有没有中国籍宝宝起个英文名的

贝贝猪 · 发表于 2011-8-25 10:00

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

我和老公都是中国籍,宝宝当然也是中国籍.因为打算以后让宝宝在德国上幼儿园什么的,偏偏我们起的中文名对于德国人来说比较难叫,所以想给宝宝起个英文(德文)名,可是不知道具体怎么操作.是办护照的时候在拼音那栏写上英文名+姓吗?还是有什么备注一类的.
有没有JMS有类似的情况,能给我说一下吗?
而且现在遇到个麻烦事.因为在产房刚生完HB就问了宝宝的名字,我们就把英文名和中文名都说了,结果宝宝的名字就成了英文名+拼音+姓。医院把宝宝的资料传给了办出生证的部门，让我们一周后自己打电话过去预约拿出生证。结果现在我们打过去，人家说不知道我们宝宝的名字是男是女（宝宝英文名conny),我们和人家说是女孩子，而且conny不是女孩名吗？人家说conny男孩也能叫

弄的我这个郁闷。说要相关部门出个证明，我们去问，出个证明，证明我家闺女是女孩子要40欧，抢钱啊

。有JM遇到过类似的事情吗？

小狮子 · 发表于 2011-8-25 10:01

那就叫Constanze好了，小名Conny

贝贝猪 · 发表于 2011-8-25 10:06

我现在也想给她换个英文名，不过已经报到办出生证的地方了，不知道还能换不

小狮子 · 发表于 2011-8-25 10:07

贝贝猪发表于 2011-8-25 09:06
我现在也想给她换个英文名，不过已经报到办出生证的地方了，不知道还能换不

不清楚，再打个电话问问好了

非常之间 · 发表于 2011-8-25 10:11

出生证换个英文名就行了。
护照上可以加注外文名，不过也要多交不少钱呢。

贝贝猪 · 发表于 2011-8-25 10:12

小狮子发表于 2011-8-25 10:07
不清楚，再打个电话问问好了

恩。明天再打个电话问。那个破部门还特事儿，SPRECHENZEIT只有8点－9点。
不知道我该给宝宝出生证上的名字怎么写，是英文＋中文拼音＋姓？还是只有英文＋姓？

魑魅魍魉 · 发表于 2011-8-25 10:14

要不改叫Connie，这个应该是女名了吧...

非常之间 · 发表于 2011-8-25 10:15

我们是英文-拼音姓

人的一生 · 发表于 2011-8-25 10:22

贝贝猪发表于 2011-8-25 10:12
恩。明天再打个电话问。那个破部门还特事儿，SPRECHENZEIT只有8点－9点。
不知道我该给宝宝出生证上的名 ...

我家的是第一个 Vorname + 第二个 Vorname + Familiename 也就是中文名+ 德文名+姓，办护照时也给加了德文名，没与多收钱哈

贝贝猪 · 发表于 2011-8-25 10:30

谢谢楼上的几位姐妹，我明天让老公打电话问问看看能不能改个德文名。德国现在怎么干什么都让交钱啊，掉钱眼里了。

himmelblau · 发表于 2011-8-25 10:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

CindyamMain · 发表于 2011-8-25 10:36

医院怎么可能不在资料上写明是男是女？就凭名字来猜？把孩子抱去让他们自己看

贝贝猪 · 发表于 2011-8-25 10:42

himmelblau 发表于 2011-8-25 10:32
出生证上不是会写性别的么？怎么还要证明阿，抢钱么？

Conny这个是昵称，正式名字是Cornelia或者Consta ...

当时觉得CONNY挺简单的，好叫，没想到还这么多学问。真应该怀孕的时候多请教下JMS，现在貌似有点晚了

。

tcnzk · 发表于 2011-8-25 12:13

借楼问一下，名字一定要出生前起好吗？如果跟医院说我们暂时还没想好，过几天再说行不行？
家里人想根据生辰八字算一下再取名字呢

贝贝猪 · 发表于 2011-8-25 12:33

我们家的是在产房刚生完没1个小时就问了，我开始也以为得过几天才问名字的事情，所以当时弄了个措手不及。还好中文名是早就想好的。建议最好事先起好，反正是拼音，到时候等生完按生辰八字算的时候再选字。

lingling1234 · 发表于 2011-8-25 13:48

tcnzk 发表于 2011-8-25 12:13
借楼问一下，名字一定要出生前起好吗？如果跟医院说我们暂时还没想好，过几天再说行不行？
家里人想根据生 ...

这个不行的，出生之后马上医院就会在出生证上登记的。

紫色 · 发表于 2011-8-25 14:40

tcnzk 发表于 2011-8-25 12:13
借楼问一下，名字一定要出生前起好吗？如果跟医院说我们暂时还没想好，过几天再说行不行？
家里人想根据生 ...

可以先取个外文名字，这样也方便护士医生。中文名字去领出生证时候再取也行。好像也有人出生证就是外文名字，然后办护照时候在写中文名字，加注外文名字。

多事之秋 · 发表于 2011-8-25 21:03

tcnzk 发表于 2011-8-25 12:13
借楼问一下，名字一定要出生前起好吗？如果跟医院说我们暂时还没想好，过几天再说行不行？
家里人想根据生 ...

完全可以的，就是说你在医院里起好，医院能帮你代办出生证明之类，我们是出了院才想好的，所以是自己去Standesamt办出生证

adaren · 发表于 2011-8-25 22:30

tcnzk 发表于 2011-8-25 12:13
借楼问一下，名字一定要出生前起好吗？如果跟医院说我们暂时还没想好，过几天再说行不行？
家里人想根据生 ...

我家宝宝出生时候也问我没名字，我说没有，直接告诉医院不在医院申请出生证，完了回家慢慢想好，然后杀到Standesamt，填个表格，搞定。。。

Eva-zhuzhu · 发表于 2011-8-26 00:14

紫色发表于 2011-8-25 14:40
可以先取个外文名字，这样也方便护士医生。中文名字去领出生证时候再取也行。好像也有人出生证就是外文名 ...

我就想这样

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-8-25 10:32 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[护照签证] 有没有中国籍宝宝起个英文名的

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块