开心德语系列三：德语歌

qiqimum

Musik！
Die groesste Sprache  der Welt....

qiqimum

什么叫做浮云？
当一切已成往事，绝不往后瞧一眼，只管埋头往前走，脚下的路啊，会越走越宽。。。
immer！ die besten Wueschen fuer dir！

Koenntest Du die Rose she'n 你能看到这玫瑰吗
Heut'von Dir geschenkt 今天你送来的。。
Koenntest Du die Traene seh'n 你能看到这泪滴吗
Die an der Bluete haengt 她就挂在那花瓣上
In der Traene seh'ich Dein Gesicht 从这泪滴中我看到了你的容颜
Doch was mein Herz mir sagt 我的内心告诉我的
Glaub ich einfach nicht 我不愿就这么相信。。
Es ist vorbei 一切都结束了
Es ist vorbei 一切都过去了
Wie gern wuerd'ich mich beluegen 就好似人都喜欢自己骗自己
Doch was bleibt ist dies'Gfuehl 这样的感觉还一直存在
Es ist vorbei 一切都过去了
Es ist vorbei 一切都结束了
Warum muessen Rosen welken 玫瑰为什么一定要凋谢
Wo ist uns're Ewigkeit哪里是我们的永恒啊
Es ist vorbei 一切都过去了
Es ist vorbei 一切都结束了
Koenntest Du die Rose seh'n 你能看到这玫瑰吗
Sie leuchtet doch so schoen 她的绽放如此眩目
Warum kann ich heute nur 我今天为什么只能
Die spitzen Dornen seh'n 看到这尖锐的花刺
Wie die Blueten mit der Zeit vergeh'n 正如花儿随时间而消逝
Ging mein Gefuehl fuer Dich 我对你的感情也在渐渐消失
Ich kann's noch nicht versteh'n 我的确无法明白究竟为了什么

Es ist vorbei... 一切都结束了

qiqimum

Es ist unmoeglich ohne "immer wieder" wenn lernen die Manchen Fremsprachen

Wisst ihr was es ist, das man nicht vergisst?
Alles was ich habe, Erinnerung an die Tage,
die ich im Herzen trage. Momente im Leben, die mir soviel geben.
Muss immer daran denken, versuch mich abzulenken,
will kein Mitleid - ist Vergangenheit.
Wie kam es nur soweit? Gegenwart ist da,
Realität nehm ich wahr .
Es tut so weh, okay,
versuche nicht zu weinen, interessieren tut es keinen.
Kann es nicht verstehn es muss gehen das Verlangen dich zu sehn
Hör auf es bringt mich nur schlecht drauf
es ist soweit die Sehnsucht schreit
lässt mich nicht mehr in Ruh
Schuld bist du
Leidenschaft ich spüre sie wie noch nie
will zu dir komm zu mir jetzt und hier

Immer wieder, immer wieder denk ich an dich
immer wieder, immer wieder vermiss ich dich
tausendmal berührt, tausendmal gespürt,
tausendmal geliebt.

Immer wieder immer wieder denk ich an dich (Immer wieder)
immer wieder immer wieder vermiss ich dich (ich vermiss dich)
tausendmal berührt (berührt),
tausendmal gespürt (gespürt),
[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/biT ]
tausendmal geliebt (geliebt).
Was ist nur passiert?

Ich schrieb dir einen Brief dann rief ich dich an
so begann mein Unglück nichts kam zurück
Jahre sind es her doch der Abschied fiel mir schwer sogar sehr
Traurigkeiten werden mich begleiten
Ein Leben lang an jedem Ort
Warst einfach fort ohne ein Wort
Könnte ich nur schrein könnte ich mich nur befrein
Von all den Gefühlen die mich so durchwühlen
mich zerstören kannst du mich nicht hören?
Will das es ein Ende hat ich hab es satt
Sag mir wo du bist wo es ist
werd dich suchen und dich finden
Kannst nicht so verschwinden
werd nicht ruhn werd alles dafür tun
Bis ans Ende der Welt würd ich
gehen um dich nochmal zu sehn!!!

Immer wieder, immer wieder denk ich an dich
immer wieder, immer wieder vermiss ich dich
tausendmal berührt, tausendmal gespürt,
tausendmal geliebt.
Was ist nur passiert?

Immer wieder immer wieder denk ich an dich (Immer wieder)
immer wieder immer wieder vermiss ich dich (ich vermiss dich)
tausendmal berührt (berührt)
tausendmal gespürt (gespürt)
tausendmal geliebt (geliebt).
Was ist nur passiert?

南粤

qiqimum

Oh.. mein ...
Gott!
gibt es keine Loesungen wenn man sich verlieben

Verzauber deine Augen
Und ich weiß ich kann nicht wiederstehn
Denn ich fühle und spür es in mir
So wie du

Ganz geheime Wünsche
Kann ich tief in deinen Augen sehn
Und ich spüre das Fieber der Nacht
So wie du

Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, Tausendmal ich
tausendmal du, tausendmal du
nur du, nur du, nur du
tausendmal du, tausendmal du
nur du, nur du, nur du

Ich schau in deine Augen
Dein Geheimnis kann nur ich verstehn
Und ich fühle die Sehnsucht in mir
So wie du

Ich spüre deine wärme
Und ich glaub, in dir zu vergehn
Und ich liebe das Fieber in mir
So wie du

Wenn Träume wie Lichter schweben
Wenn wir diesen Traum erleben
Wir beide, Tausendmal ich
tausendmal du, tausendmal du
nur du, nur du, nur du
tausendmal du [Bleib bei mir die ganze Nacht]
tausendmal du [du weißt was mich glücklich macht}
nur du, nur du, nur du
nur du, nur du, nur du
tausendmal du

qiqimum

老听人家唱，烦？想自己哼哼？
德语滴，你滴，初学？
给你贴个歌词超级简单旋律超级蜗牛的，就是下面这首地球人都会的，放心！没原唱的！
现在，你滴，准备好！旁若无人的唱吧！卡拉永远OK

kiwiviwik

Chris6789

老听人家唱，烦？想自己哼哼？
德语滴，你滴，初学？
给你贴个歌词超级简单旋律超级蜗牛的，就是下面这首 ...
qiqimum 发表于 2011-7-9 00:07

非常期待，晚上回家听，在办公室不敢。

qiqimum

非常期待，晚上回家听，在办公室不敢。
Chris6789 发表于 2011-7-11 11:04

    班主任你待我实在太厚，我实在太感动了
    我将继续努力，不辜负这沉甸甸的银子。。。

qiqimum

认识王子乐队，是那首那首入选世界杯足球组歌的著名“Deutschland ”,里面的鬼吼Deusche!Deusche!!把我的瞌睡虫全赶跑啦
要有机会对歌，我就用“我们的大中国”对它，一样倍儿自豪!
废话少说，这首搞笑歌，难得一幽的德国人，没办法，凑合着听吧

Be Cool, Speak Deutsch
Eins, zwo, drei. 


Ich wollte mit der Bahn 
ganz spontan 
in Urlaub fahr'n 

und der Typ sagt: 

"Stell'n Sie sich mit der BahnCard http://lyricstranslate.com am Ticket counter an. 

Woll'n Sie InterCity, RailMail oder Metropolitan ?" 


"Oh ja, gern. Aber was ist das denn ?" 


"Damit fahr'n Sie stress-free zu Ihrem Meeting im First-class-business-Zug,
danach chillen Sie in der Lounge." 


"Oh, das klingt ja gut. Und gibt's an Board denn auch einen Wurstwagen, mein Freund ?" 


"Nee, aber 'n Servicepoint.
Da kriegen Sie 'n Snackpack for Wellness !" 



Be cool, speak deutsch, can you speak ein bisschen deutsch with me ? 
Be cool, speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie. 


"Guten Tag, ich such' 'n Kleinwagen, oder sowas in der Art." 


"Da hab'n wir g'rad' 'n Special: Den Roadster hier von Smart. 

Mit allen accessories, offtouch runner-tools und Hardtop." 


"Ich hatte eigentlich mehr so rot im Kopf." 


"Ja, die gibt's in bluescreen, green stretchflag und numeric. 

Und auch die mit body panels vom showroom - die sind chique !"


"Ja, das mag sein, aber das ist nicht wofür ich mich interessier'. 
Ich glaub' ich nehm' den Käfer hier." 


"Ach, Sie meinen den Beetle!" 

(Yeah) 


Be cool (be cool), speak deutsch (speak deutsch), can you speak ein bisschen deutsch with me? 

Be cool (be cool), speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie. 


Drücken Sie sich bitte etwas klarer aus für mich, denn diese Sprache sprech' ich leider nicht. 


Be cool, speak deutsch with me,
maybe then vielleicht versteh' ich Sie. 


"Ich hätt' gern was gegessen, so zum Mitnehm'n, ginge das?"


"Woll'n Sie 'n beef bacon barbeque, nuggets, Whopper oder was? 
Wir haben cheeseburger, sandwiches, snacks und auch french fries..." 

"Haben Sie auch Pommes ? Rot-weiß ?" 

"Das sind baked potato skins mit Mexican hot sauce und chili cheese. 
Dazu mash and gravy, coleslaw..." 

"Hör'n Sie auf, das klingt ja fies ! 
Haben Sie keinen Wurstsalat mit richtig dicken Stücken ?" 

"Oder wie wär's mit chicken ?" 

"Ich will nichts schicken! Ich will was essen!" 


Be cool (be cool), speak deutsch (speak deutsch), can you speak ein bisschen deutsch with me? 
Be cool (be cool), speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie. 


Was Sie erzähl'n, klingt ja gut. Sie haben sicher recht. 
Doch irgendwie versteh' ich Sie so schlecht. 


Be cool (be cool), speak deutsch (speak deutsch), can you speak ein bisschen deutsch with me? 
Be cool (be cool), speak deutsch with me, maybe then vielleicht versteh' ich Sie.