zimt和cinnamon是一会儿事儿么？

samzhao

想做苹果派，麦当劳的那种。

材料里面需要苹果和肉桂粉，我还以为在德国也叫cinnamon，因为德语有这个词，跑超市问，居然没人知道。后来才知道，Zimt也有肉桂的意思，但是我担心此肉桂粉非彼肉桂粉。大家有知道的么，我买这个Zimt做苹果派没错吧，谢谢啦！

葡萄仔

想做苹果派，麦当劳的那种。

材料里面需要苹果和肉桂粉，我还以为在德国也叫cinnamon，因为德语有这个词 ...
samzhao 发表于 2011-6-7 14:43

    应该买Ｚｉｍｔ

samzhao

回复 2# 葡萄仔


多谢仙女搭救。本来昨天就可以吃到派的，结果......你看看，多谢哈！

小狮子

cinnamon是英文阿,德文就叫Zimt

samzhao

回复 4# 小狮子

德语也有这个字，而且是der，阳性的。所以我就以为英语和德语一样呢。问人家的时候才搞笑，跟她们说，试着把C换成K，看看懂不。人家一头雾水问为什么换成K。

小狮子

回复  小狮子

德语也有这个字，而且是der，阳性的。所以我就以为英语和德语一样呢。问人家的时候才搞笑 ...
samzhao 发表于 2011-6-7 15:01

德语没有啊，你在哪里看到的？不信你查duden就知道了
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/cinnamon

samzhao

回复 6# 小狮子

我查的德语助手，它里面的字典是什么名字忘记了，也挺有名的。但是对于这个软件，我深表怀疑，但是没有的选，只有这么一个德语的手机软件。我的还是注册版的

小狮子

回复  小狮子

我查的德语助手，它里面的字典是什么名字忘记了，也挺有名的。但是对于这个软件，我深表怀 ...
samzhao 发表于 2011-6-7 16:05

那么还是信duden吧

spider127

回复  小狮子

我查的德语助手，它里面的字典是什么名字忘记了，也挺有名的。但是对于这个软件，我深表怀 ...
samzhao 发表于 2011-6-7 17:05

德语助手里面的是 德汉-汉德词典

samzhao

回复 9# spider127

德语助手挺大的了，现在。
注册之后，有汉德德汉，还有英德德英的，我用的安卓的手机。

但是，我也不得已才注册他们的，因为根本就没有好用的手机德语字典。他也用来应急的。
上次查一个词，名词。输入之后，翻译是，去看这个词的动词形式。输入那个词的动词，突然来了个电话，接完电话，看解释。上面写着，去看这个词的名词形式。
我那时候已经忘记要查什么词了，就又输入名词形式，上面的解释是，去看这个词的动词形式。这个时候才反应过来，要查的是名词。
总之，那个词，德语助手里面就没有中文解释，但是那个词非常普通，它们只有德语解释和英语翻译。你可想而知，那个字典有多烂了。