他能够上午来维修 Kommen Sie bitte am besten am Vormittag ...
anjanette 发表于 2011-6-8 10:40

我能不能搭车问一下类似的一句
我整个房间的热水水量特别小邻居家的都没问题我想让他们来看看咋回事
这应该怎么说？

Aberlin · 发表于 2011-6-10 14:05

本帖最后由 Aberlin 于 2011-6-10 14:24 编辑

我能不能搭车问一下类似的一句
我整个房间的热水水量特别小邻居家的都没问题我想让他们来看看咋回事 ...
spider127 发表于 2011-6-10 13:41

Der Warmwasserfluss ist geringer als bei meinen Nachbarn

spider127 · 发表于 2011-6-10 15:57

Der Warmwasserfluss ist geringer als bei meinen Nachbarn
Aberlin 发表于 2011-6-10 14:05

Danke

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 求教下水管堵了，给房屋公司打电话报修用德语怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

萍聚头条

[问题请教] 求教 下水管 堵了，给房屋公司打电话报修 用德语怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

[问题请教] 求教下水管堵了，给房屋公司打电话报修用德语怎么说？