单词卡片楼

qhyw

von dolc
52. die Schicht : 地层 /涂层 /层
    - soziale Schicht : 社会阶层
    - oberste Schicht: 表层
53. oberste: 顶上  
    - der Oberste Gerichtshof : 最高法院
    - oberste Instanz : 终审
54. schleudern (schleuderte, geschleudert) : 弹射 / 抛
55. die Fontäne : 喷水池 / 喷泉
56. der Zusammenprall: 碰撞
    (sie wurde bei dem Zusammenprall aus dem Auto herausgeschleudert;)
57. durchbrechen : 突破 / 打通
58. anklagen <klagte an, angeklagt>: 指控 / 谴责
59. aufbrechen < brach auf, aufgebrochen>: 出发 / 动身 / 撬开 / 砸开
    - zusammen aufbrechen : 一齐出动
    - ein Schloss aufbrechen : 撬锁
60. jailbreaken : 破解

qhyw

von sueddeutsche Zeitung
61. die Plünderung : 抢劫
62. die Schusswunde : 枪伤
63. einberufen <berief ein, einberufen > : 召集 / 征召
64. die Ausschreitung : 轰乱
65. der/das Hickhack : 争吵 (Das tagelange Hickhack hat ein Ende)
66. die Arbeitsniederlegung : 罢工
67. durchatmen : 换气
    - tief durchatmen : 深呼吸
68. zulegen : 增加 (Der Dax legt zu B&#246;rsenbeginn zu, ist kurzzeitig sogar 1,5 Prozent im Plus. )
69.  der Einbruch : 入室抢劫 / 破门
70. der Sturzflug : 俯冲 (Die Finanzm&#228;rkte sind im Sturzflug)
71. der Auftakt : 前奏 / 序曲

qhyw

von ftd(Financial Times Deutschland) Zeitung

72. die Kr&#246;nung : 加冕
73. turbulent : 汹涌 .
      (W&#228;hrend des turbulenten B&#246;rsenverlaufs am Dienstag war Apple kurzzeitig das wertvollste Unternehmen der Welt.)
74. b&#246;rsennotiert  : 上市的
75. aufsteigen : 晋级 / 升为
76. der Spitzenreiter : 状元
77. das Mineral&#246;l : 原油 / 石油
78. angestammt: 祖先
      (Bis zum Handelsende gewann der Mineral&#246;lkonzern seinen angestammten Platz wieder zurück. )
79. die Glocke : 响铃 / 钟
80. dünn: 纤小 / 瘦
81. beeindruckend : 可观 / 雄壮
[TEXT]
Der Elektronikkonzern Apple  ist am Dienstag für kurze Zeit zum wertvollsten b&#246;rsennotierten Unternehmen der Welt aufgestiegen. In einem turbulenten US-Handel überholte der Hersteller des iPhones und des Tablet-Computers iPad den langj&#228;hrigen Spitzenreiter Exxon Mobil .
Bis zum Handelsende gewann der Mineral&#246;lkonzern seinen angestammten Platz wieder zurück. Der Abstand war zur Schlussglocke jedoch sehr dünn: Apple kam auf knapp 347 Mrd. Dollar. Exxon Mobil lag bei gut 348 Mrd. Dollar. Für den Elektronikkonzern w&#228;re der Titel des wertvollsten Unternehmens die Kr&#246;nung einer beeindruckenden Wiedergeburt unter der Führung von Mitgründer Steve Jobs.

qhyw

von bild.de

82. das Fell : 毛皮 / 皮
83. das Pony : 小马 / 刘海
84. traben <trabte, getrabt>: 小跑 / 快步走
85. die Weide : 放牧的草地 / 柳树
86. das Futter : 饲料 / 衬布  
87. der Trog : 槽 (Futtertrog)
88. verfressen : 贪吃的 / 嘴馋
89. das Wrack : 残骸 (Autowracks )
90. befreien  : 搭救 / 使自由
91. streicheln < streichelte, gestreichelt> : 抚摸 / 爱抚
92. hineinzw&#228;ngen <zw&#228;ngte hinein, hineingezw&#228;ngt >: 挤进去
    (Fast den ganzen K&#246;rper hat es hineingezw&#228;ngt, nur das Hinterteil und ein Bein passen nicht mehr rein)

qhyw

von dw-world (+200)

93. der Pater : 教父 / 神父
    - der Missionar : 传教士
94. verschmelzen  : 合并 / 归并
    - zwei zu eins verschmelzen : 合二而一
95. Trümmer (pl.) : 残骸
    -  zu Trümmern schlagen : 粉碎
96. verseucht : 被污染的
    - verseuchen : 污染
97. abriegeln < riegelte ab, abgeriegelt>: 封锁
    das Embargo : 封锁
98. verdichtet : 压紧的 / 紧凑
99. abwerfen <warf ab, abgeworfen>: 投下
100. Hiroshima: 广岛

qhyw

von logo zdf (+300)
1. abhalten <hielt ab, abgehalten>: 举办 / 举行
   -  eine Sitzung abhalten /  eine Versammlung abhalten : 开会
2. die Sitzung: 会议 / 议事
    - eine Sitzung beenden : 散会
    - eine Sitzung haben /an einer Sitzung teilnehmen:  开会
    - eine Sitzung unterbrechen : 休会
3. unterbrechen <unterbrach, unterbrochen>: 中断/ 打断/ 间断
4. rechnen mit etw.  : 意想
    - mit allen M&#246;glichkeiten rechnen : 以防万一
    - sich nicht rechnen : 得不偿失
5. der Veranstalter: 主办者 / 主办单位
    - veranstalten : 主办
    : In diesem Jahr rechnen die Veranstalter mit mehr als einer Million Weltjugendtag-Besuchern.
6. der Ausrichter: 主办单位
    - ausrichten : 主办
7. der Gottesdienst : 礼拜
   - zum Gottesdienst gehen : 做礼拜
8. loswerden <wurde los, losgeworden> : 清除 / 排除
9. eingeführt  : 引进的
10. die Anleihe : 债券 / 公债

qhyw

von logo zdf (+300)

11. das Leck : 漏 / 漏缝
12. fliessen <floss, geflossen > : 流动
    - Tr&#228;nen flie&#223;en lassen : 落泪
13. die &#214;lleitung : 油管
    In der Nordsee vor Schottland flie&#223;t &#214;l aus zwei Lecks einer &#214;lleitung.
14. bohren <bohrte, gebohrt> : 钻孔 / 打眼
15. befürchten <befürchtete, befürchtet> : 担忧
16. das Fass : 桶 / 缸
17. verkleben <verklebte, verklebt>: 凝结成块 / 胶接  
    - miteinander verkleben  : 胶接
18. klebrig (adj.): 粘 / 粘性
19. schmierig : 不讲卫生的
20. das Gefieder : 羽毛 / 鸡毛
    - die Feder : 羽毛 / 弹簧
21. das Fell: 兽皮 / 毛皮
22. der Schuppen: 棚 / 仓库 / 头皮屑
23. der Schnabel : 喙 / 鸟嘴
24. das Schwert: 剑
25. einfangen <fing ein, eingefangen>: 捕 / 捉
   

qhyw

von logo zdf (+300)

26. bestaunen <bestaunte, bestaunt >: 叹服
    - jmdn. bestaunen: 钦佩
27. predigen <predigte, gepredigt> : 说教
28. die Auferstehung : 再生 / 复活
29. das Testament : 遗嘱 / 遗言
    - das Alte Testament : 旧约
30. das Christentum / der Christ : 基督教徒
31. der Stimmzettel : 选票
32. verbrennen < verbrannte, verbrannt >: 燃烧 /烧
    - sich die Zunge verbrennen : 失言
    - sich die Hand verbrennen : 烫手
33. irdisch : 世俗 / 尘世的 / 人世间的
34. zeitgem&#228;&#223;  : 摩登
    - nicht zeitgem&#228;&#223; : 老土
35. festhalten < hielt fest, festgehalten> : 抓住 / 抱住
    - an Althergebrachtem festhalten : 守旧
    - an jmdn./etw. festhalten : 坚持 / 执着
36. ehrgeizig  : 有野心的 / 有抱负
37. die Kriegsgefangenschaft : 战俘
38. aufstellen <stellte auf, aufgestellt>: 创立 / 编排 / 设立
39. der Beitrag : 会费 / 贡献 / 缴费
    - finanzieller Beitrag : 费用
    - einen Beitrag zu etw. leisten : 为某事作出贡献
40. der Streich : 捉弄  
    - b&#246;ser Streich : 恶作剧
41. das Bock : 兴趣
    - auf jmdn./etw. Bock haben : 感兴趣
42. durchgreifen < griff durch, durchgegriffen>: 采取措施
43. die Vorstufe : 入门 / 初步

qhyw

von dolc (+300)

44. die Schlucht : 峡谷 / 山峡 / 深谷
    - Drei Schluchten 三峡
45. die Terrakotta : 赤土陶器
    - die Terrakottaarmee / Terrakotta-Armee : 兵马俑
46. die Kreuzfahrt : 巡航
47. das Grab : 丘墓 / 坟墓
    - die Minggr&#228;ber / Ming-Gr&#228;ber : 明十三陵
48. schaufeln <schaufelte, geschaufelt>: 挖 / 铲
    - sich das eigene Grab schaufeln: 自取灭亡
49. die Pagode : 宝塔 / 塔
50. die Wildgans : 大雁 / 野鹅
    - Gro&#223;e Wildgans-Pagode : 大雁塔

qhyw

logo zdf (+300)

51. fieberhaft : 狂热 / 急切
52. der Brandstifter  : 放火者 / 纵火者
53. ungest&#246;rt  :  不受干扰的
54. umherziehen: 流浪
55. der Leopard : 豹子
56. die Nash&#246;rner : 犀科