有人看过英国的连续剧 唐顿庄园吗？

雨雨雨

很好看,就是觉得太短了,根本还没回味归来就没了!!

可可猪

我后知后觉今天才看，确实非常好看啊！风行上就有，现在第二季已经出了4集了。

tin_tint

可可猪 发表于 2011-10-16 15:52
我后知后觉今天才看，确实非常好看啊！风行上就有，现在第二季已经出了4集了。

能看的都看了

uk今晚播第五集，等出新，很难熬啊。

coco8187658

nnsoya 发表于 2011-9-18 00:39
勾了一下才想起哈代，看过他的小说《德伯家的苔丝》等。。。。。

最让我纠结的一部小说  不至于大悲大恸，却也是哀愁重重哎

TKBJ

tin_tint 发表于 2011-10-16 18:32
能看的都看了

uk今晚播第五集，等出新，很难熬啊。

过两天风行上就能看了 呵呵！

小神仙

已经到第6集了 大姐啊 马修啊 你俩要把我急死啊

查理他娘

shyshy 发表于 2011-9-16 15:37
我就是没有明白英国这个传统，远方亲戚胜过自己的亲生女儿

不是传统，是当时的法律规定啦，要不谁那么傻，心甘情愿把财产送给没什么交情的远方亲戚啊。
现在继承法变了，所以女儿也能继承遗产；但是在那些皇族贵戚那边，还是很复杂的，还是得遵守 the Act of Settlemen 1701什么的。

mineralwasser

不知道为什么这样翻译，我们国人好浪漫和夸大？还是语言文化上的不同？经常把英文比较朴素的词，意译得富丽堂皇，所以一直有这个疑问。有学英文翻译的吗？给扫扫盲啊

asdre

shyshy 发表于 2011-9-16 15:37
我就是没有明白英国这个传统，远方亲戚胜过自己的亲生女儿

英国法律规定，财产特别是不动产只能留给家中长子，如果家里没有男孩只能从亲戚里面找了

lavendel2010

查理他娘 发表于 2011-10-29 14:41
不是传统，是当时的法律规定啦，要不谁那么傻，心甘情愿把财产送给没什么交情的远方亲戚啊。
现在继承法 ...

昨天新法律，英国皇位也可以由长女继承了。