＃＃＃盖个高楼：每日一篇（尽量哈）更新8月24＃＃＃

mirandawx · 发表于 2011-6-18 20:07

本帖最后由 mirandawx 于 2011-6-18 20:08 编辑

回复 mirandawx

Du machst keine Pause am Wochenende.

Ich weiss Merkel,
aber wer ist Sarko ...
Krebs 发表于 2011-6-18 19:44

Moody's，穆迪是主要的国际信贷评级机构之一,该公司对债务人信用稳健程度的评级受资本市场广泛关注,会影响一家机构的债券价格及借贷成本。（google的）
觉得自己学的太慢了，前一阵郁闷了好几天。

mirandawx · 发表于 2011-6-18 20:11

回复 mirandawx
我相信这个词嫩多看一眼就会的 Ratingagentur Rating-agentur
Krebs 发表于 2011-6-18 20:10

恩，跟英语差不多。明天再贴后半段吧。

mirandawx · 发表于 2011-6-18 20:47

回复  mirandawx

Herabstufung  Herab-stufung
Herab  下
die Stufung  标度
这类词还有
herunte ...
Krebs 发表于 2011-6-18 20:23

Krebs · 发表于 2011-6-18 21:30

本帖最后由 Krebs 于 2011-6-18 21:39 编辑

回复 49# mirandawx
Auch nach der Einigung zwischen Sarkozy und Merkel über eine freiwillige Beteiligung privater Glaeubiger an der Griechenlandhilfe ist die Diskussion darüber nicht beendet.
主语 die Diskussion
darüber 指的是 über eine freiwillige Beteiligung privater Glaeubiger an der Griechenlandhilfe

Besteht Ansteckungsgefahr für andere Laender?
主语应是 Ansteckungsgefahr
这句话是针对Euro-Krise 还是 die Diskussion
看下文, 觉得是针对Schuldenkrise 的, 但看上文, 觉得是Diskussion 没完,应该是针对Diskussion 的

mirandawx · 发表于 2011-6-18 21:42

本帖最后由 mirandawx 于 2011-6-18 21:45 编辑

回复 mirandawx
Auch nach der Einigung zwischen Sarkozy und Merkel über eine freiwillige Beteilig ...
Krebs 发表于 2011-6-18 21:30

第一句理解是对的。
第二句我觉得主语是 Ansteckungsgefahr für andere Länder，然后bestehen是vi，存在的意思。
我的理解是：是否存在传染给其他国家的危险？
这句应该是指下文的Schuldenkrise，因为他举例了。应该起承上启下的作用。

Krebs · 发表于 2011-6-18 22:49

觉得自己学的太慢了，前一阵郁闷了好几天
mirandawx 发表于 2011-6-18 20:07

郁闷的时候就给自己换换学习材料，换换学习方法啥的... ...

mirandawx · 发表于 2011-6-18 22:54

郁闷的时候就给自己换换学习材料，换换学习方法啥的... ...
Krebs 发表于 2011-6-18 22:49

资料太多了，都不知从何下手了。

其实学语言最快的方式就是跟德国人交流，可惜认识的太少。

Krebs · 发表于 2011-6-18 23:01

本帖最后由 Krebs 于 2011-6-18 23:03 编辑

资料太多了，都不知从何下手了。
其实学语言最快的方式就是跟德国人交流，可惜认识的太少
mirandawx 发表于 2011-6-18 22:54

认识的多也没用, 我同事都是德国人, 张嘴就和我说英语... ...

我现在的德语还不能用啊, 词汇太少, 表达不清, 尤其工作上的事情, 现在必须用英语, 我只在午饭时和他们说德语, 用他们的话说是 just for fun

mirandawx · 发表于 2011-6-18 23:08

认识的多也没用, 我同事都是德国人, 张嘴就和我说英语... ...
我现在的德语还不能用啊, 词汇太 ...
Krebs 发表于 2011-6-18 23:01

而且要是说德语，你还得想半天，别人跟你说一遍你还未必能听懂，于是别人就会选择跟你说英语了。

Krebs · 发表于 2011-6-18 23:11

而且要是说德语，你还得想半天，别人跟你说一遍你还未必能听懂，于是别人就会选择跟你说英语了。
mirandawx 发表于 2011-6-18 23:08

是的,
我说什么, 他们都懂, 之后他们说的什么, 我就不懂了, 生词太多.
有一次, 一同事通话结束后, 我蹦起来说了一句 Ich verstehe, was du telefoniert hast. 他竟然觉得还挺好玩的.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[原创文章] ＃＃＃盖个高楼：每日一篇（尽量哈）更新8月24＃＃＃